| Subject | French | Arabic |
| UN | Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية، |
| UN | arme aveuglante | والأسلحة المعمية |
| environ. | arme biologique | سلاح بيولوجي |
| environ. | arme chimique | سلاح كيماوي |
| environ. | arme nucléaire | سلاح نووي |
| UN | arme radiologique | أسلحة إشعاعية، |
| UN | armes ayant une surpuissance de destruction | قدرة على التدمير أو الفتك المفرط |
| UN | armes bactériologiques biologique et à toxines | الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية |
| UN | armes classiques | للأسلحة التقليدية |
| UN | armes de destruction massive | أسلحة الدمار الشامل |
| UN | armes défensives | وأسلحة الدفاع، |
| UN | armes légères et de petit calibre | بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| UN | armes nucléaires | الأسلحة النووية |
| UN | armes nucléaires tactiques | الأسلحة النووية التعبوية: |
| UN | armes offensives | الأسلحة الهجومية |
| UN | armes offensives stratégiques, armements offensifs stratégiques | الأسلحة الهجومية الاستراتيجية |
| UN | Armes à feu | أسلحة نارية |
| tech. | béton armé | خرسانة مسلْحة |
| UN, account. | Compte spécial pour protection des biens culturels en cas de conflit armé | الحساب الخاص لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح |
| UN | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 | لمؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2005 |
| UN | Convention sur les armes inhumaines | اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية |
| UN | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | ARA اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires | اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية |
| UN | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles" | اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية |
| UN | déploiement de systèmes d'armes | نشر أسلحة |
| UN | emploi ou menace d'armes nucléaires | استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| ichtyol. | Encornet-outre armé | ذو الأذرع العشر قِرْبَة مُسلَّح Galiteuthis armata |
| UN | Etats dotés d'armes nucléaires | الدول الحائزة للأسلحة النووية |
| UN | Etats non dotés d'armes nucléaires | الدول غير الحائزة للأسلحة النووية |
| environ. | forces armées | قوات مسلحة |
| IMF. | Initiative "Tout sauf les armes" | مبادرة "كل شيء عدا الأسلحة" |
| UN | La Convention sur les armes biologiques | إتفاقية الأسلحة البيولوجية |
| UN | La Convention sur les armes chimiques | إتفاقية الأسلحة الكيمائية |
| UN | Levée de l’état d’alerte des armes nucléaires | إلغاء حالة التأهب النووي |
| UN | Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires | مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها |
| UN | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | آليــة تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| UN | non-usage des armes nucléaires en premier | عدم البدء باستعمال هذه الأسلحة |
| polit. | nourriture comme arme | الغذاء كسلاح |
| UN | Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| UN | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية |
| UN | Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive | الشراكة العالمية ضد نشر أسلحة ومواد التدمير الشامل (الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية) |
| UN | pays acquéreurs d'armes | البلدان المستفيدة |
| plast. | plastique armé aux fibres de verre | بِلاسْتِيك مُدَعَّمْ بالفَيْبَرجلاس |
| UN | principe du recours en premier aux armes nucléaires | موقف عدم البدء باستخدامها أولا |
| UN, h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | مبادئ توجيهية بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة وإعادة إدماجهم؛ مبادئ باريس |
| math. | processus d'ARMA | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| UN | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | البروتوكول الأول |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| org.name. | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | البروتوكول الثاني |
| UN | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes | البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى ( |
| UN | Registre des armes classiques | سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية |
| UN | Registre des Nations Unies des armes classiques | سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية |
| UN | Réduire le statut opérationnel de leurs systèmes d’armes nucléaires | تخفيض الحالة التشغيلية لأنظمة أسلحتها النووية |
| UN, police | terrorisme utilisant des armes de destruction massive prop. | استخدام أسلحة الدمار الشامل في الإرهاب |
| knit.goods | tissu armé | قماش مقوى |
| UN | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | معاهدة بانكوك لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا، |
| UN | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا) |
| UN | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud | معاهدة إعلان منطقة جنوب المحيط الهادئ منطقة خالية من الأسلحة النووية، |
| UN | Traité de réduction des armes stratégiques offensives Traité de Moscou | معاهدة خفض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية معاهدة خفض القدرة الهجومية الاستراتيجية معاهدة موسكو المو |
| UN | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى |
| UN | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | بروتوكول معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية |
| UN | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة |
| UN | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | معاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا (انظر المرفق) |
| UN | Zones exemptes d’armes nucleaires | مناطق خالية من الأسلحة النووية |
| UN | zones exemptes d'armes nucléaires dénucléarisées | منطقة خالية من الأسلحة النووية |
| IMF. | à armes égales | مستقل |
| IMF. | à armes égales | قائم على المنافسة |
| IMF. | à armes égales | حر |
| polit. | état doté de l'arme nucléaire | دولة مزودة بالسلاح النووي |
