Terms for subject Radio containing A

French	Arabic
affaiblissement par rapport à l'espace libre d'une liaison radioélectrique	فقد منسوب للحيز المطلق
amplificateur à faible bruit	مضخم منخفض الشوشرة
amplificateur à large bande d'antenne collective ou communautaire	مضخم النطاق العريض لنظام MATV او CATV
amplificateur multibandes à n entrées d'antenne collective ou communautaire	مضخم متعدّد النطاقات بعدد ن مدخل
amplificateur multibandes à une entrée d'antenne collective ou communautaire	مضخم متعدد الأقنية وحيد المدخل
analyseur à spot lumineux	ماسح ضوئي البقعة السريعة
analyseur à spot mobile terme à proscrire	ماسح ضوئي البقعة السريعة
boucle à verrouillage de phase	حلقة مقفلة للطور
calage à côté de la sous-porteuse	قَفل جانيي في الحامل الثانوي
classe A d'un étage amplificateur	صنف A لمرحلة التضخيم
codage à longueur variable	ترميز متغير الطول
codage à prédiction	ترميز تنبؤي
communication point à multipoint	اتصال من نقطة وعدة نقاط
communication point à point	اتصال بين نقطة ونقطة
communication point à zone	اتصال من نقطة ومنطقة
conversion A/N	تحويلِ من تماثلي إلى رقميِ
conversion N/A	تحويلِ رقمي إلى مناظرِ
convertisseur A/N	محول من تماثلي إلى رقميِ
convertisseur N/A	محولِ رقمي إلى مناظرِ
dir vidéographie diffusée à temps partiel	شريط المعلومات النصية
dispositif à bande étalée	تمديد النطاق
distance à l'horizon radioélectrique	مسافة الأفق اللاسلكي الكهربائي
démodulateur à abaissement de seuil	ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال
démodulateur à seuil amélioré	ازالة التضمين بتوسيع الاستهلال
démodulateur à talon	مستخلص نيكوست
focalisation à la distance de saut	تركيز بؤري لمسافة التفويت
focalisation ionosphérique à l'horizon	تركيز أفقي أيونوسفيري
gain par rapport à un doublet demi-onde	كسب منسوب لثنائي أقطاب نصف موجة
gain par rapport à une antenne verticale courte	كسب منسوب لهوائي رأسي قصير
gamma à la synthèse	عرض جاما
gamma à l'analyse	مصدر اشعة جاما للإشارة المرئية
invitation à recevoir	انتقاء
invitation à émettre	استفهام مسبق
lunettes à obturateurs	نظارة غالقة
modulation d'amplitude en quadrature à n états	تضمين اتساع تربيعي متعدد الحالات
modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états	مفاتيح ازاحة طور الاتساع متعدد الحالات
modulation à bande latérale unique compatible en radiodiffusion sonore	معالجة اشارة جانبية متوافقة في بث الصوت
modulation à bas niveau	تضمين منخفض القدرة
modulation à haut niveau	تضمين عالي القدرة
modulation à spectre étalé	تضمين بتمديد الطيف
modulation à spectre étalé à sauts de fréquence	تضمين بتمديدالطيف بقفزات التردد
modulation à spectre étalé à séquence directe	تضمين بتمديد الطيف بالتتابع المباشر
modulation à étalement du spectre	تضمين بتمديد الطيف
perturbation ionosphérique à début brusque	إضطراب أيونوسفيرى مفاجئ
porteuse pulsée à fréquence glissante	سبر
projecteur de télévision à modulation de lumière	عارض اسقاط تلفاز باستخدام صمام ضوء
projecteur de télévision à tube cathodique	عارض اسقاط تلفاز باستخدام أنبوب الأشعة المهبطية
radar à antenne synthétique	رادار ذو فتحة صناعية
radar à synthèse d'ouverture	رادار ذو فتحة صناعية
radar à visée latérale	رادار مسح جانبي
radar à élimination des échos fixes	رادار الاستدلال على الأهداف المتحركة
récepteur de télévision à projection	مستقبل تلفاز العرض
récepteur à recherche automatique	مستقبل بمسح تلقائي آلي
récepteur à réaction	مستقبل مجدد
réception à amplification directe	استقبال مباشر
réception à changement de fréquence	استقبال بقوة فوقية
réseau radioélectrique à ressources partagées	نظام متعدد القنوات بانتقاء أوتوماتيكي
signal d'image à radiofréquence	إشارة مرئية راديوية التردد
système de télévision en couleur à composantes	نظام تلفاز ملون المكونات
système de radiodiffusion stéréophonique à fréquence pilote	نظام النغمة التجريبي في الإذاعة المجسّمة
système de radiodiffusion stéréophonique à modulation polaire	نظام تعديل قطبي في البث المجسم للصوت
tube à masque	إنبوب قناع ظلّ
tube analyseur à photoconduction	أنبوب الة تصوير بموصّل صوّري
tube analyseur à photoémission	أنبوب الة تصوير بإرسال صوّري
tube analyseur à transfert d'image	انبوب آلة تصوير
tube analyseur à électrons lents	انبوب الة تصوير ذو الكترونات منخفضة السرعة
tube analyseur à électrons rapides	انبوب الة تصوير ذو الكترونات عالية السرعة
tube-image stéréoscopique à barrière-grille	انبوب الصور المجسمة ذو حاجز للضوء
tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires	أنبوب صورة مجسمة عدسي الشكل
télécinéma à barrettes CCD	خَطّ تصوير سينيمائى سي سي دي
télécinéma à caméra	آلة تصوير بمحوّل سينيمائي-تلفزيوني
télécinéma à spot lumineux	محوّل سينيمائي-تلفزيوني بنقطة ضوئيّة
télécinéma à spot mobile terme à proscrire	محوّل سينيمائي-تلفزيوني بنقطة ضوئيّة
télétexte à plein temps	نص مرئي كامل المجال
télétexte à temps partiel	شريط المعلومات النصية
télévision à accès conditionnel	تلفاز مشروط المشاهدة
système de télévision à haute définition	نظام تلفاز عالي الجودة
télévision à images fixes	تلفاز ثابت الصورة
télévision à péage	تلفاز مدفوع
système de télévision à résolution étendue	تعريف موسع لنظام التلفاز
télévision à trois dimensions	تلفاز ثلاثي الأبعاد
vidéographie diffusée à plein temps	نص مرئي كامل المجال
à canaux préréglés	قناة منتقاة مسبقا
à polarisation alternée	استقتطاب متناوب
évanouissement à courte période	إضمحلال سريع
évanouissement à longue période	إضمحلال بطئ