Terms containing vol

Subject	French	English
gen.	Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
gen.	Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
gen.	acrobaties en vol	aerobatics
avia., Canada	activation des plans de vol VFR	VFR flight plan activation
avia., Canada, HR	agent de soutien technique, Inspection en vol	Technical Support Officer, Flight Inspection
avia., Canada, HR	agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social	Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ
avia., Canada	agent du service d'information de vol d'aérodrome	aerodrome flight information service officer
gen.	aides de vol automatique	automatic flight aids
gen.	alerte en vol	airborne alert
avia., Canada	altidude de point de vol	flight point altitude
avia., Canada	annulation de vol	flight cancellation
gen.	annulation de vol	cancellation of flight
gen.	anti-vol de tableau	resistant to breakage
avia.	appareil de contrôle de la vitesse constante de vol	constant air-speed control unit
avia.	appareil de contrôle du vol	flying control equipment
avia.	appareil de surveillance du vol	flight instrument
gen.	appareil interdit de vol	grounded aircraft
avia.	appareillage de contrôle en vol	in-flight check-out unit
avia.	appareillage de vol à l'aveugle	blind flying instruments
avia.	appareils de commande du vol	flying controls
avia., Canada, tech.	application d’interrogation de l’historique de vol	Flight History Query Application
gen.	arret manuel en vol	manual shutdown in flight
gen.	assurance contre le vol	insurance against theft
avia., Canada	attente en vol	airborne holding
avia., Canada	attente en vol	air stop
gen.	attraper un bus au vol	jump on to a moving bus
avia., Canada	automatisation des services d’information de vol	flight information services automation
avia., Canada, tech.	autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale	data link clearance to IFSS
avia., Canada, tech.	autorisation de liaison de données à la station d’information de vol internationale	data link clearance to international flight service station
avia., Canada	autorisation de vol	flight authorization
avia., Canada	Autorisé via la route prévue au plan de vol	Cleared via flight-planned route
avia., Canada	Autorisé via la route prévue au plan de vol	Cleared as filed
avia., Canada	autorité de vol	flight authority
gen.	avertisseurs contre le vol	anti-theft warning apparatus
gen.	avertisseurs contre le vol de véhicules	anti-theft alarms for vehicles
gen.	avertisseurs contre le vol des véhicules	anti-theft alarms for vehicles
avia., Canada	avis de vol	flight notification
avia., Canada	aéronef d'essai en vol	flight test aircraft
avia., Canada	aéronef d'inspection en vol	flight inspection aircraft
avia., Canada	aéronef en vol	aircraft in flight
avia., Canada, tech.	baie d’impression des fiches de données de vol	FSP bay
avia., Canada, tech.	baie d’impression des fiches de données de vol	Flight Strip bay
comp.	balayage au vol	flying-spot scan
avia., Canada	balise de bord de voie de circulation en vol rasant	air taxiway edge marker
avia., Canada	balise de voie de circulation en vol rasant	air taxiway marker
gen.	bombardement en vol rasant	laydown bombing
avia., Canada	bulletin des services de vol	Flight Service Bulletin
avia., Canada, fin.	Bureau de l’analyse des données de vol	Flight Data Analysis Office
avia., Canada, mil.	bureau des plans de vol	flight planning centre
avia., Canada, mil.	bureau des plans de vol	flight plan office
avia.	calculatrice de route de vol	flight-path computer
avia., Canada	centre de préparation des plans de vol	flight planning centre
avia., Canada	centre de préparation des plans de vol	flight plan office
avia., Canada	centre de régulation des vols	flight dispatch centre
gen.	centre d'information sur le vol d'oeuvres d'art	European information centre on thefts of works of art
gen.	Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art	European Information Centre on Stolen Works of Art
gen.	c'est carrément du vol	it's daylight robbery
gen.	c'est du vol manifeste!	it's daylight robbery!
gen.	c'est du vol organisé!	it's a racket!
gen.	c'est loin, à vol d'oiseau?	is it far, as the crow flies?
