Terms for subject International Monetary Fund containing position

French	Arabic
compensation de positions	المقاصة الصافية بين المراكز
compensation de positions	تسوية المراكز على أساس صاف
concentration de positions	تركُّز المتاجرة
concentration de positions	تركز المتاجرة في السوق
concentration de positions	ازدحام التداول
dénouement des positions clearing	تفكيك المراكز الاستثمارية المفتوحة
dénouement des positions clearing	تصفية المراكز الاستثمارية المفتوحة
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	الحد من الرفع المالي
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	خفض القروض التمويلية
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	تخفيض نسبة الدين في رأس المال
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	تخفيض التمويل بالديون
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	تخفيض نسب الرفع المالي
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	خفض التمويل بالديون
liquidation forcée des positions courtes	ضائقة المراكز المكشوفة
opérateur de position	مضارب طويل الأجل
opérateur de position	تاجر مستثمر
position acheteur	مركز مشتر
position acheteur	مركز مغطى
position acheteur	مركز دائن
position acheteur	مركز استثماري مغطى
position au FMI	صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق
position au FMI	مركز البلد العضو في الصندوق
position brute d'un pays membre au FMI	إجمالي مركز البلد العضو لدى الصندوق
position budgétaire	مركز المالية العامة
position budgétaire	الوضع المالي
position budgétaire	وضع المالية العامة
position concurrentielle	مركز تنافسي
position courte	مركز استثماري مكشوف
position courte	مركز مدين
position courte	مركز بائع
position courte	مركز مكشوف
position créditrice	مركز دائن
position créditrice	مركز أصول
position créditrice au FMI	وضع الاحتياطي في الصندوق
position créditrice au FMI	المركز الدائن لدى الصندوق
position créditrice nette	مركز دائن صاف
position créditrice nette	مركز دائنية صاف
position d'actif	مركز دائن
position d'actif	مركز أصول
position d'actif brut en dérivés	إجمالي مركز الأصول في المشتقات المالية
position dans la tranche de crédit	وضع الشريحة الائتمانية
position dans la tranche de crédit	مركز الشريحة الائتمانية
position dans la tranche de réserve	وضع شريحة الاحتياطي
position dans la tranche de réserve	مركز شريحة الاحتياطي
position dans les tranches	المركز على مستوى الشرائح
position dans les tranches	وضع الشريحة
position de change	مركز العملات الأجنبية
position de change	مركز النقد الأجنبي
position de change ouverte	مركز مفتوح بالعملات الأجنبية
position de change ouverte	مركز مفتوح بالنقد الأجنبي
position de change à découvert	مركز مفتوح بالعملات الأجنبية
position de change à découvert	مركز مفتوح بالنقد الأجنبي
position de la balance des paiements	وضع ميزان المدفوعات
position de la balance des paiements	مركز ميزان المدفوعات
position de liquidité	وضع السيولة
position de négociation	مركز تفاوضي
position de passif	مركز مدين
position de passif	مركز خصوم
position de passif brute en dérivés	إجمالي مركز الخصوم في المشتقات المالية
position de réserve au FMI	وضع الاحتياطي في الصندوق
position de réserve au FMI	المركز الدائن لدى الصندوق
position de tranche	المركز على مستوى الشرائح
position de tranche	وضع الشريحة
position de tranche or	وضع شريحة الذھب
position de tranche or	مركز شريحة الذھب
position de trésorerie	المركز النقدي
position de trésorerie	الوضع النقدي
position d'encours au passif	مركز مدين
position d'encours au passif	مركز خصوم
position d'encours à l'actif	مركز دائن
position d'encours à l'actif	مركز أصول
position des finances publiques	الوضع المالي
position des finances publiques	مركز المالية العامة
position des finances publiques	وضع المالية العامة
position des paiements	وضع ميزان المدفوعات
position des paiements	مركز ميزان المدفوعات
position des réserves	مركز الاحتياطي
position des réserves	وضع الاحتياطي
position débitrice	مركز مدين
position débitrice	مركز خصوم
position débitrice nette	مركز مدين صاف
position débitrice nette	مركز مديونية صاف
position extérieure globale balance des paiements (MBP5)	وضع الاستثمار الدولي
position extérieure globale nette	صافي مركز الأصول الخارجية
position extérieure globale nette	صافي وضع الاستثمار الدولي
position extérieure nette	صافي الأصول الخارجية
position extérieure nette	صافي الأصول الأجنبية
position fermée	مركز استثماري تمت تصفيته
position fermée	مركز مغلق
position longue	مركز استثماري مغطى
position longue	مركز مشتر
position longue	مركز دائن
position longue	مركز مغطى
position nette	مركز صاف
position nette au FMI	صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق
position nette au FMI	مركز البلد العضو في الصندوق
position non rémunérée dans la tranche de réserve	مركز شريحة الاحتياطيات غير المعوضة
position ouverte	مركز مفتوح
position potentielle d'achat	مركز بائع
position potentielle d'achat	مركز مدين
position potentielle d'achat	مركز استثماري مكشوف
position potentielle d'achat	مركز مكشوف
position rémunérée dans la tranche de réserve	مركز شريحة الاحتياطيات المعوضة
position sur fonds empruntés	مركز ممول بالاقتراض
position sur fonds empruntés	مركز ممول بالديون
position tarifaire	بند التعريفة
position à découvert	مركز مكشوف
position à découvert	مركز بائع
position à découvert	مركز مدين
position à découvert	مركز استثماري مكشوف
position à découvert	مركز مفتوح
positions en équilibre	مراكز متوازنة
positions en équilibre	أوضاع متوازنة