Terms for subject Marketing containing une

French	English
accuser un bénéfice	to show a profit
accuser un bénéfice	to record a profit
accuser une perte	to record a loss
accuser une perte	to show a loss
achat d'une franchise	franchise purchase
acquisition d'une franchise	franchise purchase
adoption d'un délai de préavis	advanced notice agreement
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé	application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
agencement concernant un bail	improvement on a lease
ajustement d'un taux d'intérêt	interest rate adjustment
alignement sur un financement d'aide	matching of aid financing
annulation d'un avoir	write-off of an asset
annuler une commande	to cancel an order
anéantir une composition	distribute
anéantir une composition	break up type
arrêter un compte	close an account/to
article d'un débit facile	good seller
assortir un magasin de librairie	supply
assortir un magasin de librairie	stock
attester une vérification	testify an examination
attester une vérification	confirm an examination
attester une vérification	certify an examination
attribution de titres selon une règle proportionnelle	pro rata issue of securities
audience d'un support	audience
autofinancement d'une franchise	franchise self-financing
avis d'ouverture d'une procédure antidumping	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...	notice of initiation of an anti-dumping proceeding
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avoir une niche	to niche
bien importé à l'occasion d'un mariage	goods imported on the occasion of a marriage
bonifier une somme à quelqu'un	to credit
bonifier une somme à quelqu'un	to credit someone with a sum
bonifier une somme à quelqu'un	to carry a sum to someone's
budget de trésorerie d'une franchise	ready cash budget
calcul sur une base annuelle	annualization
calculé sur une base nette	netted out
capital d'une ferme	farm capital
caractère lié d'un crédit	tying status of any credit
cession d'une prétention	assignment of a claim
changement de signal d'un seuil prédéterminé	signal change of a predetermined threshold
charger un compte de	to charge up to an account
charger un compte de	to charge to the debit of an account
charger un compte de	to charge an account with
clôture d'un compte	closing an account
clôture d'un exercice	year end closure
clôture d'un exercice	year end closing
clôture d'un exercice	closing of account
commercialisation associée à une cause	cause-related marketing
conclure une affaire	conclude a piece of business
conditions dans lesquelles une dette s'éteint	conditions under which a debt is extinguished
conditions de fret uniformes pratiquées par les navires adhérant à une conference line.	conference line freight terms
constituer une réserve	to form a reserve
constituer une réserve	to build up a reserve
constituer une réserve	to create a reserve
corriger les bénéfices d'une entreprise	to adjust the profits of an enterprise
critère de choix d'une franchise	franchise selection criteria
crédit bénéficiant d'un soutien public	credit benefiting from official support
créditer quelqu'un d'une somme	to credit someone with a sum
créditer quelqu'un d'une somme	to carry a sum to someone's
créditer quelqu'un d'une somme	to credit
créditer une somme à quelqu'un	to credit
créditer une somme à quelqu'un	to credit someone with a sum
créditer une somme à quelqu'un	to carry a sum to someone's
créer une image de marque	to brand oneself
créer une réserve	to create a reserve
créer une réserve	to form a reserve
créer une réserve	to build up a reserve
description d'un emploi	job description
dette à moins d'un an	current portion of term debt
donner un préavis suffisant	give adequate notice
donner une forme liquide à	to realize
donner une forme liquide à	to encash
droit à un dividende	right to a dividend
droit à un dividende	dividend entitlement
débiter un compte	to charge to the debit of an account
débiter un compte	to charge up to an account
débiter un compte	to charge an account with
délai d'exécution d'une commande	period within which an order must be carried out
déposer une déclaration	make entry/to
effectué hors bilan dans un compte continu	calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet
empocher un bénéfice	to rake in a profit
empocher un bénéfice	to pocket a profit
engagement découlant d'un bail	operating lease commitment
engagement pris au titre d'une garantie	commitment by way of guarantee
enregistrer un bénéfice	to show a profit
enregistrer un bénéfice	to record a profit
enregistrer une perte	to show a loss
enregistrer une perte	to record a loss
essuyer une perte	to make a loss
essuyer une perte	to bear a loss
essuyer une perte	to incur a loss
examen d'un projet	project appraisal
exigibilité d'une dette	time-limit for payment of a debt
exécuter une commande	fill an order/to
faire concurrence à quelqu'un en vendant au rabais	cut-rate competition
faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	to hinder effective competition
faire un bénéfice	to realize a profit
faire un bénéfice	to turn a profit
faire un bénéfice	to make a profit
faire un profit	to realize a profit
faire un profit	to turn a profit
faire un profit	to make a profit
faire une perception complémentaire	to collect supplementary charges
fermeture d'un compte	closing an account
fermeture d'un compte	closing of an account
fixation d'un budget de publicité	advertising appropriation
guichet d'une banque	branch of a bank
importation d'un bien	importation of goods
