Terms for subject Name of organization containing code

French	Arabic
Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais	مشروع مدونة الممارسات المقترحة بشأن نظافة الإنتاج الأولى وحصاد وتعليب المحاصيل الطازجة
Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés	مشروع مدونة الممارسات الصحية للفاكهة والخضر قبل القطع
Code de conduite pour les produits de l'aquaculture	مدونة السلوك بشأن تربية الأحياء المائية
Code de conduite pour une pêche responsable	مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد
Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires	مدوّنة المبادئ الأخلاقيّة للتجارة الدوليّة بالأغذية
Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce	مدونة الممارسات بشأن إدخال الكائنات البحرية والنهرية ونقلها
Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments	مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية
Code d'usages en matière d'hygiène pour la préparation et la vente des aliments sur la voie publique norme régionale pour l'Amérique Latine et les Caraïbes	مدونة ممارسات النظافة بشأن إعداد وبيع أغذية الشوارع مدونة إقليمية - أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande	مدونة ممارسات النظافة للحوم
Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche	مدونة ممارسات النظافة للحوم الطازجة
Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles	مدونة ممارسات النظافة لجمع المياه المعدنية الطبيعية وتجهيزها وتسويقها
Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier	مدونة الممارسات الصحية للطرائد
Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers	مدونة السلوك بشأن نظافة الألبان ومنتجات الألبان
Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille	مدونة ممارسات النظافة لتجهيز الدواجن
Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement des cuisses de grenouilles	مدونة ممارسات النظافة لتجهيز أرجل الضفادع
Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés	مدوّنة الممارسات الصحية لنقل الأغذية السائبة والأغذية شبه المعبأة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	مدونة ممارسات النظافة الخاصة بأغذية الرضع والأطفال
Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments réfrigérés conditionnés de durée de conservation prolongée	مدونة ممارسات النظافة للأغذية المعبأة المبردة ذات العمر التخزيني الممتد
Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes	مدونة ممارسات النظافة للفول السوداني
Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement	مدونة الممارسات بشأن الأغذية منحفضة الحموضة المعالجة حرارياً والمعبئة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les eaux potables en bouteille/ conditionnées autres que les eaux minérales naturelles	مدونة الممارسات لمياه الشرب المعلبة/المعبأة بخلاف المياه الطبيعية المعدنية
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles	مدونة الممارسات الصحية للفاكهة والخضر المنزوعة الماء بما في ذلك الفطر الصالح للأكل
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve	مدونة الممارسات الصحية لمنتجات الفاكهة والخضر المعلبة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais	مدونة ممارسات النظافة للفاكهة والخضر الطازجة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés	مدونة الممارسات الصحية بشأن الفاكهة المجففة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque	مدوّنة ممارسات النظافة الخاصّة بأشجار الثمار الجوزيّة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques	ممارسات النظافة الخاصة بالأسماك الصدفية الرخوية
Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées	مدونة الممارسات الصحية بشأن جوز الهند المجفف المبشور
Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille	مدونة ممارسات النطافة لمنتجات اللحوم والدواجن المجهّزة
Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées	مدونة ممارسات النظافة الخاصة بالتوابل والأعشاب العطرية المجففة
Code d'usages international pour le poisson fumé	مدوّنة الممارسات الدوليّة للأسماك المدخّنة
Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation	مدونة الممارسات الدولية لمعاملة الأغذية بالإشعاع
Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés	مدونة الممارسات الدولية الموصى بها لتجهيز الأغذية المجمدة بسرعة ومناولتها
Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire	مدونة الممارسات الدولية الموصى بها – المبادئ العامة لنظافة الأغذية
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique	مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية المعلّبة بالقصدير والحدّ منه
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb	مدوّنة ممارسات لمنع وخفض تلوّث الأغذية بالرصاص
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons	قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى
Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin	مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوث النبيذ بالأوكراتوكسين ‎A‏ والحد منه
Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine	مدوّنة الممارسات للوقاية من تلوّث الأغذية والأعلاف بالديوكسين وبمواد التبييض الكيمائي بواسطة الأكسجين الشبيهة بالديوكسين والحد منها
Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons	قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى
Code d'usages pour la pêche de loisir	مدونة ممارسات بشأن مصايد الأسماك الترفيهية
Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier	مدوّنة الممارسات للحد من الأفلاتوكسين B1 في المواد الخام والمواد الغذائية المكمّلة للحيوانات المنتجة للألبان
Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche	مدونة الممارسات بشأن الأسماك والمنتجات السمكية
Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés	مواصفة المنتجات السمكية المجمدة المغطاة بعجين أو بفتات الخبز للقلي
Code d'usages pour une bonne alimentation animale	مدونة السلوك بشأن التغذية السليمة للحيوان
Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes	مدوّنة الممارسات الإقليميّة بشأن الأثر المنخفض لقطاع الأشجار في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبيّ
Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides	مدونة الممارسات الخاصة بشأن الغابات في المناطق القاحلة وشبه القاحلة
Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens	مدونة السلوك للحد من مقاومة المضادات الميكروبية واحتوائها
Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique	مدونة السلوك الدولية بشأن جمع المادة الوراثية النباتية ونقلها
Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides	مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها
Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate	المدونة الدولية لقواعد السلوك بشأن حق الإنسان فى الغذاء الكافى
Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs	مدونة الممارسات الدولية بشأن حركة النفايات المشعة عبر الحدود
Code modèle des pratiques d'exploitation forestière	مدونة الممارسات النموذجية للحصاد الحرجي
Code pour les plantations forestières	مدوّنة الغابات المزروعة
Code sanitaire pour les animaux aquatiques	مدونة صحة الحيوانات المائية
Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire	المبادئ العامة لنظافة الأغذية
Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire	مبادئ الدستور الغذائي العامة لنظافة الأغذية
Codes d'usages en matière d'hygiène pour les aliments précuisinés et cuisinés en restauration collective	مدونة ممارسات النظافة للأغذية المطهية جزئياً والمطهية في خدمات توريد الأغذية على نطاق واسع
Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers	اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان
Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne	المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط‪
Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable	البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد
Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques	مشروع مدونة الممارسات بشأن تنظيم وإدخال ونقل الأنواع الغريبة