Terms for subject Transport containing vol

French	English
accumulateur de vol inversé	inverted flight accumulator
acheminement des vols	traffic flow
acheminement des vols	traffic handling
agent des services d'information de vol	flight service operator
allumage en vol	in flight start
angle de la trajectoire de vol	flightpath angle
annulation de vols	flight cancellation
annullation de plan de vol	flight plan cancellation
appareil au sol d'entraînement au vol	ground flying trainer
appareil au sol d'entraînement au vol	synthetic flight trainer
appareil au sol d'entraînement au vol	synthetic training device
appareil au sol d'entraînement au vol	flight simulation training device
appareil d'entraînement au vol	Flight Training Device
appareil d'essais en vol	flight test vehicle
approche au directeur de vol	flight director approach
arret d'un moteur en vol	inflight shutdown
arret d'un moteur en vol	engine shut-down in flight
assiette de vol	aircraft attitude
assiette de vol	aircraft position
assiette de vol	flying trim
assistance en vol	in-flight assistance
assistant ATS chargé d'acheminer les données de vol	sector assistant
assistant à l'information de vol	flight service operator
attente de vol	airborne delay
autonomie de vol	cruising range
autonomie en vol	hover-time
autonomie en vol	endurance
autorisation de vol	permit to fly
autorisation de vol	flight clearance
autorisation de vol	clearance
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	VFR-on-top
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	VFR on-top clearance
autorisation de vols de nuit	night-flights permit
autorisation d'effectuer des vols sur la route concernée	to operate on the route concerned
axe de vol	flight line
aérodyne à rotor repliable vers l'arrière en vol	trailing rotor aircraft
aéronef de vérification en vol	flight test aircraft
bande de progression de vol	flight progression strip
base de vol	flight base
blocage d'un niveau de vol	sterilisation of flight level
Bureau chargé de l'approbation des vols	Airport Reservation Office
bureau de régulation des vols	flight dispatching office
Bureau d'information de vol	FIS-Unit
canalisation de ravitaillement en vol	boom
capot de vol aux instruments	instrument flying hood
carburant largué en vol	jettisoned fuel
centrage en vol	in-flight centre of gravity
centralisation de la diffusion des plans de vol	central flight plan distribution
centre de région supérieure d'information de vol	upper information centre
centre d'essais en vol	flight testing centre
centre d'essais en vol	flight test center
centre d'information de volFIC	flight information center
centre d'information de vol	flight information centre
certification des pilotes et des instructeurs de vol	Certification of Pilots and flight instructors
changement d'itinéraire en vol	re-dispatching
collision en vol	mid-air collision
commutateur de vol sur le dos	inverted flight switch
compte rendu de progression du vol	flight progress report
compte rendu en vol	inflight report
compte-rendu en vol spécial	special air report
compte-rendu météo en vol	flight weather report
concentration des vols	traffic bunching
concentration des vols	funnel effect
conception "proto-vol"	protoflight approach
conditions de vol	flight conditions
conditions de vol	airwork
conditions de vol aux instruments	non-visual conditions
conditions de vol à vue	visual conditions
conditions minimales d'autorisation de vol	go no-go item
conditions météorologiques de vol aux instruments	instrument metereological conditions
conditions météorologiques de vol à vue	VFR conditions
conditions météorologiques de vol à vue	visual flight rules conditions
conditions météorologiques de vol à vue	contact conditions
conditions spéciales de vol à vue	special VFR conditions
configuration de vol de l'avion	aircraft attitude
consignes avant le vol	pre-flight briefing
consignes pour la préparation du vol	flight preparation instructions
contrôle de région d'information de vol	flight information region control
contrôle de région d'information de vol	FIR control
contrôle de vol électronique	electronic flight-control unit
contrôle en vol	flight following
contrôle pré-vol	pre-flight check
contrôle systématique en vol	in-flight drill
contrôleur de région d'information de vol	flight information region controller
contrôleur de région d'information de vol	FIR controller
demande en vols réguliers	scheduled demand
Directeur de vol	Flight Director
directeur de vol automatique	automatic flight director system
dispositif du directeur de vol	flight director system
document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol	Flight Data Exchange - Interface Control Document
documentation de vol	in-flight documentation
domaine de vol	flight envelope
domaines de vol	flight envelope
double croix blanche signalant des vols de planeurs en cours	double white cross
