| Subject | French | Arabic |
| IMF. | arbitrage de taux d'intérêt avec couverture à terme | مراجحة مغطاة بين أسعار الفائدة |
| environ. | base de couverture des coûts | قاعدة تغطية التكلفة |
| cartogr. | cartographie de la couverture terrestre | خرائطية الغطاء الأرضي |
| cartogr. | cartographie de la couverture terrestre | إنشاء خريطة الغطاءالأرضي |
| wood. | carton de couverture | بطانة الكرتون المموج |
| commer. | chocolat au lait de couverture | تغطية بشوكولاتة الحليب |
| agric. | chocolat de couverture | غلاف شوكولاتي |
| commer. | chocolat de couverture au lait | شوكولاتة بالحيب للتغطية |
| commer. | chocolat de couverture au lait écrémé | شوكولاتة التزيين باللبن المقشود |
| IMF. | clause de couverture | إخلاء المسؤولية |
| IMF. | clause de couverture | شرط إبراء الذمة |
| IMF. | clause de couverture | شرط تحفظي |
| IMF. | clause de couverture | شرط تحوطي |
| corp.gov. | coefficient de couverture | احتياطي قانوني |
| fin. | coefficient de couverture | معدل الاحتياطي |
| comp., MS | collection de couverture | تجميع التغطية |
| org.name. | Comité consultatif mixte sur la couverture médicale | اللجنة الاستشارية المشتركة للتأمين الصحى |
| environ. | couche de couverture décharge | تغطية المطمورات |
| water.res. | couvert végétal, couverture végétale | الغطاء النباتي |
| soil. | couverture arborescente | قمم الأشجار |
| work.fl. | couverture arrière | غلاف خلفي |
| rem.sens. | couverture aérienne | تغطية جوية |
| pulp.n.paper | couverture bicolore kraft | وَرَق كرافت |
| ichtyol. | couverture biologique | أوفوش |
| stat. | couverture continue | تغطية متواصلة |
| environ. | couverture d'assurance | التغطية التأمينية |
| IMF. | couverture de défaillance | مبادلة مخاطر عدم السداد |
| IMF. | couverture de défaillance | مبادلة مخاطر الائتمان |
| forestr. | couverture de feuilles mortes | فرش حرجي مؤلف من الأوراق اليابسة |
| forestr. | couverture de feuilles mortes | غطاء من الأوراق الميتة |
| forestr. | couverture de feuilles mortes | دبال ورقي |
| forestr. | couverture de la couronne | تغطية التاج |
| forestr. | couverture de la couronne | حجم تغطية التاج/الذروة/القمة |
| forestr. | couverture de la couronne | تغطية الذروة |
| soil. | couverture de la couronne | قمم الأشجار |
| IMF. | couverture de l'impasse | ھامش ائتمان متبادل |
| IMF. | couverture de l'impasse | ائتمان لمواجھة التقلبات |
| IMF. | couverture de l'impasse | تمويل مرحلي |
| IMF. | couverture de l'impasse | قرض مكمل |
| IMF. | couverture de l'impasse | خط ائتمان مكمل |
| IMF. | couverture de l'impasse | خط ائتمان وقائي |
| IMF. | couverture de l'impasse | ائتمان مساعد |
| IMF. | couverture de l'impasse | ائتمان وقائي |
| IMF. | couverture de l'impasse | خط ائتمان مؤقت |
| IMF. | couverture de l'impasse | تمويل الفجوة المالية |
| soil. | couverture de poussière | المِهاد الترابي |
| IMF. | couverture des importations par les exportations | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | couverture des importations par les exportations | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | couverture des importations par les exportations | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| reliabil. | couverture des pannes | الأعطال الممكن اكتشفاها |
| reliabil. | couverture des réparations | الأعطال الممكن إصلاحها |
| rem.sens. | couverture des sols | غطاء أرضي نباتي |
| water.res. | couverture des sols | غطاء الأرض |
| IMF. | couverture du besoin de financement | تمويل مرحلي |
| IMF. | couverture du besoin de financement | ائتمان مساعد |
| IMF. | couverture du besoin de financement | قرض مكمل |
| IMF. | couverture du besoin de financement | خط ائتمان مكمل |