avia., Canada, HR	chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols	Team Lead, System Analyst – FBS
avia., Canada, HR	chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols	Team Lead, System Analyst – Flight Billing System
avia., Canada	cible en vol balistique	coasting target
gen.	combinaison de vol	flying suit
gen.	combinaison de vol	flight suit
gen.	commettre un vol	steal
gen.	commettre un vol	commit a theft
avia., Canada	compte rendu en vol	in-flight report
avia., Canada	compte rendu en vol	air report
gen.	compte rendu en vol	in flight report
avia., Canada	compte rendu en vol spécial	special air-report
avia., Canada	Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien	Flight Procedures Design and Airspace Management
gen.	condamné pour vol	found guilty of theft
avia., Canada	conditions de vol aux instruments	instrument flight conditions
avia., Canada, tech.	connexion de gestion de vol	Flight Management Attach
avia., Canada	conscience accrue de la situation du trafic au cours du vol	enhanced traffic situational awareness during flight operations
avia., Canada, tech.	contrôleur non responsable du vol	non-jurisdictional controller
avia., Canada, tech.	contrôleur responsable du vol	controller with jurisdiction
gen.	convaincre quelqu'un de vol	find somebody guilty of theft
gen.	convaincre quelqu'un de vol	convict somebody of theft
avia., Canada, tech.	conversations pour l’entrée de données de vol	Conversations for Flight Data Entry
avia., Canada, tech.	conversations relatives aux vols, aux plans de vol et aux autorisations	Conversations for Flight, Flight Plans and Clearances
avia., Canada, HR	coordonnateur de vols de familiarisation	Fam Flight Coordinator
gen.	croûte de vol-au-vent	vol-au-vent case
gen.	cycle de vol	flight cycle
gen.	cycle de vol subsonique	subsonic cycle
gen.	cycle de vol supersonique	supersonic cycle
gen.	cycles de vol depuis revision ou reparation	flight cycles since overhaul or rework
gen.	demi-tour en vol	return to base
gen.	descente en vol plané	gliding fall
gen.	descente en vol plané	glide
gen.	destruction en vol	break-up
avia., Canada, HR	directeur, Centres d’information de vol	Director, Flight Information Centres
avia., Canada, HR	directeur, Inspection en vol et Opérations CNS	Director, Flight Inspection and CNS Operations
avia., Canada, HR	directeur, Stratégies techniques de vol	Director, Flight Technical Strategies
avia., Canada, tech.	direction du vol	direction of flight
avia., Canada	directive des services de vol	FS Directive
avia., Canada	directive des services de vol	Flight Service Directive
gen.	dispositif anti-vol	anti-theft device
gen.	distraction en vol	passengers entertainment
avia., Canada, tech.	distribution automatisée des données de vol	automated flight data distribution
avia., Canada	durée de vol	flight duration
avia., Canada	durée de vol	duration of flight
gen.	déclarer un vol	report a theft
avia., Canada	déposer un plan de vol	file a flight plan
gen.	dépouillement des données du vol	flight evaluation
avia., Canada	dépôt de plans de vol	flight plan filing
avia., Canada	dépôt en vol	airfile
avia., Canada, HR	employé affecté aux vols d’urgence	emergency flight support employee
gen.	en cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat	in the event of theft, loss or destruction of a certificate
gen.	en ce temps-là, qui disait vol disait galère	in those days, theft meant the gallows
gen.	en plein vol	in mid-flight
avia., meas.inst.	enregistreur du vol	flight recorder
avia., Canada, tech.	entrée de données de vol	flight data element
avia., Canada, tech.	entrée de données de vol	flight data entry
avia., Canada	espacement en vol	airborne spacing
avia., Canada	examen en vol	flight test
gen.	exposé au vol	subject to pilferage
avia., Canada	exposé avant vol	pre-flight pilot briefing
avia., Canada	exposé avant vol	pilot briefing
gen.	faire du vol libre	go hang-gliding
gen.	faire du vol à voile	glide
gen.	faire du vol à voile	do gliding
gen.	faire un vol plané	glide
pack.	fermeture anti-vol	pilferproof
avia., Canada, fin.	Finances – Acquisition et analyse des données de vol	Finance – Flight Data Acquisition and Analysis
avia., Canada	Formulaire de demande de retrait de plans de vol principaux	Removal of Master Flight Plan MFP Request Form
avia., Canada, sec.sys.	Formulaire de soumission pour le traitement des vols déroutés	Diversion Recovery Flight Submission Form
avia., Canada	gestion des plans de vol	flight plan management
avia., Canada, IT	Gestion du rendement de l’entreprise et Analytique des vols	Enterprise Performance Management and Flight Analytics
