Terms containing aquaculture

Subject	French	Arabic
org.name.	Accord de coopération entre l'Organisation pour le réseau de centres d'aquaculture pour l'Asie et le Pacifique et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture	اتفاقية التعاون بين المنظمة الخاصة بشبكة مراكز تربية الأحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
org.name.	Accord relatif au Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique	الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي
org.name.	Accord relatif à la Commission des pêches et de l'aquaculture pour l'Asie centrale et le Caucase	الاتقاق المتعلق بهيئة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية لإقليم آسيا الوسطى والقوقاز
org.name.	Alliance mondiale pour l'aquaculture	لتحالف العالمي لتربية الأحياء المائية
labor.org.	aquaculture artisanale	استزراع حرفي
fishery	aquaculture artisanale	المزارع الصغيرة لتربية الأحياء المائية
fishery	aquaculture artisanale	إجماع علمي ذو دلالة
fishery	aquaculture artisanale	تربية الأحياء المائية على نطاق صغير
fishery	aquaculture biologique	تربية مائية عضوية
fishery	aquaculture biologique certifiée	تربية الأحياء المائية العضوية المصدقة
labor.org.	aquaculture commerciale	استزراع مائي تجاري
fish.farm.	aquaculture continentale	الاستزراع في المناطق الداخلية
gen.	aquaculture continentale	تربية الأحياء المائية في المناطق الداخلية
labor.org.	aquaculture d'arrière-cour	استزراع منزلي
labor.org.	aquaculture de production	انتاج استزراع مائي
labor.org.	aquaculture de repeuplement	استزراع مائي
gen.	aquaculture de repeuplement	إعادة تخزين
labor.org.	aquaculture de subsistance	استزراع مائي إعاشي
labor.org.	aquaculture de transformation	استزراع مائي تحويلي
labor.org.	aquaculture d'eau douce	استزراع فى مياه عذبة
labor.org.	aquaculture d'eau saumâtre	استزراع فى الماء الأُجاج
fish.farm.	aquaculture d'esturgeons	استزراع سمك الخفش
fish.farm.	aquaculture en cage	تربية الأسماك فى الأقفاص
fishery	aquaculture en cage-filet	استزراع الأسماك في أقفاص مفتوحة
agric.	aquaculture en eaux usées	استزراع في مياه الصرف
fishery	aquaculture en haute mer	تربية الأحياء المائية في المياه الساحلية
fishery	aquaculture en haute mer	تربية الأحياء المائية في عرض البحر
fish.farm.	aquaculture en milieu désertique	استزراع المناطق الصحراوية
gen.	aquaculture en milieu désertique	تربية الأحياء المائية في المناطق الصحراوية
fishery	aquaculture en pleine mer	استزراع الأسماك في أقفاص مفتوحة
agric.	aquaculture en rejets thermiques	استزراع في مياه التبريد
fish.farm.	aquaculture et pêches artisanales	تربية الأحياء المائية والمصايد الحرفية
labor.org.	aquaculture extensive	استزراع مائي موسع
labor.org.	aquaculture fondée sur la pêche	استزراع مائي
gen.	aquaculture fondée sur la pêche	مبني على الصيد
fish.farm.	aquaculture fondée sur les captures	تربية المائيات القائمة على الصيد الطبيعي
labor.org.	aquaculture géothermale	استزراع فى مياه جوفية دافئة
agric.	aquaculture hydroponique	استزراع مائي نباتيبدون تربة
labor.org.	aquaculture hyperintensive	استزراع مائي فوق المكثف
labor.org.	aquaculture intensive	استزراع مائي مكثف
agric.	aquaculture intégrée	استزراع مائي تكاملي
labor.org.	aquaculture intégrée horizontalement	استزراع مائي رأسي التكامل
fishery	aquaculture intégrée multi-trophique	تربية المائيات المدمجة والمتعدّدة المستويات الغذائية
labor.org.	aquaculture intégrée verticalement	استزراع مائي افقي التكامل
fish.farm.	aquaculture multi-trophique intégrée	تربية الأحياء المائية المتعددة والمتكاملة المتسعة
labor.org.	aquaculture non commerciale	استزراع مائي غير تجاري
sociol.	aquaculture orientée vers la pauvreté	استزراع مائي لمكافحة الفقر
fish.farm.	aquaculture responsable	التربية الرشيدة للأحياء المائية
labor.org.	aquaculture rurale	استزراع مائى ريفى
labor.org.	aquaculture semi-extensive	استزراع شبه موسع
labor.org.	aquaculture semi-intensive	استزراع شبه مكثف
agric.	aquaculture thermique	استزراع في مياه التبريد
labor.org.	aquaculture à grande échelle	استزراع مائي كبير الحجم
labor.org.	aquaculture à petite échelle	مزارع مائية صغيرة
fishery	aquaculture à petite échelle	المزارع الصغيرة لتربية الأحياء المائية
fishery	aquaculture à petite échelle	إجماع علمي ذو دلالة
fishery	aquaculture à petite échelle	تربية الأحياء المائية على نطاق صغير
