| French | Arabic |
| Action des universités dans le secteur agroalimentaire, au titre de la coopération au développement: le cas de l'Espagne | الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا |
| Agence internationale de l'énergie atomique | الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Agence monétaire de l'Arabie Saoudite | مؤسسة النقد فى المملكة العربية السعودية |
| Agence pour l'énergie nucléaire | وكالة الطاقة النووية |
| Agence suisse pour le commerce international, l'information et la coopération | الوكالة السويسرية للتجارة الدولية والاعلام والتعاون |
| Agenda pour le développement de l'ONU | خطة الأمم المتحدة للتنمية |
| Année internationale de l'assainissement | السنة الدولية للصرف الصحي |
| Année internationale de l'enfant | السنة الدولية للطفل |
| Année internationale de l'espace | السنة الدولية للفضاء |
| Année internationale de l'éducation | السنة الدولية للتعليم |
| Application micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux AGRIS | برامج الحاسبات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكومبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز أجريس القطرية |
| Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS | برامج الحسابات الدقيقة الخاصة بخدمة التوثيق الكمبيوترية والنظام المتكامل للمعلومات العلمية والتى تستخدمها مراكز كاريس القطرية |
| Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts | استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| Approche écosystémique de l'intensification de la production agricole | نهج النظام الإيكولوجي لتكثيف الإنتاج المحصولي |
| Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes | الجمعية الأفريقية لمحو الأمية وتعليم الكبار |
| Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes | الرابطة الأفريقية لمحو الأمية وتعليم الكبار |
| Association africaine pour l'éducation des adultes | الجمعية الأفريقية لتعليم الكبار |
| Association caraïbe pour l'environnement | رابطة الكاريبى لصيانة البيئة |
| Association de crédit agricole et rural pour l'Asie et le Pacifique | الرابطة الاقليمية للائتمان الزراعى فى آسيا والمحيط الهادى |
| Association de l'industrie de jus et nectars de fruits et de légumes de l'Union européenne | رابطة صناعة عصائر الفاكهة والخضر فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Association des amidonneries de céréales de l'UE | رابطة صناعات نشا الحبوب فى الاتحاد الأوروبى |
| Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne | رابطة صناعات أغذية الحمية فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | رابطة صناعات الآيس كريم فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique | اتحاد مؤسسات البحوث الزراعية فى آسيا والمحيط الهادى |
| Association des institutions de recherche forestière pour l'Asie et le Pacifique | رابطة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجيّة |
| Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Afrique orientale et australe | رابطة وكالات تسويق الأغذية فى شرق و جنوب أفريقيا |
| Association des offices de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique | رابطة مؤسسات تسويق الأغذية فى آسيا والمحيط الهادى |
| Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'UE | رابطة المنظمات الوطنية لمؤسسات صيد الأسماك التجارية في الإتحاد الأوروبي |
| Association des producteurs de bois de l'Asie du Sud-Est | رابطة منتجى الأخشاب فى جنوب شرق آسيا |
| association d'usagers de l'eau | رابطة مستخدمي المياه |
| Association européenne pour l'amélioration des plantes | الاتحاد الأوروبى لبحوث تربية النباتات |
| Association européenne pour le droit de l'alimentation | الرابطة الأوروبية لتشريعات الأغذية |
| Association internationale de l'habitat rural | الرابطة الدولية للاسكان الريفى |
| Association internationale de l'industrie des engrais | الرابطة الدولية لصناعة الأسمدة |
| Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | الرابطة الدولية للصناعات النفطية المعنية بصيانة البيئة |
| Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère | الرابطة الدولية للأرصاد الجوية وفيزياء الغلاف الجوى |
| Association internationale des fabricants d'aliments pour l'enfance | الرابطة الدولية لمصنعي أغذية الرضع |
| Association internationale des producteurs de l'horticulture | الرابطة الدولية لمنتجي الأصناف البستانية |
| Association internationale des sciences physiques de l'océan | الرابطة الدولية للعلوم الفيزيائية البحرية |
| Association internationale des spécialistes de l'information agricole | الرابطة الدولية لأخصائيى الاعلام الزراعى |
| Association internationale pour la qualité de l'eau | الرابطة الدولية لنوعية المياه |
| Association latino-américaine des industriels et des chambres de l'industrie de l'alimentation | رابطة منتجى الأغذية فى أمريكا اللاتينية |
| Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé | الرابطة الطبية الدولية لدراسة الأحوال المعيشية والصحة |
| Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture | رابطة تقدم العلوم الزراعية فى أفريقيا |
| Association pour le développement de l'industrie des engrais en Amérique latine | رابطة تنمية صناعات الأسمدة فى أمريكا اللاتينية |
| Association régionale du crédit agricole pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | الاتحاد الإقليمي للتمويل الريفي في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| Banque centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest | المصرف المركزى لدول غرب أفريقيا |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | مصرف التنمية لشرقى أفريقيا |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | مصرف التنمية لشرق أفريقيا |
| Banque de développement des États de l'Afrique centrale | مصرف التنمية لدول أفريقيا الوسطى |
| Banque des États de l'Afrique centrale | مصرف دول أفريقيا الوسطى |
| Banque d'information agricole pour l'Asie | بنك المعلومات الزراعية لآسيا |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | قاعدة البيانات القانونية للتشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية بشأن الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية المتجددة |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | قاعدة بيانات التشريعات الوطنية والاتفاقات الدولية بشأن الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية المتجددة FAOLEX |
| Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة |
| Base de données sur l'accès au marché agricole | قاعدة البيانات الخاصة بالنفاذ إلى أسواق المنتجات الزراعية |
| Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture | المكتبة الفرعية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| Bureau de coordination de l'arabisation | مكتب تنسيق التعريب |
| Bureau de l'Administrateur général | مكتب الموظف الرئيسي |
| Bureau de l'administration et des finances | مكتب الشؤون المالية والادارية |
| Bureau de l'administration et des finances | مكتب المالية والادارة |
| Bureau de l'appui à la décentralisation | مكتب دعم اللامركزية |
| Bureau de l'audit interne | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات |
| Bureau de l'exécution des projets | مكتب تنفيذ المشروعات |
| Bureau de l'innovation et de l'appui aux procédures opératoires | مكتب تجديد ودعم أساليب العمل |
| Bureau de l'inspecteur général | مكتب المفتش العام |
| Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| Bureau de l'Ombudsman | مكتب أمين المظالم |
| Bureau de l'échange des connaissances | مكتب تبادل المعرفة |
| Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation | مكتب تبادل المعرفة |
| Bureau de l'éthique | مكتب الشؤون الأخلاقية |
| Bureau de l'évaluation | مكتب التقييم |
| Bureau de la communication de l'Organisation | مكتب الاتصالات في المنظمة |
| Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies Genève | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies New York | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique | مكتب الاتصال مع الاتحاد الأوروبي وبلجيكا |
| Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington, D.C. | مكتب الاتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة |
| Bureau des affaires juridiques et de l'éthique | مكتب الشؤون القانونية والأخلاقية |
| Bureau du Chef de l'Unité médicale | مكتب رئيس الوحدة الطبية |
| Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO | هيئة مكتب لجنة المؤتمر المعنية بمتابعة التقييم الخارجي المستقلّ للمنظمة |
| Bureau du DEA et Directeur de l'Administration générale | مكتب نائب المدير التنفيذي ومدير الإدارة العامة |
| Bureau du Directeur adjoint de l'informatique | مكتب نائب رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| Bureau du Directeur de l'informatique | مكتب رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture | مكتب مدير الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة |
| Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم |
| Bureau du programme, du budget et de l'évaluation - Recettes de l'Organisation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم - الايرادات على مستوى المنظمة |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de l'Union du Myanmar | ممثلية المنظمة في جمهورية إتحاد ميانمار |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | مكتب المدير العام المساعد |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI | مكتب المدير العام المساعد |
| Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances | مكتب متابعة مؤتمر القمة العالمى والتحالفات |
| Bureau intergouvernemental pour l'informatique | المكتب الحكومى لنظم المعلومات |
| Bureau international catholique de l'enfance | المكتب الكاثوليكى الدولى للطفلولة |
| Bureau international catholique de l'enfance | المكتب الكاثوليكى الدولى للطفولة |
| Bureau international de l'environnement | المكتب الدولى للبيئة |
| Bureau régional pour l'Afrique | مكتب اقليم أفريقيا |
| Bureau régional pour l'Afrique | المكتب الاقليمى لأفريقيا |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي سانتياغو |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي بانكوك |
| Bureau régional pour l'Europe | المكتب الاقليمى لأوروبا روما |
| Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale | المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى بودابست |
| Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord Le Caire | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى وشمال أفريقيا القاهرة |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique australe | المكتب الإقليمي الفرعي لأفريقيا الجنوبية |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique australe et orientale | المكتب الاقليمى الفرعى لأفريقيا الجنوبية والشرقية |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique australeet orientale | المكتب الاقليمى الفرعى لأفريقيا الجنوبية والشرقية |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale | المكتب الإقليمي الفرعي لأفريقيا الوسطى |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est | المكتب الاقليمى الفرعى لأفريقيا الشرقية |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest | المكتب الاقليمى الفرعى لغرب أفريقيا |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord | المكتب الاقليمى الفرعى لشمال أفريقيا |
| Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale | المكتب الإقليمي الفرعي لأمريكا الوسطى |
| Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale | المكتب الإقليمي الفرعي لأمريكا الوسطى |
| Bureau sous-régional pour l'Asie centrale | المكتب الإقليمي الفرعي لآسيا الوسطى |
| Bureau sous-régional pour l'Asie centrale | المكتب الاقليمى الفرعى لآسيا الوسطى |
| Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | االمكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية بودابست |
| Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | المكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | المكتب الاقليمى الفرعى لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général | المكاتب المسؤولة أمام المدير العام |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة والأراضي الجافة |
| Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe | مركز التعاون فى البحوث الزراعية فى أفريقيا الجنوبية |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادى |
| Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | مركز التنمية الريفية المتكاملة فى أفريقيا |
| Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | مركز التنمبة الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادى |
| Centre de formation en crédit agricole pour l'Afrique australe | مركز التدريب على الائتمان الزراعى فى أفريقيا الجنوبية |
| Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | مركز الاسكان والبناء والتخطيط |
| Centre de l'information économique et sociale | مركز المعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l'UE | مركز الاتصال لصناعات تجهيز اللحوم فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est | مركز البحوث والتدريب التابع للمصارف المركزية فى جنوب شرق آسيا |
| Centre de recherche sur l'épidémiologie des désastres | مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث |
| Centre d'information sur l'agriculture durable à faible participation externe | مركز المعلومات الخاصة بالمدخلات الخارجية المنخفضة والتنمية المستدامة |
| Centre du riz pour l'Afrique | مركز الأرز فى أفريقيا |
| Centre international de l'enfance | المركز الدولى للطفولة |
| Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | المركز الدولى للبحوث المتعلقة بالبيئة والتنمية |
| Centre international d'exploitation de l'océan | المركز الدولى لتنمية المحيطات |
| Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | المركز الدولي لتحسين الذرة والقمح |
| Centre international pour l'élevage en Afrique | المركز الدولى للثروة الحيوانية فى أفريقيا |
| Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | المركز الدولى لفسيولوجيا وايكولوجيا الحشرات |
| Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | المركز الوطنى للتدريب والبحث فى مجال الاصلاح الزراعى |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | مركز استخدام البيولوجيا الجزيئية فى الزراعة الدولية |
| Centre pour l'assistance environnementale d'urgence | مركز المساعدة البيئية فى حالات الطوارئ |
| Centre pour l'assistance financière aux pays africain | مركز المساعدات المالية للبلدان الأفريقية |
| Centre pour la coopération dans le domaine de la recherche agricole en Afrique de l'Ouest | مركز التعاون فى مجال البحوث الزراعية فى غرب أفريقيا |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | مركز البحوث والابتكارات التربوية |
| Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | مركز الموارد الطبيعية والطاقة والنقل |
| Centre régional de l'environnement pour l'Europe centrale et orientale | مركز البيئة الإقليمي لوسط وشرق أوروبا |
| Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes | المركز الاقليمى للاصلاح الزراعى والتنمية الريفية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Centre régional pour l'enseignement supérieur et le développement | المركز الاقليمى للتعليم العالى والتنمية |
| Chef, Sous-Division de l'assistance aux politiques | رئيس |
| Code de conduite pour les produits de l'aquaculture | مدونة السلوك بشأن تربية الأحياء المائية |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | مدونة ممارسات النظافة لجمع المياه المعدنية الطبيعية وتجهيزها وتسويقها |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique | مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية المعلّبة بالقصدير والحدّ منه |
| Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine | مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية والأعلاف بالديوكسين وبمواد التبييض الكيمائي بواسطة الأكسجين الشبيهة بالديوكسين والحد منها |
| Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes | مدوّنة الممارسات الإقليميّة بشأن الأثر المنخفض لقطاع الأشجار في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبيّ |
| Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها |
| Colloque international sur l'aide alimentaire et les coopératives | المحفل الدولى لتخطيط التغذية |
| Colloque sur les interactions entre les objectifs sociaux, économiques et écologiques des pêches commerciales et de loisir et de l'aquaculture dans les eaux intérieures | الندوة المعنية بالتفاعلات بين الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في المياه الداخلية للأغراض التجارية والترفيهية |
| Commission africaine de l'aviation civile | هيئة الطيران المدنى الأفريقية |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | هيئة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية |
| Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest | الهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب الأطلسى |
| Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient | هيئة الزراعة واستخدام الأراضي والمياه في الشرق الأدنى |
| Commission de l'Union Africaine | مفوضية الإتحاد الأفريقي |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission de la santé animale pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord | هيئة صحة الحيوان في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| Commission des droits de l'homme | لجنة حقوق الانسان |
| Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | هيئة الغابات والحياة البرية فى أفريقيا |
| Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | هيئة غابات أمريكا الشمالية |
| Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | هيئة غابات أمريكا اللاتينيّة ومنطقة البحر الكاريبي |
| Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | هيئة غابات آسيا والمحيط الهادئ |
| Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | هيئة مصايد أسماك آسيا والمحيط الهادى |
| Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est | هيئة مصايد أسماك شمال شرق الأطلسى |
| Commission des pêches intérieures pour l'Amérique latine | هيئة مصايد الأسماك الداخلية فى أمريكا اللاتينية |
| Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest | هيئة مصايد أسماك غرب وسط الأطلسى |
| Commission des pêches pour l'océan Indien | هيئة مصايد المحيط الهندى |
| Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | هيئة مصايد أسماك جنوب غرب المحيط الهندي |
| Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة |
| Commission des sciences de l'atmosphère | لجنة علوم الغلاف الجوى |
| Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique | هيئة الاحصاءات الزراعية في آسيا والمحيط الهادى |
| Commission des thons de l'océan Indien | هيئة مصايد أسماك التونة فى المحيط الهندى |
| Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Est | هيئة رصيد الفقمة فى شمال شرق الأطلسى |
| Commission du phoque de l'Atlantique Nord-Ouest | هيئة مصايد الفقمة فى شمال غرب الأطلسى |
| Commission du programme, du budget et de l'administration | لجنة البرنامج والميزانية والادارة |
| Commission européenne de l'aviation civile | المؤتمر الأوروبى للطيران المدنى |
| Commission européenne de l'aviation civile | هيئة الطيران المدنى الأوروبية |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | اللجنة التنفيذية الدائمة لمجلس التربية والعلم والثقافة للبلدان الأمريكية |
| Commission interaméricaine des droits de l'homme | لجنة حقوق الانسان فى البلدان الأمريكية |
| Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | الهيئة الدولية لاعتماد مطابقة المعدات الكهربائية للمواصفات |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | الهيئة الدولية لمصايد الأسماك فى جنوب شرق الأطلسى |
| Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | الهيئة الدولية للاستكشافات العلمية فى البحر المتوسط |
| Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | الهيئة الدولية لتوحيد أساليب تحليل السكر |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | الهيئة الدولية لصون أسماك التونة في المحيط الأطلسي |
| Commission mondiale sur l'environnement et le développement | اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | الهيئة الدائمة للمؤتمر المعنى باستخدام الموارد البحرية وصيانتها فى جنوب المحيط الهادى |
| Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique | هيئة وقاية النبات في آسيا والمحيط الهادئ |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | هيئة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادي |
| Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | هيئة تنمية الثروة الحيوانية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | الهيئة الاقليمية لاستعمالات الأراضى والمياه فى الشرق الأدنى |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي |
| Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | الهيئة الاقليمية للأمن الغذائى لآسيا والمحيط الهادى |
| Commission régionale des pêches pour l'Afrique | الهيئة الإقليمية لمصايد أسماك أفريقيا |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي |
| Commission spéciale sur l'environnement | الهيئة الخاصة المعنية بالبيئة |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادى |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | إسكوا |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | اللجنة الاقتصاديّة والاجتماعيّة لغربي آسيا |
| Commission économique pour l'Afrique | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | الجماعة الانمائية للجنوب الأفريقي |
| Communauté de l'Afrique de l'Est | مجموعة دول شرق أفريقيا |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | المجموعة الأوروبية للطاقة الذرية |
| Communauté européenne du charbon et de l'acier | المجموعة الأوروبية للفحم والصلب |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا |
| Communauté économique et sociale de l'Amérique centrale | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا الوسطى |
| Conseil africain de l'arachide | المجلس الأفريقى للفول السودانى |
| Conseil de l'Asie et du Pacifique | مجلس آسيا والمحيط الهادى |
| Conseil de l'Union européenne | مجلس الاتحاد الأوروبى |
| Conseil des droits de l'homme | مجلس حقوق الإنسان |
| Conseil des ministres africains chargés de l'eau | المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه |
| Conseil des ministres africains sur l'eau | المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه |
| Conseil européen de l'information sur l'alimentation | المجلس الأوروبي لمعلومات الأغذية |
| Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | مجلس التربية والعلم والثقافة فى البلدان الأمريكية |
| Conseil international de l'action sociale | المجلس الدولى للرعاية الاجتماعية |
| Conseil international de l'étain | المجلس الدولى للقصدير |
| Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation | المجلس الدولى للبحوث والدراسات والتوثيق فى مجال البناء |
| Conseil international du droit de l'environnement | المجلس الدولى لقوانين البيئة |
| Conseil international du droit de l'environnement | المجلس الدولى للقانون البيئى |
| Conseil international pour l'exploration de la mer | المجلس الدولى لاستكشاف البحار |
| Conseil international pour l'information scientifique et technique | المجلس الدولى للمعلومات العلمية والتقنية |
| Conseil international pour le développement de l'éducation | المجلس الدولى لتطوير التعليم |
| Conseil mondial de l'alimentation | مجلس الأغذية العالمى |
| Conseil mondial de l'alimentation | مجلس الأغذية العالمي |
| Conseil mondial de l'énergie | المجلس العالمى للطاقة |
| Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara | المجلس العلمى لأفريقيا جنوب الصحراء |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | اتفاقية روتردام بشان تطبيق اجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة فى التجارة الدولية |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | الاتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار, المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982, بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال |
| Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | الاتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convention européenne des droits de l'homme | الاتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convention européenne des droits de l'homme | اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | الاتفاقية الدولية لصيانة التونة في المحيط الأطلسي |
| Convention modèle pour la conservation et l'utilisation avisée des forêts | اتفاقية لصيانة الغابات واستخدامها الرشيد |
| Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord | اتفاقية حفظ أرصدة الأنواع البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ |
| Convention relative à l'aide alimentaire | اتفاقية المعونة الغذائية |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | اتفاقية حماية واستخدام المجارى المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية |
| Convention sur les forêts de l'Amérique centrale | اتفاقية أمريكا الوسطى بشأن الغابات |
| Coopération régionale dans le sud de l'Asie | التعاون الاقليمى فى جنوب آسيا |
| Coopération scientifique à l'appui de la pêche responsable dans l'Adriatique | التعاون العلمي لدعم الصيد الرشيد في البحر الأدرياتيكي |
| Coordonnateur adjoint de l'Équipe spéciale | نائب منسّق فرقة العمل |
| Coordonnateur exécutif, Manifestations spéciales de la Journée mondiale de l'alimentation, Programme TeleFood | منسق تنفيذي |
| Coordonnateur principal pour l'énergie | كبير منسقى شؤون الطاقة |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Afrique centrale | منسق الإقليم الفرعي لأفريقيا الوسطى |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest | منسق الإقليم الفرعي لغرب أفريقيا |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Asie centrale | منسق الإقليم الفرعي لآسيا الوسطى |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | منسق الإقليم الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Cour interaméricaine des droits de l'homme | محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان |
| Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation | اعلان بيجين |
| Directeur de l'évaluation | مدير التقييم |
| Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné | الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المشتقة من نباتات مأشوبة الدنا |
| Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | الخطوط التوجيهيّة لتقدير سلامة الأغذية المنتجة باستخدام الكائنات الحية الدقيقة مأشوبة الدنا |
| Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes | الخطوط التوجيهية الإدارية لهيكل توثيق وضع المعايير |
| Directives concernant l'étiquetage nutritionnel | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم التغذوي |
| Directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments issus de l'agriculture biologique | الخطوط التوجيهيّة لإنتاج الأغذية المنتجة عضويًا وتجهيزها وتوسيمها وتسويقها |
| Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation | المبادئ التوجيهيّة لتبادل المعلومات بين البلدان بشأن رفض الأغذية المستوردة |
| Directives de gestion de l'environnement | الخطوط التوجيهية لادارة البيئة |
| Directives de qualité pour l'eau de boisson | دلائل جودة مياه الشرب |
| Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments | الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية |
| Directives générales pour l'utilisation du terme Halal | الخطوط التوجيهية العامة للدستور الغذائي بشأن استخدام مصطلح "حلال" |
| Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires | المبادئ التوجيهيّة للمنظمة الدوليّة للأخشاب المداريّة لإصلاح وإدارة وتأهيل الغابات المدارية المتدهورة والثانويّة |
| Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire | الخطوط التوجيهية لتحليل مخاطر الآفات |
| Directives pour l'estimation du degré d'incertitude des résultats | الخطوط التوجيهية بشأن تقدير الشك في النتائج |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines | الخطوط التوجيهية للتوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية |
| Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| Directives pour l'évaluation simplifiée de l'ingestion d'additifs alimentaires | الخطوط التوجيهية بشأن التقييم البسيط لجرعات المواد المضافة إلى الأغذية |
| Directives pour la conception, l'établissement, la délivrance et l'utilisation des certificats officiels génériques | الخطوط التوجيهيّة لتصميم الشهادات الرسميّة العامّة وإنتاجها وإصدارها واستخدامها |
| Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| Directives pour une présentation générique des certificats officiels et l'établissement et la délivrance des certificats | الخطوط التوجيهيّة لاستمارات الشهادات الرسميّة العامّة وإعداد الشهادات وإصدارها |
| Directives sur l'incertitude de mesure | الخطوط التوجيهية لأوجه الشك في عمليات القياس |
| Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | الخطوط التوجيهيّة بشأن وضع اتفاقات التكافؤ في نظم التفتيش على الواردات والصادرات الغذائية وإصدار شهاداتها |
| Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture | الخطوط التوجيهية الفنية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | الخطوط التوجيهية الطوعية |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | بيان لاكويلا المشترك بشأن الأمن الغذائي العالمي |
| Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | إعلان باريس بشأن فعالية المعونة: الملكية والتنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج والمساءلة المشتركة |
| Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin | إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظم الإيكولوجية البحرية |
| Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam | إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix | اعلان اعتبار المحيط الهندى منطقة سلم |
| Déclaration interne sur la vision de l'Organisation | بيان الرؤية الداخلية لمنظمة الأغذية والزراعة |
| Déclaration interne sur la vision de l'Organisation | بيان الرؤية الداخلية |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا |
| Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes | إعلان القضاء على العنف ضد المرأة |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً |
| Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | إعلان للرد على تحديات الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية والتنمية الريفية |
| Déclaration universelle des droits de l'homme | الإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Département de l'administration | إدارة الشؤون الإدارية |
| Département de l'administration et des finances | إدارة الشؤون المالية والادارية |
| Département de l'agriculture | إدارة الزراعة |
| Département de l'agriculture | مصلحة الزراعة |
| Département de l'agriculture, de la biosécurité, de la nutrition et de la protection des consommateurs | مصلحة الزراعة والأمن الحيوي والتغذية وحماية المستهلك |
| Département de l'agriculture des États-Unis | وزارة الزراعة الأمريكية |
| Département de l'agriculture des États-Unis | وزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | إدارة الزراعة وحماية المستهلك |
| Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle | إدارة تسيير الموارد والمساءلة |
| Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement | الإدارة المعنية بإدارة الموارد الطبيعية والبيئة |
| Département des affaires générales et de l'information | مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| Département des pêches et de l'aquaculture | إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité | مبادرة المياه والطاقة والصحة والزراعةوالتنوّع البيولوجي |
| eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité | المياه والطاقة والصحة والزراعةوالتنوّع البيولوجي |
| Equipe spéciale de l'Accord de Lusaka | فرقــة عمــل اتفــاق لوســاكا |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | فريق المهمات المشترك بين الوكالات المعنى باستجابة الأمم المتحدة للجوانب طويلة الأجل فى الأمن الغذائي والتنمية الزراعية والجوانب المتصلة بها فى القرن الأفريقى |
| Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE | اتحاد صناعات زيت الزيتون فى المجموعة الاقتصادية الأوروبية |
| Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CE | اتحاد صناعات عصر البذور وانتاج الزيوت فى المجموعة الأوروبية |
| Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale | اتحاد المؤسسات الانمائية فى أمريكا الوسطى |
| Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | الاتحاد الأوروبى لرابطات الصناعات الصيدلية |
| Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | اتحاد الشباب الدولى لدراسات البيئة وصيانتها |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | الاتحاد الدولى لعمال المزارع الكبرى وعمال الزراعة والقطاعات المتصلة بها |
| Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires | الاتحاد الدولى للاسكان والتخطيط |
| Fédération internationale pour l'économie familiale | الاتحاد الدولى للاقتصاد المنزلى |
| Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation | الاتحاد العالمى لعمال الزراعة والأغذية |
| Fédération panafricaine des syndicats de l'agriculture | الاتحاد الأفريقى للنقابات الزراعية |
| Gouvernance de l'Organisation | حوكمة المنظمة |
| Incidences du VIH/sida sur l'alimentation et l'agriculture | انعكاسات فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة الإيدز على الأغذية والزراعة |
| Index des documents de l'Organisation des Nations Unies | دليل وثائق الأمم المتحدة |
| Internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs | مبادرة حفظ الملقحات واستخدامها المستدام |
| Investir dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire - Le monde entier y gagnera | الاستثمار في الزراعة لتحقيق الأمن الغذائي |
| Journée mondiale de l'action humanitaire | اليوم العالمي للإغاثة الإنسانية |
| Journée mondiale de l'alimentation | يوم الأغذية العالمى |
| Journée mondiale de l'alimentation et initiatives spéciales | يوم الأغذية العالمي والمبادرات الخاصة |
| Journée mondiale de l'alimentation/Manifestation globale du Telefood | الفعالية العالمية ليوم الأغذية العالمي/ برنامج تليفود |
| Le droit à l'alimentation: il est temps d'agir | الحق في الغذاء: فلنجعله حقيقة واقعة |
| Le financement de l'agriculture | تمويل الزراعة |
| Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| Médecin chef de l'Unité médicale | كبير مسؤولي القسم الطبي |
| Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie | المواصفة العامة لاستخدام مصطلحات منتجات الألبان |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | المواصفة العامة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | المواصفة العامّة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées | المواصفة العامة لتوسيم الأغذية سابقة التغليف |
| Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes | المعيار الدولي بشأن تدابير الصحة النباتية لاشتراطات إنشاء المناطق الخالية من الآفات |
| Norme pour l'avoine | مواصفات الدستور الغذائي للشوفان |
| Norme pour l'épaule de porc cuite | المواصفة الخاصّة بلحم كتف الخنزير المقدّد المطبوخ |
| Norme pour les aliments diversifiés de l'enfance "baby foods" | مواصفات الدستور الغذائي الخاصّة بأغذية الأطفال المعلّبة |
| Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts | المفاوضات التجارية متعددة الأطراف التى تجرى تحت اشراف منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | الجهاز الرئاسي |
| Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | الجهاز الرئاسي للمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Organisation arabe des droits de l'homme | مسؤول الاتصالات في خدمة التنمية |
| Organisation de l'aviation civile internationale | منظمة الطيران المدني الدولي |
| Organisation de l'unité africaine | منظمة الوحدة الأفريقية |
| Organisation de l'unité syndicale africaine | منظمة الوحدة النقابية الأفريقية |
| Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم |
| Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain | منظمة مكافحة الجراد الصحراوى فى شرق أفريقيا |
| Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain | منظمة شرقى أفريقيا للبحوث المتعلقة بمصائد الأسماك فى المياه العذبة |
| Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | منظمة وزراء التعليم فى جنوب شرق آسيا |
| Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو |
| Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est | منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي |
| Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي |
| Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain | منظمة أمريكا الوسطى المعنية بقطاع مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| Organisation du Traité de l'Atlantique Nord | منظمة حلف شمال الأطلسى |
| organisation d'usagers de l'eau | منظمة المنتفعين من المياه |
| Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade | المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الأحمر فى المنطقتين الوسطى والجنوبية من أفريقيا |
| Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques | المنظمة الدولية لصناعة مكسبات النكهة |
| Organisation internationale de la farine et de l'huile de poisson | المنظمة الدولية للمساحيق والزيوت السمكية |
| Organisation juridique internationale pour l'environnement et le développement | المنظمة القانونية الدولية للبيئة والتنمية |
| Organisation latino-américaine de l'énergie | منظمة الطاقة فى أمركيا اللاتينية |
| Organisation mondiale de l'emballage | منظمة التغليف العالمية |
| Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement | منظمة المشرعين العالمية من أجل توازن البيئة |
| Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | منظمة صيانة أسماك السلمون فى شمال الأطلسى |
| Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | منظمة صيانة أسماك التونة والأصناف المماثلة لها وحمايتها واستخدامها الأمثل فى شرق المحيط الهادى |
| Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | منظمة التونة فى غرب المحيط الهندى |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | إتفاق البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| Partenaires internationaux pour l'agriculture durable | الشركاء الدوليون في الزراعة المستدامة |
| Partenariat de la FAO/AIEA "L'atome au profit de l'alimentation" | تسخير الذَّرة من أجل الغذاء - شراكة عالمية |
| Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition | االشراكة العالمية من أجل الزراعة والأمن الغذائي والتغذية |
| Partenariat mondial sur l'agriculture et l'alimentation | الشراكة العالمية للزراعة والأغذية |
| Partenariat mondial sur le climat, les pêches et l'aquaculture | الشراكة العالمية بشأن المناخ ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| Partenariat pour le financement de l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique | الشراكة من أجل تمويل استخدام المياه في الزراعة والطاقة في أفريقيا |
| prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | المتطلبات الدولية لهيئات التصديق العضوي |
| Production à l'intention des médias | الانتاج الموجه لوسائل الإعلام |
| Représentant régional adjoint pour l'Europe et l'Asie centrale | نائب الممثل الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى |
| Responsable de l'assistance à l'utilisateur | رئيس مجموعة المعاونة الحاسوبية |
| Responsable de l'avancement des carrières | مسؤول التطوير الوظيفي |
| Responsable de l'évaluation | مدير التقييم |
| Salon des technologies de l'eau | معرض التكنولوجيا |
| Secrétaire de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | أمين هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة |
| Secrétariat de l'Équipe spéciale pour l'Afrique | أمانة فريق المهمات المعنى بأفريقيا |
| Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | أمانة هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة |
| Secrétariat du Comité pour la promotion de l'aide aux coopératives COPAC | أمانة لجنة تنشيط المعونة للتعاونيات |
| Secrétariat du Comité pourla promotion de l'aide aux coopératives COPAC | أمانة لجنة تنشيط المعونة للتعاونيات |
| Secrétariat du Sommet mondial de l'alimentation | أمانة مؤتمر القمة العالمى للأغذية |
| Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | الأمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| Secrétariat professionnel international de l'enseignement | الاتحاد الدولى لنقابات المعلمين الحرة |
| Section des Nations Unies sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural | مجموعة الأمن الغذائي والزراعي |
| Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho | الجمعية الأفريقية لتنمية صناعات أغذية الدخن والذرة الرفيعة |
| Société américaine des chimistes de l'huile | الجمعية الأمريكية لكيميائى النفط |
| Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie | جمعية تطوير بحوث تربية الحيوان فى آسيا وأوسيانيا |
| Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture | الجمعية الدولية لزراعة الحمضيات |
| Société internationale pour l'étude des tourbes | الجمعية الدولية لبحوث الأراضى السبخة |
| Sommet mondial de l'alimentation | مؤتمر القمة العالمى للأغذية |
| Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après | مؤتمر القمة العالمى للأغذية : خمس سنوات بعد الانعقاد |
| Sommet mondial pour l'enfance | مؤتمر القمة العالمى من أجل الطفل |
| Sommet mondial sur la société de l'information | مؤتمر القمة العالمى لمجتمع المعلومات |
| Spécialiste de l'agrométéorologie | مسؤول الارصاد الجوية الزراعية |
| Spécialiste de l'alimentation et de la nutrition | مسؤول الأغذية والتغذية |
| Spécialiste de l'aménagement de l'environnement | مسؤول إدارة البيئة |
| Spécialiste de l'aménagement des parcours et de la production fourragère | مسؤول إدارة المراعي وإنتاج الأعلاف |
| Spécialiste de l'aménagement des ressources forestières | مسؤول ادارة الموارد الحرجية |
| Spécialiste de l'analyse des régimes fonciers | مسؤول تحليل نظم حيازة الأراضى |
| Spécialiste de l'enseignement agriculture, développement rural et sécurité alimentaire | مسؤول تعليم الزراعة والتنمية الريفية والأمن الغذائى |
| Spécialiste de l'enseignement et de la vulgarisation agricoles | مسؤول التعليم والإرشاد الزراعي |
| Spécialiste de l'environnement | مسؤول شؤون البيئة |
| Spécialiste de l'environnement et du développement durable | مسؤول شؤون البيئة والتنمية المستدامة |
| Spécialiste de l'information sur l'élevage | خبير معلومات الثروة الحيوانية |
| Spécialiste de l'information technique | أخصائى معلومات فنية |
| Spécialiste de l'économie familiale | مسؤول اقتصاد منزلي |
| Spécialiste de l'évaluation | مسؤول التقييم |
| Spécialiste de l 'évaluation des récoltes | مسؤول تقدير المحاصيل |
| Spécialiste de l'évaluation des récoltes | أخصائى تقييم المحاصيل |
| Spécialiste de la gestion de l'information diffusion | أخصائي إدارة معلومات نشر المعلومات |
| Spécialiste de la gestion de l'information archives hypermedia | أخصائى إدارة المعلومات مستودعات وسائط المعلومات الشاملة |
| Spécialiste de la gestion de l'information AGRIS | أخصائى ادارة معلومات أجريس |
| Spécialiste de la mise en valeur et de l'aménagement des ressources en eaux | مسؤول تنمية المياه |
| Spécialiste de la recherche, de la vulgarisation et de l'éducation agricoles | مسؤول البحوث والإرشاد والتعليم في الميدان الزراعي |
| Spécialiste de la technologie de l'information | مسؤول تقانة المعلومات |
| Spécialiste des forêts et de l'environnement | مسؤول الغابات والبيئة |
| Spécialiste des procédures et de l'exploitation des systèmes informatisés | أخصائى أداء اجراءات نظم الحاسوب |
| Spécialiste du développement de l'aquaculture et des pêches | مسؤول تربية أحياء مائية ومصايد الأسماك |
| Spécialiste du développement de l'élevage | خبير تنمية الثروة الحيوانية |
| Spécialiste du développement du secteur de l'élevage | مسؤول تنمية قطاع الثروة الحيوانية |
| Sécretariat de l'Alliance internationale contre la faim | أمانة التحالف الدولي ضد الجوع |
| Séminaire conjoint informel à l'intention des Représentants permanents sur la collaboration entre la FAO, le FIDA et le PAM | ندوة مشتركة غير رسمية للممثلين الدائمين عنالتعاون بين منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي |
| Séminaire destiné aux Représentants permanents sur l'engagement de la FAO dans les réformes du Système des Nations Unies et la coopération entre les institutions établies à Rome | ندوة للممثلين الدائمين بشأن مشاركة منظمة الأغذية والزراعة في إصلاح الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات التي توجد مقارها في روما |
| Séminaire international sur l'énergie et le secteur des produits forestiers | الندوة الدوليّة عن الطاقة وصناعة المنتجات الحرجيّة |
| Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant | حلقة دراسية إعلامية خاصة- السياسات والترتيبات الخاصة للحصول على الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واقتسام منافعها. |
| Séminaire sur les défis stratégiques de l'Organisation | الندوة المعنية بالتحديات الاستراتيجية التي تواجهها المنظمة |
| Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau en agriculture | نظام نقل تكنولوجيا مياه الرى |
| Une vision pour l'Afrique | رؤية لأفريقيا |
| Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique | اتحاد اذاعات آسيا والمحيط الهادى |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | اتحاد رابطات الصناعة وأصحاب العمل فى أوروبا |
| Union douanière et économique de l'Afrique centrale | الاتحاد الجمركى والاقتصادى لأفريقيا الوسطى |
| Union internationale de l'industrie du gaz | الاتحاد الدولى لصناعة الغاز |
| Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | الاتحاد الدولى لنقابات عمال الزراعة والغابات والمزارع الكبرى |
| Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | الاتحاد الدولي لعمال الأغذية والزراعة والفنادق والمطاعم وخدمات توريد الأغذية الجاهزة والتبغ ورابطات العمال ذات الصلة |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | الاتحاد الدولى للدراسات العلمية للسكان |
| Union postale de l'Asie et du Pacifique | الاتحاد البريدى لآسيا وأوسيانيا |
| Union postale de l'Asie et du Pacifique | الاتحاد البريدى لآسيا والمحيط الهادى |
| Unité de coordination de la Journée mondiale de l'alimentation | وحدة تنسيق يوم الأغذية العالمي |
| Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture | وحدة التنسيق المعنية بالمنظورات الإقليمية والعالمية المتعلقة بالموارد الطبيعية للأغذية والزراعة |
| Unité de l'amélioration des activités | وحدة تحسين الأعمال |
| Unité de l'assistance aux politiques | وحدة المساعدات في مجال السياسات |
| Unité de l'assistance aux politiques | وحدة المساعدات فى مجال السياسات |
| Unité de l'assurance qualité | وحدة ضمان النوعية |
| Unité de l'information, des données et des statistiques sur les pêches | وحدة المعلومات والبيانات والاحصاءات السمكية |
| Unité de l'information et des procédures | وحدة المعلومات والاجراءات |
| Unité de l'innovation et de l'appui aux procédures opératoires | وحدة الإبتكار والدعم في مجال تصريف الأعمال |
| Unité de la coordination de l'initiative Achats au service du progrès | وحدة تنسيق مبادرة الشراء من أجل التقدم |
| Unité de la gestion de l'information et de la conformité aux normes | وحدة إدارة المعلومات والامتثال |
| Unité de la logistique et de l'environnement | وحدة الشؤون اللوجستية والبيئة |
| Unité de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité | وحدة سلامة الأغذية وضمان جودتها |
| Unité de soutien pour la recherche internationale sur la pêche et l'aquaculture | وحدة دعم البحوث الدولية فى مجال مصايد الأسماك والعلوم المائية |
| Veillée aux chandelles mondiale sur le Droit à l'alimentation | تظاهرة عالمية على أضواء الشموع من أجل الحق في الغذاء |
| Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture | استعراض عام للتشريعات الوطنية لتربية الأحياء المائية |
| Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | منطقة تجارة الأفضليات لدول أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport | تبادل المعلومات الالكترونية لأغراض الادارة والتجارة والنقل |
| École inter-états d'ingénieurs de l'équipement rural | المعهد المشترك بين الدول لمهندسى المعدات الريفية |
| Équipe de l'aménagement des bassins versants et des montagnes | الفريق المعني بإدارة مستجمعات المياه والجبال |
| Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | الفريق المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والحوكمة ودعم التجارة |
| Équipe de l'emploi rural décent | الفريق المعني بالعمل اللائق في الريف |
| Équipe de l'économie forestière | الفريق المعني بالاقتصاد الحرجي |
| Équipe de l'Évaluation des ressources forestières mondiales | الفريق المعني بتقدير الموارد الحرجية العالمية |
| Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة الجاهز لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق |
| Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales | الفريق المعني برصد وتقييم الغابات الوطنية |
| Équipe multidisciplinaire pour l'Amérique du Sud | الفريق المتعدد التخصصات لأمريكا الجنوبية سنتياغو |
| Équipe multidisciplinaire pour l'Asie | الفريق المتعدد التخصصات لآسيا |
| Équipe multidisciplinaire pour l'Asie orientale et australe | الفريق المتعدد التخصصات لآسيا الشرقية والجنوبية |
| Équipe multidisciplinaire pour l'est du Proche-Orient Le Caire | الفريق المتعدد التخصصات للشرق الأدنى الشرقي القاهرة |
| Équipe spéciale sur le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| Éthique de l'alimentation et de l'agriculture | مبادئ الأخلاق فى الأغذية والزراعة |
| Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| Événement spécial de haut niveau sur le financement de l'agriculture | تمويل الزراعة |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
