| French | Portuguese |
| accumulateur à hydrure de nickel | acumulador de níquel-hidreto |
| accès direct à la mémoire | acesso direto à memória |
| accès à "capacités" | acesso baseado em capacidades |
| accès à distance aux documents multimédias | acesso à distância aos documentos multimédia |
| accès à la lecture | acesso para leitura |
| accès à la lecture | acesso em modo de leitura |
| accès à la mémoire adressable | acesso a memórias endereçáveis por conteúdo |
| accès à la programmation | acesso a programa |
| action flottante à plusieurs vitesses | ação flutuante de várias velocidades |
| action flottante à vitesse unique | ação flutuante de velocidade única |
| Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations | Ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| action à deux échelons | ação a dois degraus |
| action à échelons multiples | ação por degraus múltiplos |
| actionneur à servomoteur | atuador por servomotor |
| actionneur à électro-aimant de commande | atuador por solenoide |
| Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | acção de apoio IDEIS |
| Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Ações de apoio ao "Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação" |
| activité à mi-temps | atividade a meio tempo |
| adressage à "capacités" | endereçamento baseado em capacidades |
| adresse à un niveau | endereçamento de nível único |
| adresse à un élément | endereçamento de nível único |
| aide intelligente à la catégorisation de textes | auxílio inteligente a classificação de textos |
| aide à la césure | hifenização controlada |
| aide à la programmation | auxílio à programação |
| allumage alterné à de courts intervalles | iluminação alternada com pequenos intervalos |
| amplicateur à gain variable | amplificador com ganho variável |
| amplificateur à bande étroite | amplificador de banda estreita |
| amplificateur à coefficient de gain programmable | amplificador com coeficiente de ganho programável |
| amplificateur à courant d'entrée de... | amplificador com uma corrente de entrada de... |
| amplificateur à gain fixe | amplificador de ganho fixo |
| amplificateur à gain réglable | amplificador de ganho regulável |
| amplificateur à gain élevé | amplificador de alto ganho |
| amplificateur à l'émission | amplificador de voz débil |
| amplificateur à simple alternance | amplificador de um único sinal |
| anneau à circulation de jeton | método de acesso a rede em anel com passagem de ficha |
| anneau à jeton | método de acesso a rede em anel com passagem de ficha |
| antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | memória-cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório |
| appareil audio ajouté à la télévision | acessório de TV |
| appareil à bande | unidade de banda magnética |
| appel de page à la demande | pedido de paginação |
| appel de page à la demande | paginação a pedido |
| appel de page à la demande | paginação sob pedido |
| appel à batterie centrale | sinalização de bateria comum |
| appel à manifestation d'intérêt | convite à manifestação de interesse |
| architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento |
| assertion du but à atteindre | enunciado do objetivo |
| assistant-programmeur à base de connaissances | auxiliar de programação apoiada em bases de conhecimento |
| automatique à remplir et à sceller | carregador e selador automático |
| baie à simple face | bastidor de face simples |
| bande magnétique à neuf pistes | banda magnética de nove pistas |
| bande à perforations complètes | banda completamente perfurada |
| bande à perforer | fita a perfurar |
| bande à perforer | fita perfurável |
| bande à perforer | fita perfurada |
| bande à perforer | banda perfurada |
| bande à titre | espaço inicial para título em microfilme |
| barrage à soudure | barreira à soldadura |
| barreau à effacer magnétique | barra magnética de supressão |
| barreau à effacer magnétique | barra de supressão de som |
| barrière à soudure | barreira à soldadura |
| boîte à lettres | caixa de correio |
| boîte à lettres électronique | caixa de correio |
| boîte à messages | caixa de correio |
| boîtier à quadruple rangée de connexions | QUad In-Line Package |
| brasage par courant pulsé à résistance élevée | soldadura por impulsos |
| brasage à courant pulsé | soldadura por impulsos |
| brouillage par la télévision à modulation de fréquence | interferência FM/TV |
| brouillage à l'intérieur de la bande | interferência na banda |
| bus-A | bus A |
| cadran à lecture directe | escala de leitura direta |
| cadrer à droite | enquadrar à direita |
| cadrer à droite | alinhar à direita |
| cadrer à droite | ajustar à direita |
| cadrer à gauche | encostado a esquerda |
| cadrer à gauche | ajustar à esquerda |
| cadrer à gauche | alinhar à esquerda |
| cadrer à gauche | enquadrar à esquerda |