labor.org.	aquaculture à très grande échelle	استزراع مائي عملاق
labor.org.	aquaculture à très petite échelle	استزراع مائي متناهي الصغر
labor.org.	aquaculture à échelle moyenne	استزراع مائي متوسط الحجم
UN	assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture	التقييم البيئي وتنمية تربية المائيات
fishery	assurance dans le domaine de l'aquaculture	التأمين على تربية الأحياء المائية
org.name.	Atelier d'experts sur les effets du changement climatique sur la pêche et l'aquaculture	حلقة عمل الخبراء بشأن آثار تغير المناخ على مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture	المكتبة الفرعية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
fish.farm.	bonne pratique d'aquaculture	الممارسات الجيدة لتربية الأحياء المائية
agric.	bonnes pratiques d'aquaculture	أساليب جيدة لاستزراع مائي
org.name.	Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI	مكتب المدير العام المساعد
gen.	Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI	إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Centre régional africain d'aquaculture	المركز الاقليمى لتربية الاحياء المائية فى أفريقيا
org.name.	Centre régional latino-américain d'aquaculture	المركز الاقليمى لتربية الاحياء المائية فى أمريكا اللاتينية
fish.farm.	certification en aquaculture	إصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
work.fl.	Circulaire sur les pêches et l'aquaculture	النشرة الدورية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Code de conduite pour les produits de l'aquaculture	مدونة السلوك بشأن تربية الأحياء المائية
org.name.	Colloque sur les interactions entre les objectifs sociaux, économiques et écologiques des pêches commerciales et de loisir et de l'aquaculture dans les eaux intérieures	الندوة المعنية بالتفاعلات بين الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في المياه الداخلية للأغراض التجارية والترفيهية
org.name.	Comité de l'aquaculture	لجنة تربية الأحياء المائية
org.name.	Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique	لجنة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في قارة أفريقيا
org.name.	Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique	لجنة مصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية في أفريقيا
org.name.	Conférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord sur le réseau des centres d'aquaculture dans la région d'Asie et du Pacifique	مؤتمر المفوضين لإقرار الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي
org.name.	Conférence sur l'aquaculture au troisième millénaire	المؤتمر المعنى بتربية الأحياء المائية في الألفية الثالثة
org.name.	Consultation d'experts sur la petite aquaculture rurale	مشاورة الخبراء المعنية بتربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية
org.name.	Consultation d'experts sur l'amélioration de la planification et de la formulation de politiques en aquaculture	مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التخطيط ووضع السياسات في قطاع تربية الأحياء المائية
org.name.	Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture	مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التقارير العالمية عن حالة واتجاهات تربية الأحياء المائية
org.name.	Consultation d'experts sur l'application de l'analyse des risques au domaine de l'aquaculture évaluation des risques environnementaux, gestion des risques et information sur les risques	مشاورة الخبراء بشأن تطبيق تحليل المخاطر تقدير المخاطر البيئية; إدارة المخاطر والإبلاغ عن المخاطر في تربية الأحياء المائية
org.name.	Consultation d'experts sur l'évaluation des impacts socioéconomiques de l'aquaculture	مشاورة الخبراء المعنية بتقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتربية الأحياء المائية
org.name.	Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture	المشاورة التقنية عن الخطوط التوجيهية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
org.name.	Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture	المشاورة التقنية عن الخطوط التوجيهية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
org.name.	Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture	الخطوط التوجيهية الفنية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
org.name.	Directives techniques relatives à la certification en aquaculture	الخطوط التوجيهية الفنية لإصدار الشهادات لتربية الأحياء المائية