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration des données de vol	Manager, Flight Data Administration
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes	Manager, Flight Data Administration and Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire, Automatisation des services d’information de vol	Manager, Flight Information Services Automation
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre d’information de vol	FIC Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Centre d’information de vol	Flight Information Centre Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de la production, Acquisition et analyse des données de vol	Flight Data Acquisition and Analysis Production Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Sous-unité Plans de vol	Shift Manager, Flight Planning Specialty
avia., Canada, HR	gestionnaire, Données de vol	Manager, Flight Data
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire général, Région d’information de vol	General Manager, Flight Information Region
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol	Manager, Flight Inspection Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications	Manager, Flight Inspection and Radio Communications Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie des services d’information de vol	Manager, FIS Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol	Manager, Flight Data Systems Engineering
avia., Canada, HR	gestionnaire, Inspection en vol technique	Manager, Technical Flight Inspection
avia., Canada, HR	gestionnaire, Plans de vol	Manager, Flight Plans
avia., Canada, HR	gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	Manager, FSS Training Delivery
avia., Canada, HR	gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	Manager, Flight Service Specialist Training Delivery
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services d’information de vol	Manager, Flight Information Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services météorologiques à l'aviation et Soutien opérationnel aux services de vol	Manager, Aviation Weather Services and Flight Service Operational Support
avia., Canada, HR	gestionnaire, Soutien opérationnel aux services de vol	Manager, Flight Service Operational Support
avia., Canada, HR	gestionnaire, Station d’information de vol internationale	Manager, International FSS
avia., Canada, HR	gestionnaire, Station d’information de vol internationale	Manager, IFSS
avia., Canada, HR	gestionnaire, Station d’information de vol internationale	Manager, International Flight Service Station
avia., Canada, HR	gestionnaire, Stratégie des applications de vol	Manager, Strategy – Flight Applications
avia., Canada, HR	gestionnaire, Système de facturation des vols	Flight Billing System Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol	Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems
avia., Canada, HR	gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols	MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement
avia., Canada, HR	gestionnaire, Traitement des données de vol	Manager, Flight Data Processing
avia., Canada	givrage en vol	in-flight icing
gen.	Groupe interministériel des vols sensibles	Interministerial Group for High-Risk Flights
gen.	guidage "en vol"	midcourse guidance
gen.	guidage "en vol"	in-flight guidance
avia., Canada	heures de vol	flying hours
avia., meas.inst.	hélice à pas variable en vol	controllable-pitch propeller
avia., Canada	identifiant de vol mondialement unique	globally unique flight identifier
gen.	il a fait l'objet de trois condamnations pour vol	he's been convicted three times for theft
gen.	il a fait l'objet de trois condamnations pour vol	he's already had three convictions for theft
gen.	il y a 40 minutes de vol	it's a 40-minute flight
gen.	il y a trois heures de vol	it's a three hour flight
avia., Canada, tech.	imprimante des fiches de progression de vol	flight strip printer
avia., Canada	incendie de forêt - restrictions temporaires de vol	forest fire - temporary flight restrictions
avia., Canada	incendie de forêt — restrictions temporaires de vol	forest fire—temporary flight restrictions
avia., Canada	index des vols actuels	current flight index
avia.	indicateur de déviation de la route de vol	flight-path deviation indicator
avia.	indicateur de la hauteur du vol	ceiling height indicator
avia.	indicateur de la vitesse réelle de vol	true airspeed computer
avia.	indicateur de position de vol	attitude indicator
avia.	indicateur de vitesse de vol non-sensible	non-sensitive airspeed indicator