| cadrer à gauche | alinhado pela esquerda |
| calcul et réseaux à haute performance | computação e redes de elevado rendimento |
| calcul relationnel à variables domaines | cálculo relacional de domínios |
| calcul relationnel à variables domaines | cálculo de domínios |
| calcul à haute performance | computação de alto desempenho |
| calcul à variables domaines | cálculo relacional de domínios |
| calcul à variables domaines | cálculo de domínios |
| calculateur spécialisé à programme enregistré | computador com programa residente específico |
| calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire | computador não sequencial |
| calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire | computador de sequência arbitrária |
| calculateur séquentiel à enchaînement fixe | computador de sequência consecutiva |
| calculateur à haute performance | computador de elevado desempenho |
| calculateur à logique câblée | calculador de lógica por ligações elétricas |
| calculateur à programme enregistré | computador de programa armazenado |
| calculateur à programme fixe | computador programado por fios |
| calculateur à programme fixe | computador de programa fixo |
| calculateur à programme fixe | computador programado por conexões físicas |
| calculateur à réponse audio | calculador com resposta áudio |
| calculateur à réseaux systoliques | computador sistólico matricial |
| calculatrice à cartes | calculadora que utiliza cartões |
| caméra d'observation à transfert de charge | câmara de observação de imagem com acoplamento de carga |
| caméra linéaire à transfert de charges | câmara linear de transferência de cargas |
| caméra à balayage laser | câmara de varrimento laser |
| caméra à dispositif de transfert de charge | câmara de dispositivo de transferência de carga |
| caméra à matrice d'éléments | câmara de matriz de elementos |
| caméra à semi-conducteurs | câmara de semicondutores |
| caméra à tube vidicon | câmara de tubo vidicon |
| carte à superposition par points de vue | cartão peek-a-boo |
| carte à superposition par points de vue | cartão de seleção visual |
| carte à sélection visuelle | cartão peek-a-boo |
| carte à sélection visuelle | cartão de seleção visual |
| central téléphonique à batterie centrale | posto de bateria comum |
| central à batterie centrale | posto de bateria comum |
| centre de sensibilisation à l'EDI | centro de sensibilização à EDI |
| centrer par rapport à un point | centrar numa posição específica |
| circuit intégré fabriqué à la demande | circuito integrado dedicado |
| circuit intégré fabriqué à la demande | circuito integrado de aplicação específica |
| circuit intégré à application spécifique | circuito integrado dedicado |
| circuit intégré à application spécifique | circuito integrado específico de aplicação |
| circuit à anticoïncidence | circuito de anticoincidência |
| circuit à anticoïncidence | circuito anticoincidente |
| circuit à couplage de charge | dispositivo de acoplamento de carga |
| circuit à retard | elemento de atraso |
| circuit à retard | circuito de atraso |
| cliché de production à images multiples | máscara de fabricação múltipla |
| colle à complément métallique | adesivo cheio |
| Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet | Comité para a aplicação do plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet |
| compte à pistes magnétiques | cartão de pistas magnéticas |
| condition de passage à la boucle fermée | condição para passar a ter realimentação |
| connecteur encartable à angle droit | conector de bordo em ângulo reto |
| connecteur à double excentrique | conector de duplo excêntrico |
| connecteur à 8 plots | conector de oito pinos |
| connecteur à pression | conector de pressão |
| connection point à point | ligação ponto a ponto |
| connection point à point | ligação ponto-ponto |
| connection point à point | conexão ponto a ponto |
| connexion canal à canal | ligação por canais |
| connexion insérée à force | conexão por pressão |
| connexion à la demande | ligação a pedido |
| connexion à un réseau sans fil | ligação a rede sem fios |
| connexité numérique d'abonné à abonné | conectividade digital extremo a extremo |
| consentement à la transmission de données | consentimento para a transmissão de dados |
| contrôleur à logique floue | controlador complexo |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal |
| Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convenção 108 |
| convertisseur à transfert d'image | conversor por transferência de imagem |
| coupe à grande vitesse à une seule épaisseur | corte a alta velocidade com prega única |
| courant à charge zéro | corrente com carga zero |
| courbe caractéristique à 13 segments | curva característica de treze segmentos |
| courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon | curva referente a distâncias inferiores à linha do horizonte |