org.name.	Division de la gestion des pêches et de l'aquaculture	شعبة إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Division de l'utilisation et de la conservation des ressources des pêches et de l'aquaculture	شعبة استخدام موارد مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية وصونها
org.name.	Division de l'économie et des politiquesde la pêche et de l'aquaculture	شعبة اقتصاديات وسياسات مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Division des politiques et de l'économie de la pêche et de l'aquaculture	شعبة سياسات واقتصاديات مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
work.fl.	Document technique sur les pêches et l'aquaculture	ورقة فنية عن مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Département des pêches et de l'aquaculture	إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
fish.farm.	développement durable de l'aquaculture	تنمية مستدامة للزراعة المائية
org.name.	Fonctionnaire principal chargé des pêches et de l'aquaculture	مسؤول مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Fonctionnaire régional chargé de l'aquaculture	المسؤول الإقليمي لتربية الأحياء المائية
fishery	gestion des ressources génétiques des pêches et de l'aquaculture	مصائد وتربية المائيات
fish.farm.	gouvernance dans le secteur de l'aquaculture	الحوكمة الزراعية
fish.farm.	gouvernance de l'aquaculture	الحوكمة الزراعية
org.name.	Groupe de l'aquaculture	مجموعة تربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail ad hoc d'experts de l'aquaculture rurale	جماعة العمل المخصصة للخبراء في تربية الأحياء المائية في المناطق الريفية
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بمناولة الأسماك في مصايد الأسماك وفي تربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur l'aménagement des ressources aquatiques en aquaculture	فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture	الفريق العامل المعني بتغير المناخ
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture	الفريق العامل المخصص المعني بتغير المناخ ومصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail d'experts sur le questionnaire de la FAO sur l'aquaculture, FISHSTAT AQ	جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail sur l'aquaculture	مجموعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail sur l'aquaculture durable	مجموعة العمل المعنية باستدامة تربية الأحياء المائية
org.name.	Groupe de travail sur les conséquences écologiques de l'aquaculture côtière	مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية
environ.	impact de l'aquaculture sur l'environnement	أثر الاستزراع المائي على البيئة
fish.farm.	industrie de l'aquaculture	صناعة تربية الأحياء المائية
agric.	intégration irrigation-aquaculture	ري زراعي سمكي تكاملي
org.name.	La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture	حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم
org.name.	Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable	دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة
nautic., law	législation sur l'aquaculture	التشريعات الخاصة بتربية الأحياء المائية
fish.farm.	meilleure pratique de l'aquaculture	الممارسات المحسنة لتربية الأحياء المائية
org.name.	Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain	منظمة أمريكا الوسطى المعنية بقطاع مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Partenariat mondial sur le climat, les pêches et l'aquaculture	الشراكة العالمية بشأن المناخ ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
fish.farm.	production d'aliments pour l'aquaculture	إنتاج الأعلاف المائية
labor.org.	production de l'aquaculture	انتاج استزراع مائي
fish.farm.	production de l'aquaculture	إنتاج الزراعة المائية
fish.farm.	produit de l'aquaculture	منتج تربية الأحياء المائية
fishery	produit de la pêche ou de l'aquaculture	منتج سمكي
org.name.	Programme coopératif de recherche sur l'aquaculture	البرنامج التعاونى لبحوث تربية الاحياء المائية
org.name.	Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales	برنامج تربية الاحياء المائية لتنمية المجتمعات المحلية
org.name.	Programme de mise en valeur et de coordination de l'aquaculture	برنامج تنمية الأحياء المائية وتنسيقها
org.name.	Programme régional d'aquaculture en Amérique latine	البرنامج الاقليمى لتربية الاحياء المائية فى أمريكا اللاتينية