avia., Canada	indicatif unique du plan de vol	flight plan unique identifier (This abbreviation is pronounced "fe-POO-i")
avia., Canada, tech.	information radar SSR relative à des vols individuels	individual aircraft SSR target information
avia., Canada	information relative aux plans de vol	flight plan information
avia., Canada	Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif	Flight and Flow Information for a Collaborative Environment
avia., Canada	Ingénierie des inspections en vol	Flight Inspection Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications	Flight Inspection and Radio Communications Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes de données de vol	Flight Data Systems Engineering
avia., Canada, tech.	Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol	Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering
avia., Canada, HR	ingénieur de projet, Données de vol	Project Engineer, Flight Data
avia., Canada, HR	inspecteur de vol technique	Technical Flight Inspector
avia., Canada, HR	inspecteur de vol technique national	National Technical Flight Inspector
avia., Canada	inspection en vol	flight check
avia., Canada	inspection en vol annuelle	annual inspection
avia., Canada	inspection en vol annuelle	annual flight inspection
gen.	installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol	burglar alarm installation and repair
gen.	installations électriques pour préserver du vol	theft prevention installations, electric
avia., Canada	interception contrôlée en vol	airborne control intercept
avia., Canada	itinéraire de vol	flight itinerary
avia., Canada	le long de la trajectoire de vol	along the flight path
gen.	le vol constitue un délit	theft constitutes an offence
gen.	le vol constitue un délit	theft is an offence
gen.	le vol est annulé en raison du mauvais temps	the flight has been cancelled because of bad weather
gen.	les vols de voitures sont en hausse de 30% sur l'année dernière	car thefts are up 30% on last year
gen.	les vols en direction de Marseille	flights to Marseilles
gen.	les vols réguliers	scheduled flights
avia., Canada, tech.	Liaison de plans de vol	Flight Plans Link
avia., Canada	limite de la région d’information de vol	boundary of flight information region
avia., Canada, tech.	liste de données de vol	Flight Data List
avia., Canada, tech.	Liste de vols actifs et planifiés	Planned and Active List
avia., Canada, tech.	liste des plans de vol	flight plan list
avia., Canada	Manuel d’exploitation des services de vol	Flight Services Manual of Operations
avia., Canada	message consultatif en vol	flight advisory message
avia., Canada	message de mise à jour des données de vol	flight update message
avia., Canada	message de plan de vol	flight plan message
avia., Canada, tech.	message de système de vol	Flight System Message
gen.	missile antinavire à vol rasant	sea skimming anti-ship missile
avia., Canada	modèle de plan de vol	flight plan template
avia., Canada	modèle d’échange d’information de vol	Flight Information Exchange Model
gen.	méthode du temps de vol	time-of-flight technique
gen.	méthode du temps de vol	time-of-flight method
avia., Canada	niveau de vol de route	track flight level
avia., Canada	niveau de vol inférieur	lower level
avia., Canada	niveau de vol inférieur	lower flight level
avia., Canada	niveau de vol inférieur	low level
avia., Canada	niveau de vol supérieur	higher level
avia., Canada	niveau de vol supérieur	higher flight level
avia., Canada	niveau de vol supérieur	high level
avia., Canada	niveau de vol utilisable le plus bas	lowest usable flight level
avia., Canada	norme d’altidude de point de vol	flight point altitude standard
avia., Canada	norme de vitesse associée au point de vol	flight point speed standard
avia., Canada	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés	Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres
gen.	nous déclinons toute responsabilité en cas de vol	we take no responsibility in the event of theft
avia., Canada, tech.	numéro de vol système	System Flight Number
gen.	Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art	Central Office for the Prevention of Art Thefts
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
avia., Canada	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée	extended twin-engine operations