| diode au germanium à fil d'or | díodo de fio dourado de germânio |
| diode laser à structure ruban | díodo laser de estrutura de fita |
| diode à corps solide | díodo semicondutor |
| dispositif d'affichage à matrice par points | dispositivo de visualização de matriz por pontos |
| dispositif d'affichage à plasma | dispositivo de visualização de plasma |
| dispositif d'alimentation à courant constant | dispositivo de alimentação a corrente constante |
| dispositif d'asservissement à boucle | servomecanismo de circuito |
| dispositif de décodage à décision pondérée | descodificador ponderado corretor de erros |
| dispositif de fermeture à clip | dispositivo de fechadura com clip |
| dispositif de transfert à la chaîne | dispositivo de transferência em cadeia |
| dispositif de transfert à la chaîne | dispositivo de semicondutores e transferência de cargas |
| dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince | dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina |
| dispositif multicouche à base de silicium | dispositivo multicamada baseado em silício |
| dispositif à cames | dispositivo de cames |
| dispositif à couplage de charge | dispositivo de acoplamento de carga |
| dispositif à décisions quantifiées | descodificador ponderado corretor de erros |
| dispositif à déclenchement automatique | dispositivo de acionamento automático |
| dispositif à déclenchements | circuito de disparo |
| dispositif à effet Gunn | dispositivo de efeito Gunn |
| dispositif à entrée/sortie partagées | dispositivo partilhado de entrada/saída |
| dispositif à transfert de charge | dispositivo de carga acoplada |
| dispositif à transfert de charge | dispositivo de acoplamento de carga |
| dispositif à transfert de charges | dispositivo de transferência de cargas |
| dispositif à éléments à chapelets | dispositivo de transferência em cadeia |
| dispositif à éléments à chapelets | dispositivo de semicondutores e transferência de cargas |
| disque compact à mémoire morte | disco compacto de memória morta |
| disque magnétique à double densité | disquete de dupla densidade |
| disque à tête mobile | disco de cabeça móvel |
| disques à têtes fixes | disco de cabeça fixa |
| donnée à caractère personnel | informação de caráter pessoal |
| données à traiter | dados em bruto |
| droit à l'oubli | direito a ser esquecido |
| droit à l'oubli numérique | direito a ser esquecido |
| déformation des pattes due à la liaison | deformação da soldadura |
| déformation due à la liaison | deformação da soldadura |
| démodulateur pour signaux à phases alternées | desmodulador para sinais de fases alternadas |
| démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | demonstração de informação de conteúdo europeu e multimédia |
| emballage à vue | embalagem à vista |
| enregistrement avec retour à un niveau de référence | registo com retorno à condição de referência |
| enregistrement avec retour à un niveau de référence | registo com retorno a uma referência |
| enregistrement avec retour à zéro | registo com retorno a zero |
| enregistrement du système de messagerie de personne à personne | armazenador de mensagens do sistema de correio eletrónico interpessoal |
| enregistrement numérique à haute densité | registo digital de alta densidade |
| enregistrement polarisé avec retour à zéro | registo polarizado com retorno a zero |
| enregistrement sans retour à un niveau de référence | registo sem retorno a zero |
| enregistrement sans retour à un niveau de référence | registo sem retorno a uma referência |
| enregistrement sans retour à zéro | registo sem retorno a zero |
| enregistrement sans retour à zéro | registo sem retorno a uma referência |
| enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un | registo sem retorno a zero com mudança para o um |
| enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros | registo sem retorno a zero com mudança para o zero |
| enregistrement sans retour à zéro complémentaire | registo sem retorno a zero complementar |
| enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un | registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" |
| enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un | registo NRZ-1 |
| enregistrement à deux fréquences | registo duração de impulsos |
| enregistrement à modulation de phase | gravação em modulação de fase |
| enregistrements à longueur fixe | registos de ficheiro de comprimento fixo |
| enregistreur à bande de papier | registador em fita de papel |
| enregistreur à bande de papier | gravador de registo em fita de papel |
| enregistreur à stylet et bande de papier | gravador de estilete e fita de papel |
| enregistreur à ultraviolet | registador por ultravioleta |
| entité d'application répondant à la demande d'association | entidade de aplicação respondedora de associação |