org.name.	Programme spécial pour le développement de l'aquaculture en Afrique	البرنامج الخاص لتنمية الأحياء المائية في أفريقيا
stat.	recensement de l'aquaculture	التعداد الخاص بتربية الأحياء المائية
stat.	recensement de l'agriculture et de l'aquaculture	تعداد الزراعة وتربية الأحياء المائية
fish.farm.	règlement relatif à l'aquaculture	اللوائح المتعلقة بتربية الأحياء المائية
fishery	réseau d'aquaculture	شبكة تربية الأحياء المائية
org.name.	Réseau de centres d'aquaculture d'Europe centrale et orientale	شبكة تربية الأحياء المائية في وسط شرق أوروبا
org.name.	Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique	شبكة مراكز تربية الأحياء المائية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ
org.name.	Réseau de coopération technique des Caraïbes pour les pêches artisanales et l'aquaculture	شبكة التعاون التقني في الكاريبي المعنية بمصايد الأسماك الحرفية وتربية الأحياء المائية
org.name.	Réseau de coopération technique pour l'aquaculture	شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائية
org.name.	Réseau de coopération technique pour l'aquaculture et les pêches	شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائية ومصايد الأسماك
org.name.	Réseau sur l'aquaculture	شبكة تربية الأحياء المائية
org.name.	Réseau sur la technologie de l'aquaculture en Méditerranée	تكنولوجيا تربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة
org.name.	Réseau sur l'environnement et l'aquaculture en Méditerranée	شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط
org.name.	Réseau sur les aspects socio-économiques et juridiques de l'aquaculture en Méditerranée	الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والقانونية لتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسط شبكة
org.name.	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux	الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها
org.name.	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux	الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية
org.name.	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux	الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها
org.name.	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux	الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها
org.name.	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux	الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية
org.name.	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux	الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها
org.name.	Réunion d'experts sur les changements climatiques, les pêches et l'aquaculture	إجتماع الخبراء المعني بتغيّر المناخ ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Service de la gestion et de la conservation de l'aquaculture	دائرة إدارة تربية الأحياء المائية وصونها
org.name.	Service de l'information et des statistiques sur les pêches et l'aquaculture	دائرة المعلومات والاحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
org.name.	Service des ressources des eaux intérieures et de l'aquaculture	ادارة موارد المياه الداخلية وتربية الاحياء المائية
org.name.	Sous-Comité de l'aquaculture	اللجنة الفرعية المختصة بتربية الأحياء المائية
HR	Sous-Division de l'aquaculture	فرع تربية الأحياء المائية
org.name.	Spécialiste du développement de l'aquaculture et des pêches	مسؤول تربية أحياء مائية ومصايد الأسماك
fishery	stratégie de développement de l'aquaculture	استراتيجية تنمية تربية الأحياء المائية
org.name.	Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances de l'aquaculture	استراتيجية لتحسين المعلومات عن حالة تربية الأحياء المائية واتجاهاتها
org.name.	Système d'information pour la promotion de l'aquaculture en Méditerranée	نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط
org.name.	Système d'information sur l'aquaculture	نظام المعلومات الخاصة بتربية الاحياء المائية
org.name.	Unité de soutien pour la recherche internationale sur la pêche et l'aquaculture	وحدة دعم البحوث الدولية فى مجال مصايد الأسماك والعلوم المائية
org.name.	Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture	استعراض عام للتشريعات الوطنية لتربية الأحياء المائية
org.name.	Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable	دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة