Terms for subject Statistics containing une

French	English
abandon d'un échantillon	phasing out of a sample
accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	non-fatal accident from 1 to 3 days'absence
accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	accident from 1 to 3 days'absence
accident ayant une origine uniquement médicale	accident having only a medical origin
accident ayant une origine uniquement médicale	accident with only a medical origin occurred at work
accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail	accident having only a medical origin
accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail	accident with only a medical origin occurred at work
accident du travail dû à un élément matériel	mechanical equipment injury
accident mortel ayant une origine uniquement médicale	fatal accident with only medical origin
accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail	fatal accident with only medical origin
accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	accident at work without work absence
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise	accident in a workplace
accroissement brut d'une population	total growth of a population
actualisation sur une base annuelle	up-dating on an annual basis
adéquation d'une distribution	goodness of fit of a distribution
affiliation à un parti	political party affiliation
affiliation à un parti	party membership
allocation pour aide d'une tierce personne	attendance allowance
analyse de variance pour un facteur	one way analysis of variance
analyse de variance pour un facteur	one-way ANOVA
appréciation d'une monnaie	currency appreciation
b) pour un dispositif ou des dispositifs réparés	observed reliability
biais d'un estimateur	bias of estimator
bénéficiaire d'une rente	retired employe
bénéficiaire d'une rente	annuitant
bénéficiaire d'une rente	retired employee
bénéficiaire d'une rente	retired person
bénéficiaire d'une rente	pensioner
calcul d'un indice	index computation
calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	acceleration by powering
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice	acceleration by powering
calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice	acceleration by powering
calculer un indice	to construct an index
calculer un indice	to compute index numbers
capacité effective d'une ligne	actual line capacity
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience	completely randomised design
carré moyen des résidus relatifs à un traitement	treatment mean-square
cas d'un échantillon isolé	one-sample problem
certitude d'un événement	certainty of an event
changement d'une unité	unit change
circulation le long d'un contour fermé	circulation
classification à un caractère	simple classification
classification à un caractère	one-way classification
comparaison d'une date à une autre	time-to-time comparison
comparaison d'une période à une autre	time-to-time comparison
comptage de la charge d'une ligne	route load count
configuration d'un échantillon	configuration of a sample
confusion dans un plan à parcelles subdivisées	split-plot confounding
connaissances d'un domaine	domain knowledge
correction pour sondage dans une population finie	finite multiplier correction
courbe de puissance d'un test	power curve of a test
courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage	OC curve
courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage	operating characteristic curve for a sampling plan
courbe d'efficacité d'un test	operating characteristic curve of a test
courbe d'efficacité d'un test	oc curve of a test
critère utilisé dans un test	test statistic
degrés de liberté d'un canal	channel degrees of freedom
densité de probabilité pour une variable aléatoire continue	probability density function for a continuous random variable
densité de probabilité pour une variable aléatoire continue	joint probability density function
description politique et statistique d'une zone	political/statistical area description
diagramme d'un assemblage de séries chronologiques	strata chart
diagramme d'un ensemble de séries chronologiques	strata chart
diagramme à une dimension	linear diagram
diagramme à une dimension	one-dimensional diagram
dispersion d'un ensemble d'observations	variability of a set of observations
dispersion d'un ensemble d'observations	scatter of a set of observations
distribution conditionnelle à un caractère	unicharacteristic conditional distribution
distribution d'une somme de variables	cumulative sum distribution
distribution marginale à un caractère	unicharacteristic marginal distribution
distribution marginale à une variable	univariate marginal distribution
distribution à un caractère	unicharacteristic distribution
distribution à une dimension	one-dimensional distribution
distribution à une variable	unicharacteristic distribution
données basées sur une coupe statistique	Cross-sectional data
durée moyenne d'une génération	length of generation