| entraînement à picots | arrastamento por trator |
| envoyer à l'arrière-plan | enviar para o plano de fundo |
| faisceau à fort trafic | junção de grande utilização |
| faisceau à mi-puissance | feixe de meia potência |
| faisceau à sommet plat | feixe de frente plana |
| flux à métal précieux | pastas de metais nobres |
| flèche à deux pointes | flecha de duas pontas |
| flèche à quatre pointes | flecha de quatro cabeças |
| format A4 | formato A-4 |
| fournisseur de services à valeur ajoutée | fornecedor de serviços de valor acrescentado |
| fourniture à distance de compétence | entrega de conhecimentos periciais à distância |
| frein automatique à la charge | freio automático em função da carga |
| garanties relatives à la confidentialité | garantias de confidencialidade |
| graphique à barres horizontales | diagrama de barras horizontais |
| graphique à barres verticales | diagrama de barras verticais |
| graphique à secteurs circulaires | sectograma |
| graphique à secteurs circulaires | gráfico circular |
| groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | fornecimento de energia ininterrupto |
| groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | sistema ininterrupto de energia |
| groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | fonte de alimentação ininterrupta |
| histogramme à barres horizontales | diagrama de barras horizontais |
| histogramme à barres verticales | diagrama de barras verticais |
| horloge à décalage sérielle | relógio de deslocação |
| horloge à décalage sérielle | relógio de deslocação em série |
| horloge à intervalles programmables | temporizador programável |
| horloge à phase unique | relógio de fase única |
| horloge à rafales de signaux | relógio de intermitências |
| imprimante à aiguilles | impressora de matriz de pontos |
| imprimante à aiguilles | impressora de matriz |
| indice à l'abrasion | resistência à abrasão |
| information spécifique à l'application | informação específica de aplicação |
| information à caractère personnel | informação privada |
| information à caractère personnel | informação de caráter pessoal |
| information à émettre | informação a ser enviada |
| informatique distribuée à haute performance | computação e redes de elevado rendimento |
| informatique à grande puissance | computação de alto desempenho |
| informatique à haute performance | computação de alto desempenho |
| Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| ingénierie à rebours | engenharia de inversão |
| introduction des travaux à distance | submissão de trabalhos à distância |
| introduction des travaux à distance | entrada remota de tarefas |
| introduction des travaux à distance | entrada de trabalhos à distância |
| intégration à faible échelle | integração em pequena escala |
| intégration à grande échelle | integração a grande escala |
| intégration à grande échelle | integração em grande escala |
| intégration à moyenne échelle | integração a média escala |
| intégration à moyenne échelle | integração em média escala |
| intégration à petite échelle | integração a pequena escala |
| intégration à petite échelle | integração em pequena escala |
| intégration à très grande échelle | integração a muito grande escala |
| intégration à très grande échelle | integração em muito larga escala |
| intégration à très grande échelle | integração a muito larga escala |
| intégration à très grande échelle | tecnologia VLSI |
| intégration à ultra grande échelle | integração a ultragrande escala |
| intégrité à 8 Khz | integridade a 8 kHz |
| jonction à 140 Mbit/s | interface de 140 Mbits/s |
| justification numérique à gauche | justificação numérica à esquerda |
| justifier à gauche | alinhado pela esquerda |
| langage adapté à l'objet | linguagem objeto |
| langage adapté à l'objet | linguagem orientada para objetos |
| langage adapté à l'objet | linguagem orientada por objetos |
| langage adapté à l'objet | linguagem orientada para um objeto |
| langage adapté à l'objet | linguagem estruturada em objetos |
| langage de programmation à objets | linguagem de programação orientada para objetos |
| langage non lié à un type de machine particulier | linguagem independente da máquina |
| langage à circulation de données | linguagem de fluxo de dados |
| langage à flot de données | linguagem de fluxo de dados |
| langage à objet | linguagem orientada para objetos |
| langage à objet | linguagem orientada por objetos |
| langage à objet | linguagem orientada para um objeto |
| langage à objet | linguagem objeto |
| langage à objet | linguagem estruturada em objetos |
| langage à objets | linguagem orientada para o objeto |
| langage à relais | linguagem de relés |
| langage à structure en blocs | linguagem de estrutura em blocos |
| liaison point-à-point | ligação ponto a ponto |
| liaison point-à-point | conexão ponto a ponto |
