| Subject | French | Arabic |
| corp.gov. | ajustement a posteriori du bilan provisoire | تسوية ميزان المراجعة بعد الإغلاق |
| econ. | ajustement agricole international | تحكيم زراعي عالمي |
| econ. | ajustement agricole international | تسوية النزاعات الزراعية العالمية |
| agric., econ. | ajustement agricole international | ضَبْط زراعي عالمي |
| math. | ajustement analytique | انحدار تحليلي |
| corp.gov. | ajustement au coût de la vie | تعديل علاوة غلاء المعيشة |
| IMF. | ajustement axé sur la croissance | تصحيح لصالح النمو |
| IMF. | ajustement budgétaire forcé | التصحيح المالي بالقوة الغاشمة |
| IMF. | ajustement chronologique | تعديل التوقيت |
| stat. | ajustement chronologique | زمن منقح |
| IMF. | ajustement au titre du coût de la vie | بدل غلاء معيشة |
| IMF. | ajustement dans la croissance | تصحيح مصاحب للنمو |
| IMF. | ajustement dans la croissance | تصحيح في سياق النمو |
| comp., MS | ajustement d'arrondi | تعديل التقريب |
| stat. | ajustement de courbe | توفيق المحنيات |
| stat. | ajustement de la loi retenue aux observations | توفيق القانون المختار مع المشاهدة |
| IMF. | ajustement de la parité | تعديل سعر الربط |
| stat. | ajustement de la tendance | تعديل الاتجاه |
| math. | ajustement de la tendance | توفيق خط الاتجاه |
| corp.gov. | ajustement de l'indice des traitements | تعديل الرقم القياسي للأجور |
| comp., MS | ajustement de prix | تعديل السعر |
| IMF. | ajustement de valeur | إعادة تقييم العملة |
| IMF. | ajustement de valeur | تعديل التقييم |
| IMF. | ajustement de valeur des avoirs en monnaie | إعادة تقييم العملة |
| IMF. | ajustement de valeur des avoirs en monnaie | تعديل التقييم |
| IMF. | ajustement des commissions | تعديل الرسوم |
| econ. | ajustement des contingents | تعديل الحصص |
| IMF. | ajustement des moindres carrés | مطابقة بالمربعات الصغرى |
| IMF. | ajustement des quotes-parts | تعديل الحصص |
| corp.gov. | ajustement différent pour les divers lieux d'affectation | المواءمة التكيف حسب الخاصة المكانية |
| corp.gov. | ajustement d'indice | تعديل الرقم الدليلي |
| comp., MS | ajustement du taux de change | تعديل سعر الصرف |
| comp., MS | ajustement du taux de change | ضبط سعر الصرف |
| IMF. | ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence | تعديل سعر الربط |
| math. | ajustement d'une courbe | موائمة المنحني |
| IMF. | ajustement en baisse | تعديل بالتخفيض |
| IMF. | ajustement en fonction de la tendance | التعديل وفق الاتجاه العام |
| IMF. | ajustement en fonction du coût de la vie | بدل غلاء معيشة |
| IMF. | ajustement en hausse | تعديل بالزيادة |
| IMF. | ajustement excessif | استجابة سعرية مفرطة |
| IMF. | ajustement excessif | تعديل سعري أكبر من مستوى التوازن |
| IMF. | ajustement extérieur | تصحيح المركز الخارجي |
| IMF. | ajustement fiscal à la frontière | تعديل الضريبة عند الحدود |
| corp.gov. | ajustement fractionnaire | تعديلات جزئية |
| wood. | ajustement glissant | توافق انزلاقي |
| stat. | ajustement graphique d'une courbe | تدريج بيانى لمنحنى |
| corp.gov. | ajustement intérimaire | تسوية مؤقتة |
| corp.gov. | ajustement négatif | تسويات مقر العمل السلبية |
| stat. | ajustement optimal | أفضل مطابقة |
| corp.gov. | ajustement pour mouvements de personnel | تسوية تبدل الموظفين وتأخير التعيين |
| IMF. | ajustement pour tenir compte des variations de taux de change | تعديل التقييم حسب سعر الصرف |
| stat. | ajustement précis | توفيق جيد |
| stat. | ajustement précis | حسن المطابقة |
| corp.gov. | ajustement rétroactif | تعديل بأثر رجعي |
| sec.sys. | ajustement spécial | التخفيف من آثار المخاطر |
| IMF. | ajustement structurel | تصحيح ھيكلي |
| IMF. | ajustement à la baisse | تعديل بالتخفيض |
| IMF. | ajustement à la base caisse SFP 2001 | التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي |
| IMF. | ajustement à la base caisse SFP 2001 | التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي |
| IMF. | ajustement à la base caisse SFP 2001 | التحول إلى الأساس النقدي |
| IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements SFP 1986 | التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي |
| IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements SFP 1986 | التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي |
| IMF. | ajustement à la base encaissements-décaissements SFP 1986 | التحول إلى الأساس النقدي |