durée prévue de vol	estimated elapsed time
durée totale de vol estimée	total estimated elapsed time
durée variable des vols	variation in flight times
durées de vol	flight duration
démonstration en vol	in-flight demonstration
démonstration en vol	approach
déviation du vol	flight deviation
enregistrements des enregistreurs de vol	flight recorder recording
enregistreur de vol	crash recorder
enregistreur de vol	voyage event recorder
enregistreur de vol	flight recorder
ensemble de ravitaillement en vol	in flight refuelling package
entraîenement sur simulateur de vol	flight simulator training
entraîneur au vol opérationnel	operational flight trainer
entraîneur de vol	Flight Training Device
entraîneur de vol et de procédures de navigation	Flight and Navigation Procedures Trainer
entraîneur primaire de vol aux instruments	basic instrument training device
entraîneur primaire de vol aux instruments	basic instrument flight trainer
entraîneur synthétique de vol	synthetic training device
entraîneur synthétique de vol	synthetic flight trainer
entraîneur synthétique de vol	ground flying trainer
entraîneur synthétique de vol	flight simulation training device
enveloppe de vol	flight envelope
enveloppes de trajectoires de vol	flight path envelopes
erreur technique de vol	flight technical error
espace utilisable pour le vol	flight space
espacement entre profils de vol	profile separation
estimation d'un vol à l'arrivée	inbound estimate
exposé verbal après le vol	debriefing
faire du vol à voile	to soar
feuille de prévision de vol	flight forecast form
fin du vol	termination of the flight
format de plan de vol	flight plan format
formation en vol	flight training
forme de plan de vol	flight plan format
formulaire de plan de vol	flight plan form
formule avec arrêt du rotor en vol	stopped rotor concept
formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage	specific combination with accommodation for the duration of the trip
fuite de carburant en vol	fuel venting
goupille de sécurité en vol	in flight safety pin
guidage des vols	flight guidance
guidage en cours de vol	mid-course guidance
guidage "en vol"	mid-course guidance
guidance et commande de vol	guidance and control
guide de vol	flight director system
heure de présentation spécifiée pour le service de vol	reporting time for flight duty
heure de vol	flying hour
heures de vol	flight hours
heures de vol effectives	actual flight time
heures de vol génératrices de recettes	revenue hours
historique d'un vol	flight history
horaire des vols	flight schedule
horizon indicateur de vol	horizon flight director
hyperventilation en vol	hyperventilation in flight
indicateur de charge sur les trois axes de vol	three-axis trim indicator
indicateur de direction de vol	flight direction indicator
indicateur de direction de vol	direction indicator
indicateur directeur de vol	flight director display
information avant le vol	pre-flight information
information de vol	flight information
informations pré-vol	pre-flight briefing
interrupteur de rallumage en vol	in-flight relighting switch
IRA - Cours modulaire de formation en vol	IRA - Modular flying training course
itinéraire de vol	flight routing
limitation du temps de vol	flight time limitation
limitations de temps de vol et de service	flight and duty time limitations
limite de région d'information de vol	flight information region boundary
limite de sécurité du temps de vol	prudent limit of endurance
maintien de l'aptitude en vol	continuing airworthiness
manuel de vol	aircraft flight manual
manuel de vol	aeroplane flight manual
manuel de vol	flight manual
manuel de vol de l'avion	aeroplane flight manual
manuel de vol de l'aéronef	flight manual
manuel de vol de l'aéronef	aeroplane flight manual
manuel de vol de l'aéronef	Aircraft Flight Manual
masse maximale de calcul de l'avion en vol	maximum design flight weight
message d'annulation de plan de vol	flight-plan cancellation message
message d'annulation permanente apportée à un plan de vol répétitif	permanent cancellation of repetitive flight plan message
message d'avis de vol	flight notification message
message de demande de plan de vol complémentaire	request supplementary flight plan message
message de modification permanente apportée à un plan de vol répétitif	permanent modification to repetitive flight plan message
message de plan de vol complémentaire	supplementary flight plan
message de plan de vol déposé	filed-flight plan message
message d'information de vol	flight information message
message intéressant la régularité des vols	flight regularity message
message spécial avant le vol	Pre-flight message
message vol normal	operations normal message
messages intéressant la sécurité des vols	flight safety messages
minima applicables pour la préparation du vol	applicable planning minima
mode de vol en palier	level run method
modification d'autorisation en cours de vol	reclearance in flight
