| Subject | French | Arabic |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV par défaut d'opposition | استكمال مشاورات المادة الرابعة عند انقضاء مدة الاعتراض |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV par défaut d'opposition | استكمال مشاورات المادة الرابعة على أساس انقضاء المدة |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV selon la procédure du défaut d'opposition | استكمال مشاورات المادة الرابعة عند انقضاء مدة الاعتراض |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV selon la procédure du défaut d'opposition | استكمال مشاورات المادة الرابعة على أساس انقضاء المدة |
| math. | analyse d'article | تحليل المفردة |
| comp., MS | article acheté | صنف شراء |
| corp.gov. | article consommable | سلعة قابلة للاهتلاك |
| comp., MS | article de base de connaissances | مقالة معرفية |
| comp., MS | article de catégorie | عنصر الفئة |
| econ. | article de contrepassement | قيد التوازن |
| econ. | article de contrepassement | بند التوازن |
| econ. | article de contrepassement | قيد عكسي مسك دفاتر |
| dat.proc. | article de forum | مقالة إخبارية |
| dat.proc. | article de forum | مقال إخباري |
| comp., net. | article de forum | مقالة المنتدى |
| comp., MS | article de la Base de connaissances | مقال KB |
| comp., MS | article de nomenclature | عنصر قائمة مكونات الصنف |
| comp., MS | article de nomenclature fantôme | عنصر وهمي في شجرة المنتج |
| work.fl. | article de périodique | مقال مجلة دورية |
| comp., MS | article de service | صنف خدمة |
| comp., MS | article de stock | صنف المخزون |
| Canada, comp., MS | article d'inventaire | صنف المخزون |
| stat. | article défectueux | بند مرفوض |
| stat. | article défectueux | عنصر مرفوض |
| stat. | article défectueux | وحدة مرفوضة |
| corp.gov. | article d'équipement | بند من المعدات |
| comp., MS | article en stock | صنف مخزون |
| comp., MS | article en stock | صنف المخزون |
| comp., MS | article fantôme | صنف وهمي |
| comp., MS | article indirect | عنصر غير مباشر |
| econ. | article inverse | قيد التوازن |
| econ. | article inverse | بند التوازن |
| econ. | article inverse | قيد عكسي مسك دفاتر |
| IMF. | article IV | المادة الرابعة من اتفاقية تأسيس الصندوق |
| knit.goods | article laminé | قماش رقائقي |
| commer. | article non alimentaire | سلع غير غذائية |
| commer. | article non alimentaire | منتجات غير غذاية |
| corp.gov. | article non récupérable | سلعة قابلة للاهتلاك |
| corp.gov. | article nonconsommable | سلع معمرة |
| comp., MS | article partitionné | مادة مقسمة |
| Canada, comp., MS | article retourné | صنف مرتجع |
| comp., MS | article reçu | صنف مستلم |
| corp.gov. | article récupérable | سلع معمرة |
| horticult. | article réglementé | بند خاضع للوائح الصحة النباتية |
| work.fl. | article spécialisé chronique | مقال صحفي ذو أهمية خاصة |
| comp., MS | article supplémentaire | صنف مكمل |
| comp., MS | article vendu | صنف مبيعات |
| knit.goods | article à texture lâche | قماش ذو نسيج مرتخ |
| econ. | articles commercialisés indirectement | مواد مستغلة في التجارة بصورة غير مباشرة |
| econ. | articles commercialisés indirectement | مواد متداولة بصورة غير مباشرة |
| knit.goods | articles de bonneterie | شغل السنارة أو التريكو |
| corp.gov. | articles de consommation | مواد استهلاكية |
| chem.fib. | articles de corderie | حبال |
| agric. | articles de coton | مصنوعات أو منتجات قطنية |
| corp.gov. | articles durables | المواد المعمرة |
| corp.gov. | articles ménagers et des effets personnels | أمتعة شخصية وأسرية |
| econ. | articles non contingentés | مواد غير مقيدة |
| corp.gov. | articles standard | سلع معيارية |
| knit.goods | articles tricotés | أقمشة تريكو |
| econ. | articles échangés indirectement | مواد مستغلة في التجارة بصورة غير مباشرة |
| econ. | articles échangés indirectement | مواد متداولة بصورة غير مباشرة |
| comp., MS | clé de répartition par article | مفتاح توزيع الصنف |
| IMF. | Comité des consultations au titre de l'article FMI | اللجنة المعنية بمشاورات المادة الرابعة عشرة |
| comp., MS | consommation de l'article | استهلاك الصنف |
| org.name. | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne | المشاورة المعنية بتطبيق المادة 9 من مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في البحر الأبيض المتوسط |
| IMF. | consultations allégées au titre de l'article IV | مشاورات المادة الرابعة في الصيغة المبسطة |
| IMF. | consultations au titre de l'article IV | مشاورات المادة الرابعة |
| comp., MS | demande d'articles | طلب الصنف |
| IMF. | entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article FMI | مناقشات في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| comp., MS | groupe d'articles | مجموعات الأصناف |
| comp., MS | groupe d'articles supplémentaires | مجموعة الأصناف التكميلية |
| comp., MS | groupe de remises sur article | مجموعة خصومات الأصناف |
| comp., MS | groupe de taxe d'article | مجموعة ضريبة المبيعات للأصناف |
| comp., MS | groupe de tolérance de prix d'article | مجموعة عناصر تفاوت السعر |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| stat. | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés | الرقم الدليلى لقيم وحدة تصدير المصنوعات |
| law | instrument relevant de l'Article XIV | صك خاضع لأحكام المادة 14 |
| org.name. | Liste d'articles sélectionnés | قائمة المقالات المختارة |
| corp.gov. | liste des articles sujets à examen | قائمة استعراض السلع |
| math. | longueur moyenne de course d'article | متوسط طول المحاولة |
| comp., MS | numéro article | رقم الصنف |
| comp., MS | numéro d'article | رقم الصنف |
| IMF. | obligations au titre de l'article VIII | الالتزامات المنصوص عليھا في المادة الثامنة |
| IMF. | obligations au titre de l'article VIII | التزامات المادة الثامنة |
| IMF. | obligations visées à l'article VIII | الالتزامات المنصوص عليھا في المادة الثامنة |
| IMF. | obligations visées à l'article VIII | التزامات المادة الثامنة |
| law | organisme créé en vertu des dispositions de l'article VI | جهاز منشأ بموجب أحكام المادة 6 |
| IMF. | pays remplissant les conditions de l'article VIII | بلد قبِل التزامات المادة الثامنة |
| IMF. | pays remplissant les conditions de l'article VIII | بلد وافق على التزامات المادة الثامنة |
| stat. | pourcentage d'articles défectueux | نسب مئوية مرفوضة |
| stat. | proportion d'articles défectueux | نسبة المعيب |
| IMF. | rapport au titre de l'article IV | تقرير خبراء الصندوق في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| IMF. | rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV | تقرير خبراء الصندوق في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| IMF. | rapports au titre de l'article IV publiés séparément | تقارير مستقلة عن مشاورات المادة الرابعة |
| comp., MS | relation d'article | علاقة الصنف |
| IMF. | surveillance au titre de l'article IV | الرقابة في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| IMF. | surveillance au titre de l'article IV | الرقابة الثنائية |
| transp. | transport des articles ménagers et des effets personnels | شحن الأمتعة الشخصية والمنزلية |