avia., Canada	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée	extended range twin-engine operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol	Flight Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol	NAV CANADA Flight Inspection Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol	Flight Inspection Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol	NAV CANADA Flight Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA	NAV CANADA Flight Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA	Flight Inspection Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA	Flight Operations
avia., Canada	Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA	NAV CANADA Flight Inspection Operations
avia., Canada	ouvrir un itinéraire de vol	open a flight itinerary
avia., Canada	ouvrir un plan de vol	open a flight plan
avia., Canada	passage en vol	flyby
avia., Canada	passage en vol	fly-by
avia., Canada	passage en vol	flypast
avia., Canada	passage en vol	fly-past
gen.	phase balistique de vol	coasting flight
gen.	phase balistique de vol	ballistic flight
avia., Canada, HR	pilote, Inspection en vol	Flight Inspection Pilot
gen.	pilote interdit de vol	grounded pilot
avia., Canada	piste d'arrivée de vol	flight arrival runway
avia., Canada	piste de départ de vol	flight departure runway
avia., Canada	plate-forme d’inspection en vol	flight inspection platform
avia., Canada, IT	Portefeuille des applications de vol de la GI	IM Flight Portfolio
avia.	position équilibre de vol	balanced attitude of airplane
gen.	possibilité de ne pas présenter pour le vol prévu	no-show
avia., Canada, tech.	poste d’entrée de données de vol	flight data entry position
gen.	pourcentage des vols	pilferage percentage
gen.	pratiquer le vol libre	go hang-gliding
gen.	pratiquer le vol à voile	do gliding
gen.	pratiquer le vol à voile	glide
gen.	prendre son vol	fly away
gen.	prendre son vol	take off
gen.	prendre un bus au vol	jump on to a moving bus
avia., Canada, ed.	prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	FSS Training Delivery
avia., Canada, ed.	prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	Flight Service Specialist Training Delivery
avia., Canada, tech.	Programme d’affichage des données d’inspection en vol	Flight Inspection Data Viewer Program
avia., Canada	Programme de gestion des vols	Flight Management Program
avia., Canada	programme de plans de vol homologués	Centre Stored Flight Plan Program
avia., Canada, ed.	Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol	Competency Program for Flight Inspection Technologists
avia., Canada	Programme national d’inspection en vol	National Flight Inspection Program
avia., Canada	Programme pilote d’apprentissage des spécialistes de l’information de vol	FSS Apprenticeship Pilot Program
gen.	protection contre le vol	protection against theft
avia.	présélections des paramètres du vol	preselection of flight parameters
gen.	prévention des vols	pilferage control
avia., Canada	publication numérique d’information de vol	digital flight information publication
gen.	rattraper la balle au vol	catch the ball in the air
gen.	relais radio en vol	airborne radio relay
avia., Canada	renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol	VOLMET
avia., Canada	renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol	in-flight meteorological information
avia., Canada, HR	responsable de la sécurité des vols	Flight Safety Officer
avia., Canada	route de vol réelle	actual flight track
avia., Canada	route prévue au plan de vol	flight planned route
avia., Canada, HR	répartiteur de vols	dispatcher
avia., Canada, HR	répartiteur de vols	flight dispatcher
avia., Canada, tech.	Réseau de traitement des données de vol	Flight Data Processing Network
gen.	saisir quelque chose au vol	catch something in mid-air
gen.	saisir l'occasion au vol, sauter sur l'occasion	jump at the chance
gen.	saisir l'occasion au vol, sauter sur l'occasion	seize the opportunity
gen.	saisir un nom au vol	just catch a name
gen.	s'assurer contre le vol	insure oneself against theft
gen.	s'assurer contre le vol	take out insurance against theft
gen.	schème de vol	flight pattern
gen.	section de vol	stage flight
gen.	section de vol	sector
avia., Canada, tech.	simulateur du Système national de traitement des données de vol	National Flight Data Processing System Simulator
avia.	simulateur du vol	flight simulator
comp.	simulation au vol	flying simulation
avia., Canada, HR	spécialiste, Collecte de données en vol – GIS	GIS Airborne Data Collection Specialist
avia., Canada	spécialiste de l’information de vol	flight service specialist