modèle de compte rendu d'épreuve de vol	specimen flight test form
modèle de vol	flight unit
modèle d'épreuve de vol	specimen flight test
moment du vol	point of flight
navigation de vol	flight navigation
navigation en fonction d'un plan de vol	flight plan navigation
navigation le long de profils de vol	profile navigation
niveau correspondant à des vols en sens inverse	opposite direction level
niveau de volFL	flight level
niveau de vol autorisé	cleared flight level
niveau de vol déclaré	declared flight level
niveau de vol effectif	actual flight level
niveau de vol le plus plausible	most probable flight level
niveau de vol maximum	maximum flight level
niveau de vol prévu	planned flight level
niveaux de vol/altitudes minimums	minimum altitude/flight level
norme d'homologation de vol	airworthiness standard
note d'information sur les vols	flight information sheet
numéro de vol	flight number
numéro de vol	flight identification number
numéro de vol commercial	commercial flight number
numéro d'identification du vol	flight identification number
obtention d'itinéraires plus directs aux niveaux de vols optimums	obtaining more direct routings at optimum flight levels
ordinateur de gestion de vol	flight-management computer
ordre en vol	in-flight command
Organisme central de réservation de niveaux de vol	Central Altitude Reservation Function
Organisme central de réservation de niveaux de vol	Central Altitude Reservation Facility
partie propulsée du vol, vol avec moteur en marche	powered flight
performance de vol	flight performance
phases critiques du vol	critical phases of flight
phases critiques du vol	critical phase of the flight
pilotes qualifiés pour les vols aux instruments	instrument rated pilots
ponctualité des vols	flight punctuality
portance de vol de translation	translational lift
position de vol actualisée	updated flight position
position découlant du plan de vol	flight plan derived position
position ralenti vol	flight idle
position ralenti vol minimum	minimum flight idle
possibilité de vol stationnaire	hovering capability
possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives	ability to operate multi-sector flights
premier vol	maiden flight
profil de vol	flight profile
profil de vol à croisière ascendante	cruise climb profile
profil de vol à croisière en palier	step-up profile
prévention des accidents et programme de sécurité en vol	accident prevention and flight safety programme
prévision de vol	flight forecast
prévisions de vol en code chiffré	flight forecast for aviation
publication d'information de vol	flight information publication
quasi-abordage en vol	near mid-air collision
reconfiguration en vol	inflight reconfiguration
remaniement des horaires de vol	replanning of traffic
remise des messages d'observation après le vol	post-flight reporting
renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol	meteorological information for aircraft in flight
responsable du service d'information de vol	flight information service officer
responsable du service d'information de vol	flight information officer
revenir en vol horizontal	to level off
revue d'aptitude au vol	flight readiness review
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	VFR low altitude training route
route indiquée au plan de vol	flight plan route
route indiquée au plan de volFPR	flight plan route
régime de ralenti en vol	flight idle
Régime de vol de croisière	Cruising power
régulation des vols dans le temps	sequence scheduling
section de réception des plan de vol	flight plan reception section
section de vol	flight stage
section des données de vol	flight data section
segment de vol	aircraft segment
silencieux de vol	noise suppressor
simulateur de vol	full flight simulator
simulateur de vol	link trainer
simulateur de vol convertible	convertible FSTD
simulateur de vol pour équipage	crew trainer
simulateur de vol électronique	electronic flight simulator
simulateur d'entraînement au vol	synthetic training device
simulateur d'entraînement au vol	ground flying trainer
simulateur d'entraînement au vol	synthetic flight trainer
simulateur d'entraînement au vol	flight simulation training device
simulation de vol de missile	missile display generator marker
simulation en vol de situations anormales	simulated abnormal situation
siège réglable en vol	in-flight adjustable seat
soufflerie de vol libre	free flight wind tunnel
surprogrammation des vols	overscheduling
surveillance de la progression des vols	flight progress monitoring
surveillance de vol	general flight instruments
surveillance des données de vol	flight data monitoring
suspension du plan de vol	flight plan suspension
système accéléré de dépôt des plans de vol	fast file
système automatique de commande de vol	automatic flight control system
système automatique de commande de vol	AFCS