décharge sur un impôt	tax rebate
décharge sur un impôt	rebate on a tax
décès de moins d'un an	infant death
effectif d'un lot	lot size
effectif d'un lot	batch size
effectif d'un échantillon	size of sample
effectif d'un échantillon	size of the sample
effectif d'un échantillon	sample size
effet d'un facteur contrôlé	response to a factor
efficacité absolue d'un estimateur	absolute efficiency of an estimator
efficacité d'un estimateur	efficiency of an estimator
efficacité d'un test	strength of a test
efficacité relative d'un estimateur	relative efficiency of an estimator
efficacité relative d'un estimateur	relative efficiency
efficacité relative d'un test	relative efficiency of a test
efficacité relative d'un test	power efficiency
efficience d'un test	efficiency of a test
emploi d'une distribution tronqué	censoring
enquête réalisée auprès d'un panel représentatif d'exploitants	farm report panel survey
ensemble de transformation d'un carré latin	transformation set of latin squares
entreprise de service public détenue par une coopérative	cooperative electric utility
entreprise de service public détenue par une coopérative	co-op
erreur d'une observation	error of an observation
erreur type d'une proportion d'échantillon	standard error of a sample proportion
erreur-type d'une estimation	standard error of estimate
erreur-type d'une estimation	residual standard deviation
erreur-type d'une estimation	sample standard deviation around the regression line
espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire	expected value of a function of a random variable
espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire bidimensionnelle	expected value of a function of a bidimensional random variable
estimation de la moyenne d'une population	estimation of the mean of a population
estimation de la variance d'une loi de probabilité	estimation of the variance of a probability distribution
estimation de la variance d'une loi de probabilité	estimation of the variance of a population
estimation de la variance d'une population	estimation of the variance of a probability distribution
estimation de la variance d'une population	estimation of the variance of a population
estimation de l'espérance mathématique d'une loi de probabilité	estimation of the expectation of a probability distribution
estimation ponctuelle d'un paramètre	point estimation
exploitation d'un aérodrome	operation of an aerodrome
faire un sondage d'opinion	circularize
faire une liste	to list
fiabilité prédite d'un équipement	predicted reliability
fonction caractéristique d'une variable aléatoire bidimensionnelle	characteristic function of a bidimensional random variable
fractile d'une loi de probabilité	fractile of a probability distribution
fractile d'une loi de probabilité	quantile of a probability distribution
fractile d'une loi de probabilité	fractile of order p
frapper d'une imposition	to levy taxes
frapper d'une imposition	to tax
fréquence d'une classe	class frequency
fréquence de défaillance pour une période donnée	temporary failure frequency
fécondité d'une cohorte	cohort fertility
fécondité d'une cohorte	cohort fecundability
grandeur d'une région	size of a region
graphique à une dimension	linear diagram
graphique à une dimension	one-dimensional diagram
génération d'un ménage	generation of a household
génération d'une famille	generation of a family
heure de circulation d'un véhicule	vehicle hour
hypothèse d'une relation linéaire	hypothesis of linear relationship
hypothèse d'une relation linéaire	linear hypothesis
indice du quantum calculé avec des coefficients de pondération variables relatifs à une époque antérieure	quantum index with moving anterior weights
inscrire un point sur un graphique	plot
locataire d'une chambre meublée	lodger
loi de la variance d'une somme	variance sum law
loi de probabilité d'une somme	additive law of probability
loi de probabilité d'une variable aléatoire	probability distribution of a random variable
loi de probabilité d'une variable aléatoire	probability distribution of an unidimensional random variable
loi de probabilité d'une variable aléatoire bidimensionnelle	bivariate distribution
loi de probabilité d'une variable aléatoire bidimensionnelle	probability distribution of a bidimensional random variable
loi de probabilité d'une variable aléatoire continue	probability distribution of a continuous variable
loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle	probability distribution of an unidimensional random variable
loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle	probability distribution of a random variable
loi marginale à une variable	univariate marginal distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à deux caractères	probability distributions used to represent à bicharacteristic distribution
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères	probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more
lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à un caractère	probability distributions used to represent à unicharacteristic distribution
longueur d'un parcours	journey distance
majoration pour l'aide d'une tierce personne	attendance allowance
marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre	goods released for free circulation in a Member State
moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a	absolute moment of order q about an origin a
moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	absolute moments about an origin a,b
moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment absolu par rapport à une valeur arbitraire	absolute moment about an arbitrary value
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a	algebraic moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a	moment of order q about an origin a
moment d'ordre q par rapport à une origine a	algebraic moment of order q about an origin a
moment d'ordre q par rapport à une origine a	moment of order q about an origin a
moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a	moment of order q about an arbitrary origin a
moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin
moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	joint moment of orders q and s about an origin a,b
moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b	empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b
moments absolus par rapport à une origine a,b	absolute moments about an origin a,b
moments absolus par rapport à une origine a,b	absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b
moyenne d'ordre q par rapport à une origine a	mean of order q about an origin a
moyenne pondérée d'une façon binomiale	binomially-weighted average
ménage composé d'une seule personne	one-person household
ménageà uned'une personne	single-person household
ménage d'une personne	one-person household
niveau de signification d'un test	significance level of a test
niveau de signification d'un test	level of significance
nombre des années vécues après un certain âge	total after lifetime
nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale	low-birthweight babies
opération en vue de donner un caractère aléatoire	randomisation
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne	up-cross
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	down-cross
percevoir une taxe	to levy taxes
percevoir une taxe	to tax
perturbation définie pour une moyenne mobile	moving-average disturbance
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	single-linked block design
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	singly linked block design
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	continuous single level sampling plan
point sur un plan de coordonnées	plotted point
poste de formation dans une entreprise	industrial training placement
pourvu d'un emploi	employed
probabilité d'un événement	probability of an event
probabilité de défaillance pour une période donnée	incremental probability of failure
problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	occupancy problem
processus aléatoire défini par une somme mobile	moving-summation process
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot	lot tolerance per cent defective
proportion de produits défectueux tolérés dans un lot	lot tolerance fraction defective
proportion des décès imputables à une cause particulière	proportion dying of a specific cause
prélever un échantillon	draw a sample/to
prévision fondée sur une appréciation	judgmental forecast
puissance d'un générateur en pleine charge	generator nameplate capacity
puissance d'un test	power efficiency (of a test)
puissance d'un test	power of a test
puissance d'un équipement	capacity
puissance d'un équipement	electric utility capacity
puissance nominale d'un groupe	nominal capacity of a set
puissance nominale des machines constituant un groupe	nominal capacity of the main components of a generating set
puissance électrique disponible d'une tranche	available capacity of a thermal unit
qualité moyenne d'une fabrication	process average quality
qualité moyenne d'une fabrication	process average
quantile d'une loi de probabilité	fractile of order p
quantile d'une loi de probabilité	quantile of a probability distribution
quantile d'une loi de probabilité	fractile of a probability distribution
queue d'une distribution	tail area
queue d'une distribution	tail area of a distribution
queue d'une distribution	Taguchi methods
queue d'une distribution	tail of a distribution
rapport justificatif d'un plan d'aménagement	written statement
recherche d'une ligne libre	hunting
rendement d'une culture	crop yield
représentativité d'un échantillon	sample representativity
représentativité d'un échantillon	representativity of sample
revenu tiré d'une activité professionnelle	income from economic activity
robustesse d'un test	strength of a test
rupture dans une série chronologique	time series break
rupture dans une série chronologique	break in time series