avia., Canada, HR	spécialiste de station d’information de vol	Flight Service Station Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments	Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste des plans de vol	Flight Plan Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste des procédures, Services de vol	Flight Service Procedures Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste des systèmes d’inspection en vol	Flight Inspection Systems Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Données de vol	Flight Data Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	FIC Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Exploitation du centre d’information de vol	Flight Information Centre Operations Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Inspection en vol	Flight Inspection Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Inspection en vol – Géomatique	Flight Inspection Geomatics Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Inspection en vol – Sol	Flight Inspection Specialist – Ground
avia., Canada, HR	spécialiste, OSR – Traitement des données de vol	OSR – Flight Data Processing Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre	Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management
avia., Canada, HR	spécialiste, Projet d’information de vol	Flight Information Project Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste régional, Règles de vol aux instruments	Regional IFR Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste régional, Règles de vol aux instruments	Regional Instrument Flight Rules Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste régional, Station d’information de vol	Regional Specialist, Flight Service Station
avia., Canada, HR	spécialiste, Sous-unité Plans de vol	Specialist, Flight Planning Specialty
avia., Canada, HR	spécialiste, Soutien opérationnel aux services de vol	Flight Service Operational Support Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste stagiaire de l’information de vol	Flight Service Specialist Trainee
avia., Canada, HR	spécialiste, Système de facturation des vols	Flight Billing System Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste technique d’exploitation, Sous-unité Plans de vol	Operational Support Specialist, Flight Planning Specialty
avia., Canada, HR	spécialiste, Traitement des données de vol	Flight Data Processing Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Traitement des fiches de données de vol	Flight Data Strip Handler
avia., Canada, HR	spécialiste, Validation des données de vol	Flight Validation Specialist
avia., Canada, HR	stagiaire, Station d’information de vol	FSS Trainee
avia., Canada, HR	stagiaire, Station d’information de vol	Flight Service Station Trainee
avia., Canada	Supplément de vol – Canada	Canada Flight Supplement
avia., Canada	Supplément de vol— Canada	Canada Flight Supplement
avia., Canada	Supplément de vol – Canada électronique	electronic CFS
avia., Canada	Supplément de vol – Canada électronique	electronic Canada Flight Supplement
gen.	sur les vols intercontinentaux	on intercontinental flights
avia., Canada, HR	surintendant, Ingénierie des systèmes de données de vol, Ingénierie des systèmes de surveillance	Superintendent, Flight Data Systems Engineering, Surveillance Systems Engineering
avia., Canada	Système automatisé de compte rendu d'information de vol	Automated Flight Information Reporting System
avia., Canada, tech.	Système d’acquisition et d’analyse des données de vol	Flight Data Acquisition and Analysis System
avia., Canada, tech.	Système d’affichage de l’information de vol	Flight Information Display System
avia., Canada, tech.	Système d’affichage des horaires de vol	flight schedule monitor
avia., Canada	Système d'aide à l'espacement en vol	Airborne Separation Assistance System
avia., Canada, tech.	Système d’archivage de données d’inspection en vol	Flight Inspection Data Archive System
avia., Canada	Système d’automatisation des services de vol	Flight Service Automation System
gen.	système de communications pour l'intercepteur en vol	In-flight Interceptor Communications System
avia., Canada, tech.	système de données de vol	flight data system
avia., Canada	système de données de vol électroniques en temps réel	Real-Time Electronic Flight Data System
avia., Canada, fin.	Système de facturation de l’information de vol	Flight Information Billing System
avia., Canada, fin.	Système de facturation des vols	Flight Billing System
avia., Canada, fin.	Système de facturation des vols consolidés	Consolidated Flight Billing System
avia., Canada, tech.	Système de gestion de l’information des stations d’information de vol	FSS Information Management System