| liaison point à point entre répéteurs | ligação entre repetidores |
| liste d'invitation à émettre | lista de sondagem |
| lithographie à commande par programme enregistré | litografia com controlo por programa residente |
| loi à variation continue | lei de variação contínua |
| lubrification légère à l'huile | lubrificação a óleo ligeira |
| machine à décaper l'isolant | máquina de decapar o isolante |
| manipulateur automatique à cycles programmés | manipulador de ciclos programados |
| manipulateur automatique à cycles préréglables à commande séquentielle | manipulador automático de ciclos pré-ajustáveis |
| manipulateur à cycles manuels assisté | manipulador de ciclos manuais assistido |
| manomètre à capsule | manómetro aneroide |
| manomètre à liquide | manómetro de líquido |
| manomètre à écrasement | manómetro de esmagamento |
| manque de rythme à la réception | perda do relógio na receção |
| manque de signal à l'émission | perda de sinal na transmissão |
| manquement à la sûreté | violação do sistema |
| manquement à la sûreté | violação da segurança |
| masque perforé à trous circulaires | máscara perfurada com orifícios circulares |
| masque perforé à trous circulaires | orifício circular |
| masque perforé à trous circulaires | máscara perfurada |
| masque à fente | máscara canelada |
| microprocesseur à circuits intégrés | microprocessador de circuitos integrados |
| microprocesseur à jeu d'instructions complexe | computador de conjunto complexo de instruções |
| microprocesseur à jeu d'instructions réduit | computador de conjunto reduzido de instruções |
| microprocesseur à utilisateurs multiples | microprocessador de utilizadores múltiplos |
| mise à niveau | atualização |
| mode bidirectionnel à l'alternat | comunicação bidirecional alternada |
| mode bilatéral à l'alternat | comunicação bidirecional alternada |
| multiplexeur d'intégration de service à large bande | multiplexador para integração de serviços em banda larga |
| multiplicateur destiné à accroître la capacité de calcul | MULTIPLICADOR DESTINADO A AUMENTAR A CAPACIDADE DE CALCULO |
| multiplicateur à demi-mot | multiplicador de meia palavra |
| multiplication à 4-quadrant | multiplicação de 4 quadrante |
| mémoire dynamique à accès aléatoire | memória dinâmica de acesso aleatório |
| mémoire dynamique à accès aléatoire | memória dinâmica |
| mémoire à accès aléatoire | memória de acesso aleatório |
| mémoire à accès sélectif | memória de leitura-escrita de acesso aleatório |
| mémoire à accès sélectif | memória de leitura/escrita |
| mémoire à accès sélectif | memória RAM |
| mémoire à accès sélectif | memória de acesso aleatório |
| mémoire à disque magnétique | memória de disco magnética |
| mémoire à disques | memória de disco |
| mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | memória morta apagável e reprogramável eletricamente |
| mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | memória de leitura programável apagável eletricamente |
| mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | memória ROM |
| mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | memória morta |
| mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | memória exclusivamente de leitura |
| mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | memória apenas de leitura |
| mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | memória exclusivamente de leitura, programável, apagável |
| mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável |
| mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | memória de leitura programável |
| mémoire à lecture seule | memória exclusivamente de leitura |
| mémoire à lecture seule | memória morta |
| mémoire à lecture seule | memória ROM |
| mémoire à lecture seule | memória apenas de leitura |
| mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | memória de leitura-escrita de acesso aleatório |
| mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | memória RAM |
| mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | memória de leitura/escrita |
| mémoire à tores ferrites | memória de ferrites |
| méthode à deux points | método de corte |
| nombre à longueur multiple | número de comprimento múltiplo |
| nombre à virgule flottante | número em vírgula flutuante |
| non lié à un type de machine particulier | independente da máquina |
| non retour à zéro | sem retorno a zero |
| non-retour à zéro / encodage de phase | não-retorno a zero/codificação de fase |
| ordinateur à architecture avancée doté de processeurs parallèles | computador de arquiteturas paralelas de alta integração |
| ordinateur à cartes | computador programado por cartões |
| ordinateur à double processeur | computador com dois processadores |
| ordinateur à double processeur | computador biprocessador |
| ordinateur à décision de seuil | computador com limiar de decisão |