réaction à un facteur	response to a factor
réalisation d'un plan	implementation of a plan
répartition d'un échantillon	allocation of a sample
répartition proportionnelle d'un échantillon	proportional allocation in sampling
répétition d'une enquête	resurvey
révisé par un comité de lecture	refereeing
révisé par un comité de lecture	peer review
salve dans une chambre d'ionisation	burst
sommation d'un nombre paire de termes	even summation
sondage le long d'un itinéraire	route sampling
sondage à un seul degré	single-stage sampling
sondage à un seul degré	unit-stage sampling
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	intrablock sub-group
superficie couverte d'une association végétale	area bearing vegetative associations
superficie exploitée par un occupant sans titre	area operated on a squatter basis
superficie touchée par un incendie de forêt	fire-damaged area
table de mortalité d'une génération	cohort life table
table de mortalité d'une génération	generation life table
tableau de type un	one-table
tableau à une dimension	simple table
tableau à une dimension	one-way table
taille d'un échantillon	size of the sample
taille d'un échantillon	size of sample
taille d'un échantillon	sample size
taille d'une région critique	size of a region
taille d'une unité de contrôle	size of an inspection unit
taux de disponibilité sur une période déterminée	availability factor over a specified period
taux de suivi d'une formation	training programme attendance rate
taux de suivi d'une formation	training program attendance rate
taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique	time utilization factor of a thermal unit
taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique	time utilisation factor of a thermal unit
taux d'écoute d'une émission	audience rating of a broadcast
tension de construction d'un circuit de ligne électrique	design voltage of a circuit of an electric line
territoire d'un pays	territory of a country
territoire statistique d'un Etat membre	statistical territory of a Member State
test d'une hypothèse	hypothesis testing
test d'une hypothèse	testing of hypothesis
test d'une hypothèse	test hypothesis
test de signification d'une différence entre deux moyennes	test of the significance of a difference between two means
test des signes portant sur une population	population sign test
test UN²	UN² test
test UN² de Watson	Watson's UN² test I
test UN2 II de Watson	Watson's UN² test II
tirage d'un échantillon	sample drawing
tirage d'un échantillon	selection of a sample
tirage d'un échantillon	sample taking
tirage d'un échantillon	drawing of a sample
tirer un échantillon	to draw a sample
tolérance affichant une distribution binomiale	binomially distributed tolerance
transformation d'un carré latin par permutations	transformation set of Latin squares
transposer sur une autre base	to rebase
télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis	international telecom,average price call to USA
une fois les impôts acquittés	clear of tax
une fois les impôts acquittés	tax deducted
une fois les impôts acquittés	after tax
universalité au sein d'un territoire défini	universality within a defined territory
valeur centrale d'un intervalle	centre of a range
valeur centrale d'un intervalle	centre of location
valeur centrale d'un intervalle	center of a range
valeur d'une fonction	value of a function
valeur d'une grandeur	value of a quantity
valeur d'une grandeur	value
valeur d'une grandeur	quantity
valeur fixe d'une variable	fixed variable
valeur fixe d'une variable	fixed variate
variable aléatoire suivant une loi normale	normal variate
variance d'une population	population variance
vérification d'une hypothèse	hypothesis testing
vérification d'une hypothèse	testing of hypothesis
vérification d'une hypothèse	test hypothesis
à la recherche d'un emploi	seeking work
à la recherche d'un travail	seeking work
à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives	in excess of the agreed scale
écart moyen d'ordre q par rapport à une origine a	mean deviation of order q about an origin a
écart moyen empirique par rapport à une origine a	empiric mean deviation about an origin a
écart type d'une distribution d'échantillonnage de z	standard deviation of a sampling distribution of z's
écart équiprobable par rapport à une origine a	equiprobable deviation about an origin a
échantillon pour contrôle d'une livraison	shipping sample
échantillon pour contrôle dans une direction particulière	directional sample
échantillon soumis à une sélection préliminaire	screened sample
échantillon tiré d'une liste	list sample
échantillonnage d'un signal	sampling
échantillonnage en grappes à un seul degré	single-stage cluster sampling
échantillonnage à partir d'une liste	list sampling
échantillonnage à un seul degré	single-stage sampling
échantillonnage à un seul degré	unit-stage sampling
élément d'un quadrillage	Quadrat
établir un échantillon	draw a sample/to
étude sur une base transnationale	cross-country study