système autonome de vérification en vol	Independent Flight Inspection System
système basique d'entraînement au vol aux instruments	basic instrument training device
système d'annonce des vols	flight announcement system
système de commande active de vol	active flight control system
système de commande de vol à fibres optiques	fly-by-light control system
système de commande de vol électrique	fly-by-wire control system
système de commande et de guidage de vol	flight guidance and control system
système de commande électronique de vol	flight control electronic system
système de commandes de vol automatique	automatic flight control system
système de commandes de vol automatique	AFCS
système de contrôle actif de vol	active flight control system
système de gestion de vol	flight management system
système de gestion du vol	flight management system
système de traitement automatique de données de vol	flight data processing system
système de traitement des données de vol	flight data processing system
système d'enregistrement des données du vol	Flight Data Recording system
système d'entraînement au vol	Flight Training Device
système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation	Flight and Navigation Procedures Trainer
système européen commun de déclaration des incidents de vol	European reporting system for in-flight incidents
système pilote automatique/directeur de vol	autopilot flight-director system
système tarifaire pour les vols réguliers	scheduled tariff system
système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire	reaction-control system
systèmes de commande automatiques de vol	automatic flight control system
systèmes de commande automatiques de vol	AFCS
sécurité de vol	aviation safety
sécurité de vol	air safety
sécurité des vols	flight safety
séquence de vol	in-flight sequence
tableau de progression de vol	flight progress board
temps de service de vol	flight duty period
temps de vol	hover time
temps de vol	air time
temps de vol	time of flight
temps de vol	flight time flight time
temps de vol	airborne time
temps de vol	block to block time
temps de vol	chock to chock time
temps de vol	flight time
temps de vol	block time
temps de vol	block flying hours
temps de vol aux instruments	instrument flight time
temps de vol cale à cale	block time
temps de vol cale à cale	chock-to-chock time
temps de vol cale à cale	flight time
temps de vol cale à cale	block-to-block time
temps de vol cale à cale	airborne time
temps de vol de cale à cale	block-to-block time
temps de vol d'instruction en double commande	dual instruction time
temps de vol du personnel navigant	flying time of air crews
temps de vol en route	time en route
temps de vol et de repos	duty and rest time
temps de vol réel	block-to-block time
temps de vol réel	airborne time
temps de vol solo	solo flight time
TEMPS de vol sur planeur	flight time in a glider
TEMPS de vol sur planeur remorque	aero-tow flight time in a glider
temps de vol total	block flying time
temps de vol total	flying time
temps effectif du vol d'approche	actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche	actual approaching time
temps total de vol	total flight time
tenue des bandes de progression de vol	marking of strips
tolérance technique de vol	flight technical tolerance
transfert des vols contrôlés	transfer of controlled flights
transfert d'un vol à l'arrivée	inbound release
transition au vol aux instruments	transition to instrument flight
transition au vol vers l'avant	transition to forward flight
transition en vol	in-flight transition
transition en vol vers l'avant	transition to forward flight
tronçon intérieur d'un vol international	domestic part of international air transport
unité de vol	flight unit
utilisateur d'entraîneur synthétique de vol	FSTD user
utilisateur d'entraîneur synthétique de vol	flight simulation training device user
utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol	minimum equipment list usage
utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol	dispatch inoperative equipment list usage
vidange de carburant en vol	fuel dumping
vidange de carburant en vol	fuel jettisoning
vidange en vol de combustible	fuel jettisoning
vidange en vol du combustible	fuel dumping
vidange en vol du combustible	fuel jettisoning
vidange en vol du combustible	jettison
vidange en vol du combustible	dumping
virage en vol stationnaire	hovering turn
vol ad hoc	ad hoc flight
vol affrété	chartered flight
vol affrété	charter flight
vol affrété avec réservation anticipée	Advanced Booking Charter
vol affrété avec réservation à l'avance	Advanced Booking Charter
vol ascensionnel	climbing flight
vol au départ	departing flight
vol au ralenti	slow flight
vol au-dessus de la couche	over-the-top flying
vol automatique	autoflight
vol aux instruments	instrument flying
vol aux instruments	instrument flight
vol aux instruments fictif	simulated instrument flight
