| Subject | French | Arabic |
| UN, polit. | Accord relatif aux liaisons ferroviaires | اتفاق الربط بالسكك الحديدية |
| org.name. | Agent de liaison Réseau du système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire | موظف اتصال شبكة منظومة الأمم المتحدة للتنمية الريفية والأمن الغذائى |
| org.name. | agent de liaison pour la sécurité sur le terrain | جهة تنسيق الأمن الميداني |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | معالج ربط مصادر البيانات |
| radio | bilan énergétique de liaison | موازنة قدرة الوصلة |
| work.fl. | bureau de liaison | مكتب اتصال |
| org.name. | Bureau de liaison avec la Fédération de Russie | مكتب الاتصال مع الاتحاد الروسي |
| org.name. | Bureau de liaison avec la Fédération de Russie Moscou | مكتب الاتصال مع الإتحاد الروسي |
| gen. | Bureau de liaison avec la Fédération de Russie Moscou | موسكو |
| org.name. | Bureau de liaison avec le Japon | مكتب الاتصال مع اليابان |
| gen. | Bureau de liaison avec les Nations Unies Genève | جنيف |
| org.name. | Bureau de liaison avec les Nations Unies | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| gen. | Bureau de liaison avec les Nations Unies | نيويورك |
| org.name. | Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies New York | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| org.name. | Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies Genève | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| gen. | Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies Genève | جنيف |
| org.name. | Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique | مكتب الاتصال مع الاتحاد الأوروبي وبلجيكا |
| org.name. | Bureau de liaison d'Addis-Abeba | مكتب الاتصال في أديس أبابا |
| org.name. | Bureau de liaison de Beijing | مكتب الاتصال في بيجين |
| org.name. | Bureau de liaison de Berlin | مكتب الاتصال في برلين |
| org.name. | Bureau de liaison de Bruxelles | مكتب الاتصال في بروكسل |
| org.name. | Bureau de liaison de Genève | مكتب الاتصال في جنيف |
| UN, ecol. | Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique | مكتب الاتصال للمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Bureau de liaison de Madrid | مكتب الاتصال في مدريد |
| org.name. | Bureau de liaison de Paris | مكتب الاتصال في باريس |
| org.name. | Bureau de liaison de Séoul | مكتب الاتصال في سول |
| org.name. | Bureau de liaison de Tokyo | مكتب الاتصال في طوكيو |
| org.name. | Bureau de liaison de Washington | مكتب الاتصال في واشنطن |
| org.name. | Bureau de liaison des syndicats européens CEE des produits aromatiques | مكتب الاتصال التابع للنقابات الأوروبية المعنية بالمنتجات العطرية فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| org.name. | Bureau de liaison du G-77 | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| org.name. | Bureau de liaison du Groupe des 77 | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| org.name. | Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington, D.C. | مكتب الاتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة |
| org.name. | Bureaux de liaison | مكاتب الاتصال |
| org.name. | Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | المكاتب الإقليمية ومكاتب الاتصال والشعب المشتركة |
| el.gen. | capacité de transport d'une liaison | سعة النقل لخط |
| genet. | carte de liaison génétique | خريطة ارتباط |
| corp.gov. | centre de liaison | مركز تنسيق |
| corp.gov. | centre de liaison | جهة التنسيق |
| corp.gov. | centre de liaison | مركز اتصال |
| org.name. | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l'UE | مركز الاتصال لصناعات تجهيز اللحوم فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| UN | Centre de liaison pour l'environnement | مركز الاتصال البيئي |
