| Subject | French | Arabic |
| environ. | autorisation administrative | أمر إداري |
| IMF. | autorisation d'allouer des droits de tirage spéciaux | سلطة تخصيص حقوق سحب خاصة |
| comp., MS | autorisation de carte de crédit | تفويض بطاقة الائتمان |
| corp.gov. | autorisation de cessation de service | اذن انتهاء الخدمة |
| IMF. | autorisation de crédits budgétaires | اعتماد |
| corp.gov. | autorisation de diffuser | رفع القيد المفروض |
| fin. | autorisation de dépenses | رصد اعتماد في الميزانية |
| IMF. | autorisation de dépenses | تصريح بالإنفاق |
| IMF. | autorisation de dépenses | إذن صرف |
| fin. | autorisation de dépenses | اعتماد |
| UN, account. | autorisation de dépenses avant mandat | سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية |
| railw., sec.sys. | autorisation de manoeuvre | صلاحية مناورة |
| corp.gov. | autorisation de paiement | ترخيص بالصرف |
| corp.gov. | autorisation de paiement sur le terrain | ترخيص بالصرف في الميدان |
| comp., MS | autorisation de prélèvement automatique | تفويض مسبق لحساب مدين |
| fishery | autorisation de pêcher | الترخيص بالصيد |
| fishery | autorisation de pêcher | رخصة صيد |
| corp.gov. | autorisation de sécurité | إذن أمني |
| corp.gov. | autorisation de sécurité | تصريح أمني |
| corp.gov. | autorisation de voyage | اذن السفر |
| UN, econ. | autorisation d'engagement de dépenses | إذونات للالتزام |
| UN, account. | autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat | سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية |
| law | autorisation des organes directeurs | سلطة تشريعية |
| comp., MS | autorisation d'objet | إذن الكائن |
| polit. | autorisation du gouvernement | إذن من الحكومة |
| polit. | autorisation du gouvernement | ترخيص من الحكومة |
| polit. | autorisation du gouvernement | موافقة الحكومة |
| comp., MS | autorisation explicite | إذن صريح |
| corp.gov. | autorisation générale de voyage | ترخيص عام بالسفر |
| law | autorisation législative | سلطة تشريعية |
| forestr. | autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique | ترخيص قابل للتداول مخصّص لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون |
| forestr. | autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique | رخصة صالحة للتفاوض حول إطلاق غاز الفحم |
| corp.gov. | autorisation par courrier électronique | تصريح عبر البريد الالكتروني |
| corp.gov. | autorisation pour imprévus | التفويض باجراء المصروفات غير المنظورة |
| environ. | autorisation préalable au transport de déchets dangereux | الإعلام المسبق بنقل نفايات خطرة |
| UN, account. | autorisation préalable d'engager des dépenses | سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية |
| environ. | autorisation spéciale | تصريح خاص - إذن خاص |
| comp., MS | autorisation unique | إذن فريد |
| comp., MS | autorisations accordées | أذونات معطاة |
| comp., MS | autorisations d'accès | أذونات وصول |
| comp., MS | autorisations de discussion | حقوق المناقشة |
| comp., MS | autorisations de dossier partagé | أذونات المجلد المشترك |
| comp., MS | autorisations demandées | أذونات مطلوبة |
| comp., MS | autorisations d'imprimante | أذونات الطابعة |
| comp., MS | autorisations spéciales | أذونات وصول خاصة |
| forestr. | bétail errant sans autorisation | ماشية تائهة دون ترخيص |
| comp., MS | classe d'autorisation | فئة الأذونات |
| comp., MS | code d'autorisation | رمز التفويض |
| comp., MS | code d'autorisation | كود التفويض |
| IMF. | compte avec autorisation de découvert FRA | حساب جار على المكشوف |
| corp.gov. | condition d'autorisation des investissements | شروط/متطلبات أداء الاستثمار |
| railw., sec.sys. | dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne | قفل مفتاح |
| corp.gov. | document d'autorisation | وثيقة آذنة ـ وثيقة الترخيص |
| UN | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | تسجيل وتقييم المواد الكيميائية وإصدار التراخيص لها |
| comp., MS | expression d'autorisation | السماح باستخدام عبارات |
| org.name. | Groupe des autorisations de paiement | مجموعة الترخيص بالصرف |
| comp., MS | magasin d'autorisations | مخزن التخويل |
| comp., MS | modèle d'autorisations intégrées SharePoint | نموذج أذونات SharePoint المتكامل |
| comp., MS | modèle d'autorisations Project Server | نموذج أذونات Project Server |
| comp., MS | niveau d'autorisation | مستوى الأذونات |
| comp., MS | niveau d'autorisation | مستوي الأذونات |
| comp., MS | objet d'autorisation | كائن الإذن |
| comp., MS | paramètre d'autorisation | تعيين الأذونات |
| el., sec.sys. | protection à autorisation | حماية ذات رخصة |
| el., sec.sys. | protection à portée réduite et à autorisation | حماية ذات امتداد مقصر و سماح |
| el., sec.sys. | protection à portée étendue et à autorisation | حماية ذات امتداد مطول و ترخيص |
| comp., MS | pré-autorisation de carte de crédit | تفويض مسبق لبطاقة الائتمان |
| fishery | pêche sans autorisation | الصيد بدون رخصة |
| auto.ctrl. | signal d'autorisation | إشارة تمكين |
| environ. | soumission à autorisation | التزام بالحصول على الترخيص |
| comp., MS | stratégie d'autorisation | نهج الأذونات |