avia., Canada, tech.	Système de gestion de l’information des stations d’information de vol	Flight Service Station Information Management System
avia., Canada	système de planification de vol	flight planning system
avia., Canada	Système de planification de vol en collaboration	Collaborative Flight Planning System
avia., Canada	Système de planification de vols IFR	IFR Flight Planning System
avia.	système de réglage de vol	flight control system
avia., Canada, tech.	Système de traitement des données de vol de Gander	Gander Flight Data Processing System
avia., Canada, tech.	Système de traitement des données de vol de la tour	Tower Flight Data Processing System
avia., Canada, tech.	Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Flight Data Processing System
avia., Canada	système de traitement des plans de vol initiaux	initial flight plan processing system
avia., Canada, tech.	Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier	Paperless Flight Data Processing and Display System
avia., Canada, tech.	Système d’entrée/de sortie de données de vol	Flight Data Input/Output System
avia., Canada, tech.	système d’impression des fiches de données de vol	flight strip printing system
avia., Canada	Système d’information sur les données de vol	Flight Data Information System
avia., Canada, tech.	Système d’information sur les règles de vol aux instruments	Instrument Flight Rules Information System
avia., Canada	système d’inspection en vol	flight inspection system
avia., Canada	système d'instruments de vol électroniques	electronic flight instrument system
avia., Canada, tech.	Système graphique météorologique des stations d’information de vol	FSS Weather Graphics System
avia., Canada, tech.	Système graphique météorologique des stations d’information de vol	Flight Service Station Weather Graphics System
avia., Canada	système Internet de planification de vol	Internet flight planning system
avia., Canada, tech.	Système national de traitement des données de vol	National Flight Data Processing System
avia., Canada, tech.	Système national de traitement des données de vol distant	NFDPS Remote
avia., Canada, tech.	Système national de traitement des données de vol distant	National Flight Data Processing System Remote
avia., Canada, tech.	Système numérique d’inspection en vol	Digital Flight Inspection System
avia., Canada, IT	Système sur les retards de vol quotidiens	Daily Flight Delay System
avia., Canada	tableau de données de vol	flight data board
avia., Canada	temps de vol	flying time
avia., transp.	temps de vol	time in service
avia., Canada	temps de vol ― avions	flight time ― aeroplanes
gen.	temps de vol en IFR	flight time under IFR
gen.	temps de vol en IFR	flight time under Instrument Flight Rules
avia., Canada	temps de vol estimé	estimated elapsed time
avia., Canada	temps de vol ― hélicoptères	flight time ― helicopters
avia., Canada, tech.	terminal d’information de vol	Flight Information Terminal
gen.	tirer un oiseau au vol	shoot a bird on the wing
gen.	tuer un oiseau au vol	kill a bird on the wing
avia., Canada, tech.	unité de traitement des plans de vol initiaux	initial flight plan processing unit
avia., Canada	unité militaire de consultation en vol	Military Flight Advisory Unit
avia., Canada	voie de circulation en vol rasant	air taxiway
avia., Canada	vol aléatoire	random flight
avia., Canada, fin.	vol atterrissant au Canada etou en décollant	flight landing and/or taking off in Canada
avia., Canada, fin.	vol avec atterissage etou décollage au Canada	flight landing and/or taking off in Canada
gen.	vol avec fusée	rocket flight
gen.	vol avec violences	robbery
gen.	vol barique	pressure-pattern flight
gen.	vol en charter	charter flight
avia., Canada	vol court-courrier	short-haul airline service
avia., Canada	vol court-courrier	short-haul operation
avia., Canada	vol court-courrier	short-haul flight
avia., Canada	vol court-courrier	short-haul service
avia., Canada	vol crépusculaire	twilight flight
avia., Canada	vol CVFR	CVFR flight
avia., Canada	vol CVFR	controlled VFR flight
avia., Canada	vol d’ambulance aérienne	air ambulance flight
avia., Canada	vol de cartographie	mapping flight
avia., Canada	vol de familiarisation	fam flight
avia., Canada	vol de familiarisation	familiarization flight
avia., Canada	vol de levé photographique	aerial survey flight
avia., Canada	vol de levé photographique	photographic survey flight
avia., Canada	vol de navigation d’entraînement aux instruments	cross country instrument training flight
avia., Canada	vol de nuit	night flying
avia., Canada	vol de passagers	passenger flight
gen.	vol de patrouille	formation flying