| IMF. | couverture du besoin de financement | ھامش ائتمان متبادل |
| IMF. | couverture du besoin de financement | ائتمان لمواجھة التقلبات |
| IMF. | couverture du besoin de financement | ائتمان وقائي |
| IMF. | couverture du besoin de financement | خط ائتمان مؤقت |
| IMF. | couverture du besoin de financement | خط ائتمان وقائي |
| IMF. | couverture du besoin de financement | تمويل الفجوة المالية |
| comp., MS | couverture du code | تغطية التعليمات البرمجية |
| fin. | couverture du déficit | مدفوعات تغطية العجز |
| fin. | couverture du déficit | مدفوعات سد أو تغطية العجز |
| demogr. | couverture du recensement | شمول التعداد |
| UN, econ. | couverture du service de la dette | تغطية خدمة الدين |
| forestr. | couverture du sol | فَرْشٌ واقٍ |
| forestr. | couverture du sol | قشيشة |
| IMF. | couverture d'un portefeuille | التأمين على حوافظ الاستثمار |
| IMF. | couverture d'un portefeuille | تأمين الحوافظ الاستثمارية |
| soil. | couverture foliaire | غطاء من أوراق الشجر |
| UN | couverture forestière | غطاء حرجي |
| soil. | couverture forestière | قمم الأشجار |
| forestr. | couverture forestière tropicale mondiale | غطاء حرجي مَداري |
| forestr. | couverture forestière tropicale mondiale | غطاء غابوي مداري |
| anim.husb. | couverture herbacée | غطاء رعوي |
| anim.husb. | couverture herbacée | غطاء عشبي |
| soil. | couverture herbacée | غطاء حشائش |
| work.fl. | couverture intégrale | تغطية كلية |
| work.fl. | couverture intégrale | تغطية كاملة |
| work.fl. | couverture intégrale | تغطية تامة |
| work.fl. | couverture intégrale | تغطية شاملة |
| med. | couverture intégrale | معالجة شاملة |
| corp.gov. | couverture intégrale à la cessation de service | تغطية كاملة عند نهاية الخدمة |
| wood. | couverture kraft | ورق كرافت |
| pulp.n.paper | couverture kraft blanchie | وَرَق كرافت مبيض مُستوي |
| wood. | couverture kraft pour cartons ondulés | ورق كرافت |
| pulp.n.paper | couverture kraft écrue | وَرَق كرافت غير مبيض مُستوي |
| forestr. | couverture locale | تغطية محليّة بيانات المقياس اﻹﺸﻌﺎﻋﻲ المتقدّم ذي الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً على مسافة كيلومتر واحد |
| forestr. | couverture locale | تغطية محلية بالمقياس الإشعاعي المتقدم ذو القوة التحليلية العالية على بعد 1 كلم |
| soil. | couverture morte forêts | طَبَقة من التراب الناعم الغني بالمَادة العضويَّة |
| soil. | couverture morte forêts | عفن الخضراوات |
| rem.sens. | couverture nuageuse | تغطية سحابية |
| IMF. | couverture obligatoire | الاحتياطي الإلزامي |
| IMF. | couverture obligatoire | الحد الأدنى للاحتياطي القانوني/الإلزامي |
| IMF. | couverture obligatoire | الاحتياطي القانوني |
| pulp.n.paper | couverture ordinaire | وَرَق تبطين عادي |
| rem.sens. | couverture par aéronef | تغطية جوية |
| rem.sens. | couverture photographique | تغطية |
| forestr. | couverture photographique | تغطية مصوَّرة |
| forestr. | couverture photographique aérienne | تغطية بالصور الجويّة |
| fin. | couverture planifiée | التغطية المقررة |
| work.fl. | couverture postérieure | غلاف خلفي |
| rem.sens. | couverture radar | تغطية |
| food.serv. | couverture réelle | تغطية فعلية |
| environ. | couverture spatiale SIG | غطاء الأرض |
| wood. | couverture spéciale | لوح غلافي اختباري |
| rem.sens. | couverture stéréoscopique | تغطية مجسَّمة |
| rem.sens. | couverture terrestre | غطاء أرضي نباتي |
| water.res. | couverture totale | شبكة ثابتة |
| water.res. | couverture totale | نظام ثابت |
| med. | couverture totale | معالجة شاملة |
| forestr. | couverture tourbeuse | مستنقع منتشر |
| vet.med. | couverture vaccinale | مدى تغطية التمنيع |
| vet.med. | couverture vaccinale | تغطية التمنيع |
