Terms for subject Informal containing vairons

French	English
attends voir, je vais demander	hang on, I'll ask
attends voir, je vais demander	hold on, I'll ask
je m'en vais lui dire ses quatre vérités!	I'm going to tell her a few home truths!
je ne vais pas attendre cent sept ans	I'm not going to wait forever (and a day)
je ne vais pas m'abîmer la santé à l'aider	why should I break my neck to help him?
je vais appeler les flics !	I'll have the law on you! ('More)
je vais au ravitaillement	I'm going for fresh supplies
je vais au ravitaillement	I'm off to buy some food
je vais bâcler les comptes vite fait	I'll throw the accounts together in no time
je vais en faire de la chair à pâté!	I'm going to make mincemeat out of him!
je vais en faire de la chair à saucisse!	I'm going to make mincemeat out of him!
je vais leur montrer de quel bois je me chauffe!	I'll show them what I'm made of!
je vais lui faire son affaire	I'll straighten him out!
je vais lui faire son affaire	I'll sort him out!
petit morveux, je vais te mater, moi!	you little swine, I'll show you who's boss!
un peu que je vais lui dire ce que je pense!	I'll give him a piece of my mind, don't you worry about that!