vol aux instruments simulé	simulated instrument flight
vol captif	tethered flight
vol commercial	revenue flight
vol commercial	commercial flight
vol contrôlé	controlled flight
vol contrôlé par radar en fonction du profil du terrain	contour flying
vol convoyage	positioning flight
vol convoyage	ferry flight
vol CVFR	CVFR-flight
vol direct	non-stop flight
vol direct	through flight
vol direct	direct flight
vol direct sans escale	non-stop direct flight
vol désigné comme hors pointe	off-peak flight
vol exploité conjointement	joint-venture flight
vol exploratoire	survey flight
vol extracommunautaire	extra-Community flight
vol extérieur	external flight
vol guidé au radar	radar-vectored flight
vol horizontal	level flight
vol hors-exploitation	non-revenue flight
vol hypersonique	hypersonic flight
vol indirect	indirect flight
vol inertiel	inertial flight
vol intercompagnies	interline flight
vol intracommunautaire	intra-Union flight
vol intracommunautaire	intra-Community flight
vol intracompagnie	online flight
vol intracompagnie	intraline flight
vol intérieur	internal flight
vol intérieur	domestic flight
vol le long des routes	on route flight
vol long-courrier	long-range flight
vol long-courrier	long-distance flight
vol long-courrier	long haul flight
vol moyen courrier	medium-range flight
vol non guidé	free flight
vol non payant	non-revenue flight
vol non pressurisé et partiellement pressurisé	unpressurised and partially pressurised flight
vol non prévu	random flight
vol non prévu	intruder
vol non régulier	non-scheduled flight
vol normal	normal flight
vol orbital	orbit flight
vol par mauvais temps	bad-weather flight
vol passager	passenger flight
vol permanent	permanent flight
vol porté	carried flight
vol pour compte propre	own account flight
vol propulsé	propelled flight
vol propulsé	powered flight
vol prévu	planned flight
vol prévu pour des tâches de police et de surveillance	police and supervision flight
vol régulier	scheduled air flight
vol régulier	scheduled flight
vol sans aides	plane flying
vol sans escale	non-stop flight
vol sans escale	non stop flight
vol sans escale avec retour au point de départ	round robin flight
vol sans moniteur	solo flight
vol sans moteur	free flight
vol sans moteur	coasting flight
vol sans prestations terrestres	seat-only transport
vol sans visibilité	blind flying
"vol sec"	seat-only service
vol sec	seat-only sale
vol simulé	simulated flight
vol spécial	shop flight
vol surréservé	overbooked flight
vol sustenté par réaction	jet-borne flight
vol-taxi	taxiflight
vol transatmosphérique	transatmospheric flight
vol transocéanique	transoceanic flight
vol uniforme	unaccelerated flight
vol uniforme	steady flight
vol usiné	shop flight
vol V.F.R.	VFR flight
vol à basse altitude	low-level flying
vol à basse altitude	low flying
vol à codes partagés	code-sharing flight
vol à codes partagés	codeshare flight
vol à codes partagés	code-shared flight
vol à courte distance	short range flight
vol à grande distance	trunk service
vol à la demande	charter
vol à l'arrivée	arriving flight
vol à plein gaz	full-throttle flight
vol à plein gaz	full-power flight
vol à vitesse indiquée constante	indicated airspeed hold mode
vol à voile	sail flying
vol à voile	gliding
vol à voile aux vents anabatiques	ridge soaring
vol à vue	contact flight
vol à vue	contact flying
vol à vue	visual flight
vol à vue du sol	contact flying
volant de commande de vol	flight control wheel
vols aller	outbound flights
vols au-dessus de l'eau	overwater flights
vols aux instruments	instrument flight operations
vols commerciaux du trafic hors des lignes	non-scheduled commercial air traffic
vols commerciaux réguliers	scheduled commercial air transport
vols intérieurs	domestic services
vols intérieurs	domestic operations
vols non commerciaux	non revenue flight
vols pour compte propre	"own use" charter
vols retour	inbound flights
vols évolutifs	climb and descent traffic
vue dans le sens du vol	flight-line sight
vérification après le vol	after-flight inspection
vérification après le vol	post-flight inspection
vérification après le vol	after flight inspection
vérification avant le vol	preflight inspection
vérification avant le vol	pre-flight checking
vérification avant le vol	pre-flight inspection
vérification avant le vol	pre-flight check
vérification avant le vol	preflight check-out
vérification des qualités de vol	flight performance testing
vérification en vol	flight inspection
vérification en vol	flight checking
vérification technique en vol	engineering flight test
à vol d'oiseau	as the crow flies
échange de données relatives au plan de vol message format	flight-plan-related-data exchange message format
épreuve de vol	test flight
épreuve de vol	flying test
épreuve de vol	flight test
équipage de conduite de vol	flight crew
équipe d'essais en vol	flight test crew
établissement des plans de vol	flight planning