| soil. | couverture vivante | الطَبَقة الأرضيَّة |
| soil. | couverture vivante | الطَبَقة السفلى |
| forestr. | couverture vivante au-dessus du sol | طبقة نباتيّة فوق التربة |
| forestr. | couverture vivante du sol | غطاء نباتي حي |
| UN, ecol. | couverture végétale lorsqu'il s'agit de l'ensemble des plantes qui couvrent le sol | غطاء نباتي |
| forestr. | couverture végétale | غطاء للاختباء |
| UN, ecol. | couverture végétale lorsqu'il s'agit de l'ensemble des plantes qui couvrent le sol | غطاء خضري |
| UN | couverture végétale | الغطاء النباتي |
| environ. | couverture végétale | الغطاء الأخضر |
| IMF. | couverture à terme | وقاية |
| IMF. | couverture à terme | تحوط |
| IMF. | couverture à terme | تغطية آجلة |
| IMF. | couverture à terme | غطاء آجل |
| IMF. | couverture à terme | تغطية |
| econ. | couverture à terme | غطاء مؤجل |
| agric., chem. | culture de couverture | محصول سماد عضوى أخضر |
| agric. | culture de couverture | محصول تغطية التربة |
| agric. | culture de couverture | نبات تغطية |
| agric., chem. | culture de couverture | محصول التغطية |
| agric., chem. | culture de couverture | السِّمَاد الأخضر |
| gen. | culture de couverture | محصول تحريش |
| forestr. | culture intercalaire de plantes de couverture | زَرْع/غَرْس شجيرات بين أشجار قائمة |
| forestr. | culture intercalaire de plantes de couverture | غرس شجيرات بين أشجار قائمة |
| forestr. | culture intercalaire de plantes de couverture | مغارسة |
| forestr. | degré de couverture | كثافة الظلة |
| forestr. | degré de couverture | كثافة الغطاء التاجي |
| gen. | degré de couverture | كثافة الغطاء الحرجي |
| econ. | demande de couverture supplémentaire | طلب تغطية إضافية |
| gen. | demande de couverture supplémentaire | طلب تكملة التغطية |
| IMF. | dépôt de couverture | وديعة احتياطية |
| econ. | engagement de couverture de dépassement | ارتباط لتغطية التجاوزات |
| agric., chem. | engrais de couverture | إضافة الأَسْمِدَة قمياً |
| agric., chem. | engrais en couverture | التغطية الأفقية الكَميَّة |
| stat. | erreur de couverture | خطأ التغطية |
| stat. | erreur non due à la couverture | خطأ عدم الشمول |
| econ. | exigence de couverture | الالتزام بالتغطية |
| gen. | exigence de couverture | الالتزام بايداع أموال كغطاء |
| sat.comm. | faisceau à couverture mondiale | حزمة تغطية عالميّة |
| IMF. | fonds de couverture | صندوق العائد المطلق |
| IMF. | fonds de couverture | صندوق تحوطي |
| IMF. | fonds de couverture | صندوق تحوط |
| agric., chem. | fumure de couverture | التغطية الأفقية الكَميَّة |
| work.fl. | lettre de couverture | رسالة معها مرفقات |
| work.fl. | lettre de couverture | خطاب تفسيري |
| work.fl. | lettre de couverture | خطاب توضيحي |
| pack. | liquide de couverture | أوساط تعيب السوائل |
| anim.husb. | logement de type couverture intégrale | نظام سَكْنى الحظائرالمفتوحة تماماً |
| pack. | milieu de couverture liquide | أوساط تعيب السوائل |
| IMF. | monnaie de couverture | عملة التحوط |
| IMF. | monnaie de couverture | عملة التغطية |
| work.fl. | note de couverture | خطاب تفسيري |
| insur. | note de couverture | مذكرة إحالة |
| insur. | note de couverture | تغطية تأمين مؤقتة |
| work.fl. | note de couverture | رسالة معها مرفقات |
| work.fl. | note de couverture | خطاب توضيحي |
| corp.gov. | obligation légale de couverture | احتياطي قانوني |
| IMF. | opération de couverture | تغطية |
| IMF. | opération de couverture | تحوط |
| IMF. | opération de couverture | وقاية |
| econ. | opération de couverture | عملية تغطية |
| fin. | paiement en couverture de crédit | مدفوعات تغطية العجز |
| fin. | paiement en couverture de crédit | مدفوعات سد أو تغطية العجز |
| wood. | papier de couverture | بطانة الغلاف |
| IMF. | parité de taux d'intérêt avec couverture | تعادل أسعار الفائدة المغطاة |
| IMF. | parité de taux d'intérêt sans couverture | تعادل أسعار الفائدة المكشوفة |
| IMF. | parité des taux d'intérêt après couverture de change | تعادل أسعار الفائدة المغطاة |
| IMF. | parité des taux d'intérêt sans couverture | تعادل أسعار الفائدة المكشوفة |
| forestr. | plante de couverture | غرس وقائي |
| forestr. | plante de couverture | نبتة حاضِنة |
| forestr. | plante de couverture | غرس المقحمات |
| agric. | plantes de couverture | نبات تغطية |
| agric. | plantes de couverture | محصول تغطية التربة |
| work.fl. | première page de couverture | صفحة الغلاف |
| work.fl. | première page de couverture | الصفحة الأولى للغلاف |
| food.ind. | produit sous liquide de couverture | مواد محفوظة في محلول ملحي |
| forestr. | précipitation sous couverture végétale | هطول مباشر على الأرض |
| forestr. | précipitation sous couverture végétale | مطر |
| IMF. | ratio de couverture | نسبة التغطية |
| IMF. | ratio de couverture | نسبة التحوط |
| environ. | rémanents et couverture morte | فَضَلات حراجية |
| environ. | rémanents et couverture morte | بقايا حراجية |
| econ. | sans couverture | على المكشوف |
| horticult. | semis en couverture | البذ ر فى تربة تم البذر فيها |
| agric. | semis sous couverture | بَذْر مُغَطّى |
| railw., sec.sys. | signal de couverture | أشارة في الخلف |
| org.name. | Système de classification de la couverture du sol | نظام تصنيف الغطاء الخضري في المنظمة |
| agric., construct. | système de couverture intégrale | النظام المسقف-تماماً |
| agric., construct. | système de couverture intégrale | نظام الغطاء الكامل |
| agric., construct. | système de couverture intégrale | نظام التسقيف الكامل |
| rem.sens. | tableau de couverture | استنساخ مصغَّر |
| IMF. | taux de couverture | نسبة الاحتياطي القانوني |
| IMF. | taux de couverture | نسبة الاحتياطي الإلزامي |
| IMF. | taux de couverture | الحد الأدنى للاحتياطي القانوني |
| econ. | taux de couverture | معامل الاحتياطي |
| IMF. | taux de couverture | نسبة التحوط |
| IMF. | taux de couverture | نسبة التغطية |
| stat. | taux de couverture | معدل التغطية |
| gen. | taux de couverture | معامل السيولة |
| IMF. | taux de couverture des crédits par les dépôts | نسبة الودائع إلى القروض |
| IMF. | taux de couverture des importations | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | taux de couverture des importations | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | taux de couverture des importations | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| med. | thérapie de couverture | معالجة شاملة |
| radio | zone de couverture terme déconseillé dans ce sens | منطقة خدمة مرسل البث |
| radio | zone de couverture d'une station d'émission de Terre | منطقة التغطية لمحطة ارسال أرضي |
| radio | zone de couverture d'un émetteur radioélectrique | المساحة المغطاة للناقل اللاسلكى |
| radio | zone de couverture primaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore | منطقة تغطية أولية |
| radio | zone de couverture secondaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore | منطقة تغطية ثانوية |
| IMF. | écart entre les taux d'intérêt avec couverture à terme | فروق أسعار الفائدة المغطاة |
| agric., chem. | épandage d'engrais en couverture | الغطاء السَّطحي |
| agric., chem. | épandage en couverture | التَسميد |
| agric., chem. | épandage en couverture | التغطية الأفقية الكَميَّة |
| forestr. | état de la couverture forestière | وضعية الغطاء الغابوي |
| forestr. | état de la couverture forestière | وضع الغطاء الحرجي |
| gen. | état de la couverture forestière | وضع الظلة |