importation d'un bien	import of goods
imputer sur un compte	to charge up to an account
imputer sur un compte	to charge to the debit of an account
imputer sur un compte	to charge an account with
inscrit sur une base nette	netted out
insertion d'un signal de bruit par diode	insertion of a noise diode signal
instruction d'un projet	project appraisal
lancement d'une variété	variety release
lancer un prospectus	distribute
les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial	Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
les produits sont munis d'un certificat	the products are accompanied by a certificate
marketing d'une franchise	franchise marketing
marketing d'une franchise	franchise market planning and operation
mise en circulation d'une variété	variety release
moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette	reference date for calculating the amount due
mouvement d'un compte	movement in an account
nombre d'excursions dépassant un seuil	number of excursions exceeding a threshold
obligation de servir une pension	pension obligation
obligation d'effectuer un dépôt préalable	advance deposit requirement
octroi d'une ligne de crédit	opening of a credit
ont décidé de créer une Communauté économique européenne	have decided to create a European Economic Community
opération intégrée présentant un caractère unique	single integrated transaction
participant à un cours	participant in a course
passer au débit d'un compte	to charge up to an account
passer au débit d'un compte	to charge to the debit of an account
passer au débit d'un compte	to charge an account with
passif d'une succession	executory debts
patrimoine d'une fondation à caractère familial	family endowment
population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type	minimum population necessary for opening pilot shop
première étape d'un processus de démobilisation	first stage of tariff cuts
principal d'un crédit à l'exportation	principal of an export credit
probabilité de survenance sur un seul site	probability of occurrence on a single site
procédure de notification préalable d'un financement d'aide	procedure for prior notification of aid financing
produit d'une origine indéterminée	product of undetermined origin
produit originaire d'un pays	good originating in a country
projet d'une aide	planned aid
pénétrer un marché	establish a market/to
ramené à une base nette	netted out
recettes d'un exercice	revenue of a financial year
recettes d'un exercice	receipts of the financial year
recettes d'une ferme	farm receipts
reconstitution d'un compte	reconstitution of an account
regroupement sous un poste unique appelé "Produits bruts" ou "Charges brutes" selon le cas	combined under one item called'Gross profit or loss'
regroupement sous un poste unique appelé "Résultat brut"	combined under one item called'Gross profit or loss'
remboursement d'un crédit à l'exportation	repayment of an export credit
rentabilité d'une franchise	franchise profitability
rentrée d'une note de crédit	credit note return
règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping...	regulation...on protection against dumped imports...
réaliser un bénéfice	to realize a profit
réaliser un bénéfice	to turn a profit
réaliser un bénéfice	to make a profit
savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution	service or distribution franchise know-how
savoir-faire d'une franchise industrielle	industrial franchise know-how
schéma météorologique d'un été	clear sky reference level
service de tenue d'une comptabilité agricole	service for the keeping of farm accounts
sous-location de partie d'un bien immobilier	sub-letting part of a property
spécification d'un emploi	job description
subir une perte	to bear a loss
subir une perte	to make a loss
subir une perte	to incur a loss
surcharge d'une écriture	amendment by alteration
surveillance d'un crédit	credit surveillance
surveillance d'un crédit	credit control
système de contrôle de puissance sur un trajet montant	up-link power control system
tenir un compte	to keep an account
tenue d'une comptabilité simplifiée	to keep simplified accounts
territoire protégé par une exclusivité	territory protected by right of exclusiveness
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4	all practices designed to secure a privileged position
trajet radioélectrique d'une station réceptrice	radio path of a receiving station
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
un déséquilibre global de la balance des paiements	overall disequilibrium in its balance of payments
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté	a financial statement of the assets and liabilities of the Community
une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes	an Audit Board consisting of auditors
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent	a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
valeur normale à l'importation d'un bien	open market value of imported goods
ventes effectuées à l'occasion d'une réunion chez un particulier	party-plan sales
vie commerciale d'un produit	market lifetime of a product
échéance sur crédit fournisseur à plus d'un an	current portion of suppliers'credits
élaboration d'une campagne de P.L.V.	sales promotion planning
éligibilité à une bonification d'intérêt	eligibility for an interest subsidy
éléments constitutifs d'un tarif	tariff components
éprouver une perte	to incur a loss
éprouver une perte	to make a loss
éprouver une perte	to bear a loss
établir un bilan	to draw up a balance sheet