| corp.gov. | ajustements au Programme de travail et budget | التعديلات على برنامج العمل والميزانية |
| comp., MS | ajustements de postfacturation et de comptes clients | عمليات التسوية بعد الفاتورة والخاصة بالحسابات المدينة |
| fin. | ajustements du programme et du budget | تعديلات في البرنامج والميزانية |
| corp.gov. | ajustements en fonction des conditions locales | الأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية |
| comp., MS | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | معالج توليف الصوت والفيديو... |
| corp.gov. | augmentation partielle d'ajustement | جزء من تسوية مقر العمل |
| IMF. | auto-ajustement | تصحيح تلقائي |
| IMF. | auto-ajustement | تصحيح ذاتي |
| corp.gov. | barème des ajustements | جدول تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | barème des ajustements | جداول تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | classe d'ajustement | فئة تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | classement aux fins des ajustements | معامل تسوبة مقر العمل |
| corp.gov. | classement aux fins des ajustements | تصنيف تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | classement aux fins des ajustements | تصنيف تسوبة مقر العمل |
| corp.gov. | classement aux fins des ajustements | المضاعف |
| IMF. | clause d'ajustement Cameroun, Gabon | آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ |
| IMF. | clause d'ajustement Cameroun, Gabon | آلية لمواجھة الطوارئ |
| IMF. | clause d'ajustement Cameroun, Gabon | آلية الطوارئ |
| IMF. | clause d'ajustement d'un programme | أداة تعديل برامجية |
| corp.gov. | coefficient d'ajustement | مضاعف تسوية مقر العمل |
| IMF. | coefficient d'ajustement | مضاعِف |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions d'ajustements | اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل |
| IMF. | compte d'ajustement SCN | حساب التسوية |
| IMF. | compte d'ajustement SCN | حساب المطابقة |
| IMF. | Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée | الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف" |
| IMF. | contrepartie des ajustements de valeur | مقابل تغييرات التقييم |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | الخط الأفضل مطابقة |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | خط الانحدار |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | خط الاتجاه العام |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | الخط الأفضل توفيقا |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | انحدار خطي |
| IMF. | courbe du meilleur ajustement | منحنى الانحدار الخطي |
| IMF. | crédit à l'ajustement structurel | ائتمان للتصحيح الھيكلي |
| IMF. | degré d'ajustement | جودة المطابقة |
| IMF. | degré d'ajustement | جودة التوفيق |
| IMF. | degré d'ajustement | حسن المطابقة |
| IMF. | droite d'ajustement | انحدار خطي |
| IMF. | droite d'ajustement | الخط الأفضل توفيقا |
| IMF. | droite d'ajustement | خط الاتجاه العام |
| IMF. | droite d'ajustement | خط الانحدار |
| IMF. | droite d'ajustement | الخط الأفضل مطابقة |
| IMF. | droite d'ajustement | منحنى الانحدار الخطي |
| stat. | droite de meilleur ajustement | خط أفضل ملاءمة |
| math. | efficacité de l'ajustement | قدرة التمهيد |
| commer. | facilité d'ajustement structurel | مرفق التكيف الهيكلي |
| commer. | facilité d'ajustement structurel | مرفق التكيّف الهيكلي |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée | التسھيل التمويلي المعزز للتصحيح الھيكلي |
| org.name. | Facilité d'ajustement structurel renforcée | مرفق التكيف الهيكلى المعزز |
| IMF. | facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée | التسھيل المعزز للتصحيح الھيكلي (الموسع والممدد) |
| stat. | facteur d'ajustement dans le temps | عامل أمان المقارنة فى الزمن |
| math. | facteur d'ajustement dans le temps | عامل المقابل للزمن |
| econ. | facteur d'ajustement pour les changes | عمولة الصرف |
| IMF. | fatigue de l'ajustement | إرھاق ناجم عن التصحيح |
| IMF. | fatigue de l'ajustement | إرھاق التصحيح |
| corp.gov. | fractions de classes d'ajustement | الفئات الجزئية لتسويات مقر العمل |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | ضم تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | incorporation de points d'ajustement | ضم تسوية مقر العمل |
| corp.gov. | indice d'ajustement | الرقم الدليلي لتسوية مقر العمل |
| corp.gov. | indice d'ajustement | الرقم القياسى لتسوية مقر العمل |
