| Subject | French | Arabic |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | شمرة |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | شمار |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | كُزْبَرَة |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | بذوركَراوْيا |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | عرعر |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | كَمون |
| stat. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | يانسون |
| gen. | anis, badiane, fenouil, coriandre, cumin, carvi, baies de genévrier | يانسون نجمي |
| food.ind. | essence de fenouil | زَيْت الشَّمَر |
| bot. | fenouil amer | شُمْرة شائعة Foeniculum vulgare |
| bot. | fenouil amer | الشمر العادي Foeniculum vulgare |
| bot. | fenouil de Bologne | شُمرة إفلورنسا Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Bologne | شمرة حلوة Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Bologne | الفنوكيا Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Bologne | شمر فلورنسا بولونيا; Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Florence | شُمرة إفلورنسا Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Florence | شمرة حلوة Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Florence | الفنوكيا Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Florence | شمر فلورنسا بولونيا; Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil de Malte | شمرة شائعة حلوة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil de Malte | شمر مالطة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil de Malte | شمرة حلوة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil de Malte | شمرة طويلة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil de Malte | الشمر الطويل الحلو Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil de porc | شمرة الخنزير Peucedanum officinale |
| bot. | fenouil de porc | الكرفس البري Peucedanum officinale |
| bot. | fenouil d'eau | شمرة الماء Oenanthe phellandrium |
| gen. | fenouil d'eau | الأبلق Oenanthe phellandrium |
| bot. | fenouil d'eau | فينيل الماء Oenanthe phellandrium |
| gen. | fenouil d'eau | الفينيل المائي Oenanthe phellandrium |
| bot. | fenouil doux | شمرة طويلة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil doux | شمر مالطة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil doux | شمرة حلوة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil doux | شمرة شائعة حلوة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil doux | الشمر الطويل الحلو Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil long | شمرة طويلة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil long | شمرة شائعة حلوة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil long | شمرة حلوة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil long | شمر مالطة Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil long | الشمر الطويل الحلو Foeniculum vulgare var. dulce |
| bot. | fenouil marin | شمرة بحرية Crithmum maritimum |
| bot. | fenouil puant | ثِيْث Anethum graveolens |
| bot. | fenouil puant | سَنُّوت Anethum graveolens |
| bot. | fenouil puant | أنيتوم Anethum graveolens |
| bot. | fenouil puant | الشبت Anethum graveolens |
| bot. | fenouil sucré | الفنوكيا Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil sucré | شمرة حلوة Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil sucré | شُمرة إفلورنسا Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | fenouil sucré | شمر فلورنسا بولونيا; Foeniculum vulgare var. azoricum |
| bot. | gros fenouil | أنْجُذَان Ferula communis |
| bot. | gros fenouil | قِتَّة عملاقة Ferula communis |