gen.	vol de perdreaux	covey of partridges
gen.	vol de perdreaux	flock of partridges
gen.	vol de pigeons	flight of pigeons
gen.	vol de reconnaissance	reconnaissance flight
avia., Canada	vol de repérage des lieux	area orientation flight
gen.	vol de voiture	car theft
avia., Canada	vol d’essai de réception	acceptance flight test
gen.	vol d'identité	identity theft
gen.	vol d'incursion	raid flight
avia., Canada	vol direct	direct
avia., meas.inst.	vol d'étalonnage	calibration test
avia., Canada, fin.	vol effectué par un organisme de bienfaisance	charity flight
avia., Canada	vol en altitude	flight at altitude
avia.	vol en plafond absolu	absolute ceiling
avia., Canada	vol en pré-départ	pre-departure flight
gen.	vol en rase-mottes	hedgehopping flight
avia., Canada	vol en visibilité équivalente au vol à vue	Equivalent Visual Operations
gen.	vol HHO en mer	HHO offshore
avia., Canada	vol IFR	IFR flight
gen.	vol interplanétaire	interplanetary flight
avia., Canada	vol libre	free flight
gen.	vol libre	hang-gliding
avia., Canada	vol long-courrier	long-haul flight
avia., Canada	vol long-courrier	long-haul service
avia., Canada	vol longue distance	long-range flight
avia., Canada	vol longue distance	long-haul service
avia., Canada	vol longue distance	long-haul flight
avia., Canada	vol nolisé	charter
gen.	vol NVIS	NVIS flight
avia., Canada	vol payant	revenue flight
avia., Canada	vol polaire	polar flight
avia., Canada, fin.	vol qui atterrit au Canada etou en décolle	flight landing and/or taking off in Canada
gen.	vol s'effectuant en période hors pointe	off-peak flight
gen.	vol semi-charter	part-charter flight
gen.	vol semi-régulier	part-scheduled flight
avia., Canada	vol servant à la lutte contre les incendies	aerial fire-fighting flight
gen.	vol simple	common theft
gen.	vol simple	theft
avia., Canada	vol sonique	sonic flight
gen.	vol spatial	space flight
avia., Canada	vol spécial	dedicated flight
avia., transp.	vol stationnaire	hover
avia., transp.	vol stationnaire dans l'effet de sol	hovering in ground effect
avia., transp.	vol stationnaire D.E.S.	hovering in ground effect
avia., transp.	vol stationnaire H.E.S.	hovering out of ground effect
avia., transp.	vol stationnaire hors effet de sol	hovering out of ground effect
avia., Canada	vol subsonique	subsonic flight
avia., Canada	vol supersonique	supersonic flight
gen.	vol tactique	terrain flight
gen.	vol tactique	nap-of-the-earth flight
gen.	vol tactique	N.O.E.flight
avia., Canada	vol transfrontalier	transborder flight
avia., Canada	Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada	Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada
avia., Canada	vol VFR au-dessus de la couche	VFR over-the-top (VFR over-the-top does not exist in the U.S)
avia., Canada	vol VFR contrôlé	CVFR flight
avia., Canada	vol VFR contrôlé	controlled VFR flight
avia., Canada	vol-voyage	cross-country flight
gen.	vol à destination de Nice	flight to Nice
gen.	vol à la roulotte	theft from parked cars
gen.	vol à la tire	pickpocketing
gen.	vol à l'arraché	bag snatching
gen.	vol à point fixe	hovering
gen.	vol à vue	sight flight
avia., Canada	vols d’urgence ou à vocation humanitaire	humanitarian or emergency flight
avia., Canada	vols intérieurs ou internationaux des transporteurs aériens	domestic and international flights of air carriers
gen.	vols pour le compte d'autrui	flights for hire or reward
gen.	voyez si l'on peut changer l'heure du vol	check whether the time of the flight can be changed
gen.	voyez si l'on peut changer l'heure du vol	see whether the time of the flight can be changed
avia., Canada	vérification après vol	post-flight check
avia., Canada	vérification avant vol	pre-flight check
avia., Canada, ed.	vérification de compétence du régulateur de vol	flight dispatcher competency check
avia., Canada	vérification en vol	flight check
avia., Canada	vérification en vol stationnaire	hover check
avia., Canada	zone de vol militaire	Military Flying Area
avia., Canada	zone d'évolution en vol	flying display area
avia., Canada	zone radar de station d’information de vol	Flight Service Station Radar Area
avia., Canada	équipe d'inspection en vol	Flight Inspection Team
avia., Canada	Équipe du projet des centres d’information de vol	FIC Project Team
avia., Canada	Équipe du projet des centres d’information de vol	Flight Information Centre Project Team
gen.	étape de vol	stage flight
gen.	étape de vol	sector
avia., Canada	état du vol	flight status
avia., Canada	événements imprévus en vol	in-flight contingencies
gen.	être mal assuré contre le vol	be under-insured in case of theft