| UN | Centre international de liaison pour l'environnement | مركز الاتصال البيئي الدولي |
| UN, clim. | centre national de liaison INFOTERRA | مركز اتصال وطني |
| org.name. | Chargé de la Conférence, du Conseil et de liaison | مسؤول المؤتمر والمجلس والاتصال |
| org.name. | Chargé de la Conférence et de liaison | مسؤول المؤتمر والاتصال |
| org.name. | Chargé de liaison organisations non gouvernementales | موظف اتصال المنظمات غير الحكومية |
| org.name. | Chargé de liaison JMA/Activités de plaidoyer | مسؤول تنسيق يوم الأغذية العالمي/أنشطة حشد الدعم |
| org.name. | Chargé de liaison instituts universitaires et de recherche | مسؤول الاتصال البحوث والأوساط الأكاديمية |
| org.name. | Chargé de liaison | مسؤول اتصال |
| org.name. | Chargé de liaison et des opérations | مسؤول الاتصال والعمليات |
| org.name. | Chargé de liaison/information | اتصال/موظف معلومات |
| org.name. | Chargé de liaison pour l'assistance technique | مسؤول اتصال لأغراض المساعدة الفنية |
| org.name. | Chargé des questions juridiques et de la liaison | مسؤول الاتصال والشؤون القانونية |
| comp., MS | cible de liaison | هدف الربط |
| IMF. | Comité de liaison avec l'OMC FMI | لجنة الاتصال بمنظمة التجارة العالمية |
| org.name. | Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne | لجنة الاتصال لزراعة الحمضيات فى منطقة البحر المتوسط |
| org.name. | Comité de liaison des ONG de développement auprès de l'Union européenne | لجنة الاتصال بين المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التنمية والاتحاد الأوروبيبي |
| org.name. | Comité de liaison international de la coopération d'épargne et de crédit | لجنة الاتصال الدولى للتعاون فى مجال الادخار والائتمان |
| org.name. | Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison | لجنة الاتصال المعنية بالفاكهة الاستوائية والخضر المنتجة فى غير مواسمها |
| IMF. | Comité de liaison sur le secteur financier | لجنة الاتصال بين البنك والصندوق المعنية بالقطاع المالي |
| org.name. | Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier | لجنة الاتصال الأوروبية للب والورق |
| org.name. | Communication et liaison pour les questions forestières | التواصل والاتصال في المسائل الحرجية |
| isol. | conducteur de liaison de protection | موصل رباط وقائي |
| el.mach. | conducteur de liaison de protection | موصل ربط واقي |
| isol. | conducteur de liaison fonctionnelle | موصل رباط وظيفي |
| el.mach. | conducteur de liaison fonctionnelle | موصل توصيل وظيفي |
| isol. | conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle | موصل أرضي وقائي ورباط وظيفي |
| pow.el. | convertisseur de courant alternatif indirect à liaison en courant | مغير تيار متردد غير مباشر |
| pow.el. | convertisseur de courant alternatif indirect à liaison en tension | مغير تيار متردد ذو وصلة جهد غير مباشر |
| comp., MS | couche de liaison de données | طبقة ارتباط البيانات |
| antenn., opt. | dispositif d'extrémité de liaison optique | جهاز طرفي يعمل بالألياف الضوئية |
| comp., MS | dépendance de liaison | تبعية الربط |
| org.name. | Fonctionnaire chargé de la liaison et des réunions | مسؤول الاتصال والاجتماعات |
| org.name. | Fonctionnaire des pêches, chargé de liaison | مسؤول اتصالات المصايد |
| org.name. | Fonctionnaire des pêches, chargé de liaison institutions internationales | مسؤول الاتصال لأغراض المصايد المؤسسات الدولية |
| org.name. | Fonctionnaire exécutif et chargé de liaison | مسؤول الاتصال والشؤون التنفيذية |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de liaison institutions internationales | مسؤول أول الاتصال المؤسسات الدولية |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de liaison pêches internationales | مسؤول أول الاتصال لأغراض المصايد المصايد الدولية |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de liaison | مسؤول أول اتصال |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de liaison avec les organisations rurales | مسؤول أول الاتصال والمنظمات الريفية |
| org.name. | Fonctionnaire principal de liaison pêches | مسؤول أول الاتصال لأغراض المصايد |
| genet. | groupe de liaison | مجموعة ارتباط |
| org.name. | Groupe de liaison pour la Directive cadre de l'UE sur l'eau | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| org.name. | Groupe de liaison sur la Directive-cadre de l'UE sur l'eau | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| org.name. | Groupe de liaison sur la qualité des aliments | مجموعة الاتصال المعنية بجودة الأغذية |
| chem. | indice de doubles liaisons | دليل الروابط المضاعفة |
| IMF. | information et liaison | المعلومات والاتصال |
| sat.comm. | liaison aller en radiocommunication par satellite avec des mobiles | وصلة أمامية في اتصالات الاقمار الصناعية المتنقلة |
| sat.comm. | liaison aller vers une station spatiale | وصلة امامية للمحطة الفضائية |
| IMF. | liaison aléatoire | علاقة تصادفية |
| comp., MS | liaison anticipée | ربط مبكر |
| el.gen. | liaison asynchrone | الربط غير المتزامن |
| el.gen. | liaison asynchrone | ربط لا تزامني |
| biotechn. | liaison au sexe | الربط الجنسي |
| genet. | liaison au sexe | الارتباط بالجنس |
| comp., MS | Liaison automatique des adresses de messagerie | الربط التلقائي للبريد الإلكتروني |
| org.name. | Liaison avec les fonds fiduciaires | مسؤول الاتصالات في حساب الأمانة |
| telecom. | liaison bateau-terre | اتصال بين البحر واليابس |
| telegr. | liaison commutée | توصيل تبديل الدارة |
| math. | liaison complète de clustering | العنقدة الكاملة الارتباط |
| genet. | liaison covalente | رابطة اسهامية |
| el.gen. | liaison dans un réseau | وصلة في النظام الكهربائي |
| sat.comm. | liaison de connexion | وصلة مغذي |
| radio | liaison de connexion | وصلة مغذ |
| radio | liaison de contribution | وصلة مساهمةِ |
| genet. | liaison de covalence | رابطة اسهامية |
| radio | liaison de diffusion terme déconseillé | وصلة توزيعِ |
| radio | liaison de distribution | وصلة توزيعِ |
| dat.proc. | liaison de transmission de données | وصلة معطيات |
| telecom. | liaison de données en signalisation sémaphore | رابط بيانات في ارسال الإشارات بقناة مشتركة |
| dat.proc. | liaison de transmission de données | وصلة بيانات |
| comp., MS | liaison de données | ربط البيانات |
| pwr.lines. | liaison de ligne numérique | وصلة الخَطِّ الرقميةِ |
| electr.eng. | liaison de manoeuvre | وسائل حـث على الحركة |
| el., sec.sys. | liaison de mise au potentiel | وصلة لتساوي الجهد |
| pwr.lines. | liaison de synchronisation | وصلة التزامن |
| railw., sec.sys. | liaison de transmission en signalisation ferroviaire | كبل ربط البيانات في اشارات السكة الحديد |
| comp., MS | liaison des coordonnées | ربط جهات الاتصال |
| stat. | liaison des données | ترابط المعطيات |
| stat. | liaison des données | ترابط البيانات |
| sat.comm. | liaison descendante | وصلة هابطة |
| IMF. | liaison en amont | ربط بمدخلات الإنتاج |
| IMF. | liaison en amont | ربط بمصادر المواد الأولية |
| IMF. | liaison en amont | رابطة خلفية |
| IMF. | liaison en aval | ربط بالعمليات المتممة للإنتاج |
| IMF. | liaison en aval | رابطة أمامية |
| pwr.lines. | liaison en groupe primaire | وصلة مجموعة |
| pwr.lines. | liaison en ligne | وصلة FDM إرسال مضاعف لمقسم التردد |
| econ. | liaison entre agriculteur et négociant | ترابط بين المزارع والتاجر |
| econ. | liaison entre agriculteur et négociant | ترابط بين المزارع والبائع |
| sociol. | liaison entre secteur rural et le secteur urbain | الروابط بين القطاعي الريفي والحضري |
| sociol. | liaison entre secteur rural et le secteur urbain | الترابط بين القطاعي الريفي والحضري |
| comp., MS | liaison et incorporation d'objets | ارتباط الكائنات وتضمينها |
| corp.gov. | liaison extérieure | الاتصال الميداني |
| corp.gov. | liaison extérieure | الاتصال بالميدان |
| math. | liaison fonctionelle | علاقة اقتران وظيفية |
| IMF. | liaison fonctionnelle | اقتران وظيفي |
| IMF. | liaison fonctionnelle | علاقة دالية |
| cables | liaison froide | كابل / موصل غير ساخن |
| cables | liaison froide | كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد |
| biotechn. | liaison génétique | الربط الوراثي |
| biotechn. | liaison génétique | ربط المورثات |
| biotechn. | liaison génétique | ارتباط |
| radio | liaison hertzienne | وصلة راديوية |
| comp., MS | liaison inter-projets | ارتباط عبر المشاريع |
| sat.comm. | liaison intersatellite | وصلة بين الاقمار الصناعية |
| radio | liaison intersatellite | وصلة بين الأقمار الصناعية |
| el.gen. | liaison intertranches | اسلاك بين الدوائر |
| math. | liaison linéaire | قيد خطي |
| sat.comm. | liaison montante | وصلة صاعدة |
| comp., MS | liaison montante | الارتباط الأعلى |
| sat.comm. | liaison multibond par satellite | وصلة قمر صناعي متعددة القفزات |
| radio | liaison multibond par satellite | وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي |
| telegr. | liaison multipoint | توصيل متعددة النقاط |
| sat.comm. | liaison multisatellite | وصلة قمر صناعي متعددة |
| radio | liaison multisatellite | وصلة عن طريق عدة أقمار صناعية |
| pwr.lines. | liaison numérique | الوصلة الرقمية /المسار الرقمي |
| telecom. | liaison numérique à débit asymétrique | خط اشتراك رقمي لا تناظري |
| telecom. | liaison numérique à débit asymétrique | خط مشترك رقمي لا تناظري |
| comp., MS | liaison OLE/DDE | ارتباط OLE/DDE |
| dat.proc. | liaison par appel direct | نفاذ هاتفي مباشر |
| dat.proc. | liaison par appel direct | ولوج هاتفي مباشر |
| dat.proc. | liaison par appel direct | نفاذ مباشر بالهاتف |
| antenn., opt. | liaison par fibre optique | وصلة ألياف بصريه |
| antenn., opt. | liaison par fibre optique | وصلة ألياف ضوئية |
| pwr.lines. | liaison par ligne | وصلة خطية |
| sat.comm. | liaison par satellite | توصيل بواسطة القمر الصناعي |
| radio | liaison par satellite | اتصال بوساطة القمر الصناعي |
| food.serv. | liaison peptidique | رابطة ببتيدية |
| food.serv. | liaison phosphate riche en énergie | رابطة فسفاتية عالية الربط |
| telegr. | liaison point à point | توصيل من نقطة الى نقطة |
| tel. | liaison privée | دارة خاصة |
| pwr.lines. | liaison radioélectrique | وصلة لاسلكية |
| radio | liaison radioélectrique | وصلة راديوية |
| pwr.lines. | liaison radioélectrique numérique | وصلة لاسلكية رقمية |
| sat.comm. | liaison retour depuis une station spatiale | وصلة راجعة من محطة فضائية |
| telegr. | liaison spécialisée en télégraphie et transmission de données | دارة مخصصة في اتصالات البيانات والإبراق |
| tel. | liaison spécialisée | دارة هاتف أسلاك خاصة |
| water.res. | liaison stable à l'eau | رابطة ثابتة لا تنفصم فى المياه |
| comp., MS | liaison statique | ربط مبكر |
| sat.comm. | liaison unisatellite | وصلة قمر صناعي |
| radio | liaison unisatellite | وصلة عبر قمر صناعي |
| comp., MS | liaison virtuelle | ارتباط ظاهري |
| el.gen. | liaison à haute tension continue | وصلة نظام التيار المستمر العالي الجهد |
| el.gen. | liaison à tension continue bipolaire | وصلة نظام التيار المستمر الثنائي القطبية |
| el.gen. | liaison à tension continue unipolaire | وصلة نظام التيار المستمر الاحادي القطب |
| isol. | liaison équipotentielle | ربط متساوى الجهد |
| el.mach. | liaison équipotentielle | موصل ربط متساوى الجهد |
| isol. | liaison équipotentielle de protection | ربط وقائي متساوى الجهد |
| el.mach. | liaison équipotentielle de protection | توصيل واقى متساوى الجهد |
| isol. | liaison équipotentielle fonctionnelle | ربط وظيفي متساوى الجهد |
| el.mach. | liaison équipotentielle fonctionnelle | توصيل وظيفى متساوى الجهد |
| econ. | liaisons crédit-commercialisation | الروابط الائتمانية/ التسويقية |
| comp., MS | licence pour liaison montante | ترخيص الإرسال |
| HR | mobilisation de ressources/partenariats/liaison | معالجة النفايات |
| comp., MS | numérotation à liaisons multiples | طلب متعدد الارتباطات |
| environ. | officier de liaison | ضابط اتصال |
| stat. | officier de liaison | موظف اتصالات |
| forestr. | point de liaison | نقطة مرجعية |
| gen. | point de liaison | نقطة ارتباط |
| forestr. | points de liaison | نقاط مراقبة ثانوية |
| telegr. | procédure de liaison | بروتوكول وصلة |
| el., sec.sys. | protection à liaison de transmission | الوقاية باستخدام الاتصالات عن بعد |
| el., sec.sys. | protection à liaison optique | حماية ذات وصلة بصرية |
| el., sec.sys. | protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie | حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité absolue de section et à liaison de transmission | حماية ذات تمييز مطلق للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد |
| el., sec.sys. | protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission | حماية ذات تمييز نسبي للمقطع تستخدم الاتصالات عن بعد |
| telecom. | protocole d'accès à la liaison | نظام تراسل وصلة الوصول |
| genet. | pseudo-liaison | ارتباط كاذب |
| genet. | quasi-liaison | شبه ارتباط |
| biotechn. | réparation de l'agent de liaison synthétique | إصلاح المُوَصِّل التركيبى |
| UN, ecol. | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بتنمية الموارد البشرية |
| isol. | réseau commun de liaison équipotentielle | نظام رباط مشترك متساوى الجهد؛ شبكة رباط مشتركة |
| el.mach. | réseau commun de liaison équipotentielle | نظام توصيل مشترك متساوى الجهد |
| UN, polit. | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme | اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج |
| org.name. | Service des institutions internationales et de liaison | ادارة المؤسسات الدولية والاتصال |
| org.name. | Service des institutions internationales et de liaison | دائرة المؤسسات الدولية والاتصال |
| org.name. | Service d'information et de liaison pour les questions forestières | إدارة المعلومات والاتصال فىالقطاع الحرجى |
| comp., MS | source de liaison | مصدر الربط |
| polit. | statut de liaison | نظام الربط |
| comp., MS | stratégie de liaison | سياسة الربط |
| comp., MS | Suivi de liaisons distribuées | تتبع الارتباط الموزّع |
| genet. | séquence de liaison | رابط |
| comp., MS | temps de liaison | وقت الربط |
| antenn., opt. | terminal de liaison optique | جهاز طرفي يعمل بالألياف الضوئية |
| lab.eq. | titrage par liaison | مقايسات رابطة |
| comp., MS | type de liaison | نوع الارتباط |
| stat. | unité de liaison | وحدة الاتصالات |
| org.name. | Unité d'information et de liaison pour les questions forestières | وحدة المعلومات والاتصال في المجال الحرجي |
| vac.tub. | électrode de liaison | قطب ناقل |
| vac.tub. | électrode de liaison | قطب حامل |
| auto.ctrl. | élément de liaison | عنصر ربط |
| radiol. | énergie de liaison | طاقة الترابط |
| genet. | équilibre des liaisons | الإِّتزان الإرتباطى |
| comp., MS | établissement d'une liaison | تأكيد اتصال |