| corp.gov. | indice d'ajustement de pension | الأرقام الدليلية لتسوية المعاشات التقاعدية |
| IMF. | indice d'ajustement des prix | مخفِّض الأسعار |
| IMF. | indice d'ajustement des prix | مخفِّض التضخم |
| stat. | meilleur ajustement | أفضل مطابقة |
| fishery | mesure d'ajustement des incitations | إجراءات تعديل العوامل التحفيزية |
| IMF. | mécanisme d'ajustement automatique Cameroun, Gabon | آلية لمواجھة الطوارئ |
| IMF. | mécanisme d'ajustement automatique Cameroun, Gabon | آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ |
| IMF. | mécanisme d'ajustement automatique Cameroun, Gabon | آلية الطوارئ |
| IMF. | opération d'ajustement SFP 1986 | معاملة تعديل |
| IMF. | pays performants dans l'ajustement | بلدان قوية في التصحيح |
| corp.gov. | point d'ajustement | حد المضاعف |
| corp.gov. | points d'ajustement | نقاط تسوية مقر العمل |
| org.name. | Politiques d'ajustement sectoriel et structurel | سياسة التكيف القطاعى والهيكلى |
| org.name. | Politiques d'ajustement sectoriel et structurel | سياسات التكيف القطاعى والهيكلى |
| IMF. | poste d'ajustement | قيد موازن |
| IMF. | poste d'ajustement | قيد مقابل |
| IMF. | processus d'ajustement | عملية التصحيح |
| IMF. | profil de l'ajustement | مسار التصحيح |
| IMF. | programme d'ajustement | برنامج تصحيح |
| environ. | programme d'ajustement structurel | برنامج المواءمة الهيكلية - برنامج الإصلاح الهيكلي |
| org.name. | Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement | برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف |
| econ. | programmes d'ajustement structurel | برامج إعادة الهيكلة |
| econ. | programmes d'ajustement structurel | برنامج التكييف الهيكلي |
| econ. | programmes d'ajustement structurel | برنامج إعادة الهيكلة |
| IMF. | précision de l'ajustement | جودة التوفيق |
| IMF. | précision de l'ajustement | جودة المطابقة |
| IMF. | précision de l'ajustement | حسن المطابقة |
| commer. | prêt à l'ajustement structurel | الإقراض من أجل التكييف الهيكلي |
| commer. | prêt à l'ajustement structurel | قروض التكييف الهيكلي |
| IMF. | prêts à l'ajustement structurel | الإقراض لأغراض التصحيح الھيكلي |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | قروض داعمة للسياسات |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | إقراض موجه للسياسات |
| stat. | qualité de l'ajustement | المطابقة الحسنة |
| stat. | qualité de l'ajustement | جودة التوفيق |
| fin. | relèvement de l'indice d'ajustement | رفع مؤشر تسوية مقر العمل |
| IMF. | règlement de l'ajustement de valeur | تسوية إعادة تقييم العملة |
| IMF. | règles d'ajustement en fonction de certaines données | قاعدة الأثر المرتد |
| IMF. | règles d'ajustement en fonction de certaines données | قاعدة الاستجابة |
| fin. | réduction de l'indice d'ajustement | تخفيض مؤشر تسوية مقر العمل |
| IMF. | sous-ajustement | استجابة سعرية قاصرة |
| IMF. | sous-ajustement | تعديل سعري أقل من مستوى التوازن |
| IMF. | système d'ajustement de la valeur des pensions | نظام تعديل قيم معاشات التقاعد |
| corp.gov. | système d'ajustement des pensions | نظام تسوية المعاشات التقاعدية |
| corp.gov. | système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts | النظام المزدوج لتعديل المعاشات |
| corp.gov. | système des ajustements | نظام تسوية مقر العمل |
| IMF. | taux d'ajustement | معدل التعديل الدوري لسعر الصرف |
| math. | test d'ajustement | اختبار التمهيد |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | اختبار جودة التوفيق |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| IMF. | test de la précision de l'ajustement | اختبار جودة المطابقة |
| stat. | test de la qualité de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| stat. | test de validité de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| IMF. | trajectoire de l'ajustement | مسار التصحيح |
| IMF. | transaction d'ajustement | معاملة تعديل |
| stat. | validité de l'ajustement | جودة التوفيق |
| stat. | validité de l'ajustement | المطابقة الحسنة |
| math. | validité de l'ajustement | جودة التوفيق - حسن المطابقة |
| IMF. | vérification de la validité de l'ajustement | اختبار جودة التوفيق |
| IMF. | vérification de la validité de l'ajustement | اختبار حسن المطابقة |
| IMF. | vérification de la validité de l'ajustement | اختبار جودة المطابقة |
| IMF. | équation d'ajustement | معادلة تعديل |