| ordinateur à haut degré de parallélisme | computador maciçamente paralelo |
| ordinateur à haute performance | computador de elevado desempenho |
| ordinateur à jeu d'instruction complexe | computador de conjunto de comandos complexos |
| ordinateur à jeu d'instructions complexes | computador de conjunto complexo de instruções |
| ordinateur à jeu d'instructions réduit | máquina RISC |
| ordinateur à jeu d'instructions réduit | computador de conjunto reduzido de instruções |
| oscillateur à phase bloquée | oscilador com bloqueamento de fase |
| oscillateur à verrouillage de phase | oscilador com bloqueamento de fase |
| outil de liaison à oeillet | ferramenta de ilhó |
| outil à dissipation thermique | dissipador de calor |
| outil à drain thermique | dissipador de calor |
| outil à oeillet | ferramenta de ilhó |
| PBX à capacité large bande et à intégration de services | sistema de serviço integrado de banda larga de acesso PBX |
| perte de mise à jour | perda de dados durante a atualização de transação |
| plaque de circuit multicouche à laminations contiguës | placa de circuito impresso multicamada laminada sequencialmente |
| plaque de circuit multicouche à stratifiés séquentiels | placa de circuito impresso multicamada laminada sequencialmente |
| plaque de relais pour ligne à prépaiement | placa de relés para linha de cabina pública |
| plaque à fibre optique | placa de fibras óticas |
| porte logique à couplage d'émetteur | porta ECL |
| porte logique à transistor et diode | porta DTL |
| porte à seuil | elemento limiar |
| porteuse de télégraphie à impression directe | portadora de impressão direta |
| procédure d'aide à distance | processo de ajuda à distância |
| procédure de mise à jour asynchrone | atualização assíncrona |
| procédure de mise à jour synchrone | atualização síncrona |
| procédé maître-esclave à réarrangement | método mestre-escravo por rearranjo |
| procédé numérique CMOS à 0,5 micron | processo CMOS digital de 0,5 micron |
| programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | comando numérico computorizado |
| programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi | Projeto Sedoc-Eures relativo à troca de dados relacionados com o mercado de trabalho |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados |
| protocole d'accès à la liaison | procedimento de acesso a ligação |
| puce à mémoire amovible | pastilha de memória amovível |
| radiodiffusion à modulation de fréquence | radiodifusão em modulação de frequência |
| radiomètre à héliostat | radiómetro heliostático |
| redresseur de précision à double alternance | retificador de precisão de alternância dupla |
| registre à huit bit | registo de 8 bit |
| remettre à l'état initial | restaurar |
| représentation à virgule fixe | sistema de numeração de vírgula fixa |
| représentation à virgule flottante | sistema de numeração de virgula flutuante |
| retour à la ligne | caráter de avanço de linha |
| retour à la marge | retorno do carreto |
| retour à l'état antérieur | regresso ao estado anterior |
| routine à déclenchement automatique | rotina automática |
| réalisé à partir de logiciel | realizado a partir do software |
| réalisé à partir de matériel | realizado a partir do hardware |
| régulateur à découpage | regulador de comutação |
| Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | Rede Europeia de Acesso Direto à Informação |
| Réseau numérique à intégration des services | Rede Digital de Serviços Integrados |
| Réseau numérique à intégration des services | Rede Digital com Integração de Serviços |
| résistance fixe à couche de carbone | resistência fixa a camada de carbono |
| résistance imprimée à couche épaisse | resistência impressa em película espessa |
| résistance à la traction | resistência à tracção |
| résistance à l'abrasion | índice de resistência à abrasão |
| saisie à la source | recolha na fonte |
| semiconducteur à oxyde métallique | Semicondutor de Óxido Metal |
| semiconducteur à oxyde métallique | semicondutor de metalóxido |
| semiconducteur à oxyde métallique | Metal-Óxido-Semicondutor |
| semiconducteur à oxyde métallique à canal N | MOS de canal N |
| sortie à basse fréquence | saída em audiofrequência |
| soudage à écartement reserré | soldadura com junta estreita |
| soudure à la vague | soldadura por banho |
| soudure à la vague des circuit imprimé | soldadura por banho |
| soudé à la main | soldado à mão |
| soumission de travaux à distance | submissão de trabalhos à distância |
| soumission de travaux à distance | entrada de trabalhos à distância |
| subordonné à | limitado por |
| substrat non passé à l'étuve | substrato verde |
| substrat à faible perte | substrato de baixa perda |
| substrat à prédécoupe | substrato riscado |
| Surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques à usage vétérinaire | projeto europeu de vigilância do consumo de agentes antimicrobianos |
| système à asservissement | sistema de comando |
| système à deux calculateurs | biprocessador |
| système à dégradation douce | insensível a falhas |
| système à maintenance de croyance | sistema de manutenção de coerência |
| sélecteur pas à pas | comutador passo a passo |
| sélection à une fréquence | envio de impulsos de frequência única |
| tableau commutateur à batterie centrale | quadro de distribuição de bateria comum |
| tableau commutateur à batterie centrale | quadro comutador de bateria central |
| tableau commutateur à batterie locale | quadro comutador de bateria local |
| tableau à fusibles | quadro de fusíveis |
| tachymètre incorporé à deux phases | taquimetro de 2 fases incorporado |
| temporisateur à huit bits | temporizador de 8 bits |
| temps d'accès à la mémoire | tempo de acesso à memória |
| temps d'accès à une mémoire RAM | tempo de acesso da RAM |
| temps d'accès à une mémoire vive | tempo de acesso da RAM |
| temps requis pour la résistance à l'étuvage | tempo de fixação |
| terminal à affichage | terminal com ecrã |
| terminal à très petite ouverture | microestação |
| terminal à écran | terminal com ecrã |
| termineur à quatre fils | híbrido a quatro fios |
| termineur à quatre fils | terminação a quatro fios |
| tore à plusieurs trous | núcleo de abertura múltipla |
| tore à plusieurs trous | núcleo com multifuros |
| traitement par lots à distance | teleprocessamento por lotes |
| traitement par lots à distance | tratamento por um sistema em série remoto |
| traitement par lots à distance | teleprocessamento em bloco |
| traitement par lots à distance | teleprocessamento por lote |
| traitement par lots à distance | processamento em série remoto |
| traitement à la demande | processamento aleatório |
| traitement à la suite | processamento aleatório |
| transfert de l'image à vocation médicale | transferência da imagem para fins médicos |
| transfert de pâte à souder | transferência da pasta |
| transformateur à tension constante | transformador automático de tensão |
| transformation de fenêtre à clôture | transformação janela-enquadramento |
| transformation de fenêtre à clôture | ampliação |
| transformation à "clef infinie" | transformação "chave infinita" |
| transformation à "clé infinie" | transformação "chave infinita" |
| transistor bipolaire à semi-conducteur | transístor semicondutor bipolar |
| transistor d'amplification à hyperfréquences | transístor amplificador de hiperfrequências |
| transistor à effet de champ | transístor de efeito de campo |
| transistor à effet de champ, réalisé en technologie MOS | transístor de efeito de campo, realizado em tecnologia MOS |
| transistor à haute mobilité électronique | transístor de eletrões de alta mobilidade |
| transistor à électrons à haute mobilité | transístor de eletrões de alta mobilidade |
| tube cathodique à mémoire | tubo catódico com memória |
| tube commutateur à gaz | tubo comutador de gás |
| tube à fenêtre arrière | tubo de janela traseira |
| tube à fibres optiques | tubo de fibras óticas |
| tube à mémoire | tubo com memória |
| tube à rayon cathodique | tubo de raios catódicos |
| tube à rayons cathodiques | tubo de raios catódicos |
| tube-images à mémoire | ecrã com memória |
| tubes à masque | tubos de máscara |
| téléphonie à bande latérale unique | telefonia de banda lateral única |
| téléphonie à double bande latérale | radiotelefonia de banda lateral dupla |
| télétravail à la maison | teletrabalho no domicílio |
| Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet | sistema experimental autónomo e interativo de auxílio à gestão de projetos de suporte lógico |
| Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes |
| un à la sortie | um à saída |
| Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information | abordagem ao desenvolvimento de sistemas de informação,baseada em regras |
| unité à réponse vocale | terminal vocal |
| usager de messagerie de personne à personne | utilizador do sistema de correio eletrónico interpessoal |
| valeur de sortie de la sonde à oxygène | valor de saída do sensor de oxigénio |
| valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion | excursão RMS de frequência por dispersão |
| vol à courte distance d'une planète | sobrevoo orbital de um planeta |
| vérification à rebours | pista de auditoria |
| vérin à impact | macaco de impacto |
| vérin à percussion | macaco de impacto |
| à carreaux | quadriculado |
| écran à effleurement | ecrã sensível ao toque |
| émission à déplacement de fréquence | emissão com deslocamento de frequência |
| émission à intervalles constants | alimentação cíclica |
| émission à suppression de porteuse | transmissão com portadora suprimida |
| équipement à écran de visualisation | ecrã |
| étude à rebours | engenharia de inversão |
