Terms for subject Радиоактивное излучение containing une

French	English
abaque d'un tube radiogène	rating (of an X-ray tube)
abaque d'un tube radiogène	load rating
acuité d'un faisceau	beam acuity
amplificateur à un seul étage	single-stage amplifier
amplitude résiduelle d'une impulsion	residual amplitude
atténuation suivant une loi de l'inverse du carré	inverse square attenuation
base d'une impulsion	pulse base
boîtier d'un tube compteur	tube body
caméra gamma à un cristal type Anger	single crystal Anger-type gamma camera
caméra à un cristal	single crystal Anger type γ camera
caméra à un cristal	single crystal camera
caméra à un cristal	single crystal Anger-type gamma camera
caméra γ à un cristal type Anger	single crystal Anger type γ camera
caméra γ à un cristal type Anger	single crystal camera
caméra γ à un cristal type Anger	single crystal Anger-type gamma camera
capture d'un électron K	K-electron capture
capture d'un électron K	K capture
capture d'un électron L	L-electron capture
capture d'un électron L	L capture
capture d'un électron M	M-electron capture
capture d'un électron M	M-capture
capture d'un électron orbital	E capture
capture d'un électron orbital	orbital-electron capture
capture d'un électron orbital	E capture decay
capture d'un électron orbital	electron capture decay
capture d'un électron orbital	electron capture
capture d'un électron planétaire	electron capture decay
capture d'un électron planétaire	orbital-electron capture
capture d'un électron planétaire	E capture
capture d'un électron planétaire	E capture decay
capture d'un électron planétaire	electron capture
capture d'un électron satellite	E capture
capture d'un électron satellite	E capture decay
capture d'un électron satellite	electron capture decay
capture d'un électron satellite	orbital-electron capture
capture d'un électron satellite	electron capture
cassette d'un dosifilm	film dosemeter cassette
cassette d'un film-dosimètre	cassette of a film dose meter
cassette d'un film-dosimètre	film dosemeter cassette
cathode d'un tube compteur	tube cathode
centre d'une impulsion	pulse centre
centroïde d'un pic	peak centroid
chambre d'ionisation contenant d'un gaz	gas-filled ionization chamber
chambrion contenant d'un gaz	gas-filled ionization chamber
circuit d'un tube compteur	quenching circuit (of a counter tube)
circuit d'un tube compteur	counter tube quench circuit
circuit d'un tube compteur	counter tube quenching circuit
circuit d'un tube compteur	counter tube circuit
constante d'une chambre d'ionisation	ionization chamber constant
constante d'une chambrion	chamber constant
constante d'une chambrion	ionization chamber constant
constante de temps de décroissance d'une impulsion	pulse decay time constant
courant d'une chambre d'ionisation	ionization chamber current
descente d'une impulsion	pulse fall
différence de temps de transit d'une photocathode	transit time difference (of a photocathode)
distribution des photons dans un scintillateur	scintillator photon distribution (in number)
distribution du nombre de photons dans un scintillateur	scintillator photon distribution (in number)
dureté d'un rayonnement X	X-ray hardness
dureté d'un spectre	spectrum hardness
durée d'une impulsion de charge	charge-pulse duration
débit d'une source	source strength
décharge dans un tube compteur	tube discharge
déclivité d'un palier	pulse drop
déclivité d'un palier	pulse tilt
déclivité d'un palier	droop
déclivité d'un palier	pulse droop
déclivité d'un palier	tilt (of a square wave pulse)
décroissance d'une impulsion	pulse decay
désintégration avec émission d'un négaton	negatron decay
désintégration avec émission d'un négaton	negative β decay
désintégration avec émission d'un négaton	negative beta decay
désintégration avec émission d'un négaton	negatron beta decay
désintégration avec émission d'un négaton	β- decay
désintégration avec émission d'un négaton	β~-decay
désintégration avec émission d'un négaton	beta-minus decay
désintégration avec émission d'un électron	β~-decay
désintégration avec émission d'un électron	negatron beta decay
désintégration avec émission d'un électron	negative beta decay
désintégration avec émission d'un électron	negative β decay
désintégration avec émission d'un électron	negatron decay
désintégration avec émission d'un électron	β- decay
désintégration avec émission d'un électron	beta-minus decay
détecteur à ionisation dans un gaz	gas ionization detector
détecteur à ionisation dans un liquide	liquid ionization detector
détecteur à ionisation dans un solide	solid-state ionization detector
exploration au moyen d'un tube compteur	counter tube scanning
explosion d'une particule	particle explosion
fenêtre d'un tube compteur	counter tube window
flanc d'une impulsion	pulse edge
flanc d'une impulsion	front of a pulse
flanc d'une impulsion	edge of a pulse
flanc d'une impulsion	pulse front
formation d'une impulsion rectangulaire	squaring (of a pulse)
front d'une impulsion	pulse front
gain d'un étage d'amplification	stage gain
gaz de charge d'une chambre d'ionisation	chamber filling gas
gaz de charge d'une chambre d'ionisation	chamber gas
gaz de charge d'une chambre d'ionisation	filling gas (of an ionization chamber)
gaz de remplissage d'un tube compteur	filling gas (of a counter tube)
gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation	filling gas (of an ionization chamber)
groupe radiogène à une cuve	single-tank generator
générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure	mercury-wetted-contact relay type of pulse generator
identification d'une particule	particle identification
impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro	generator pulse time zero
initialisation d'un message de demande	demand message initiate (signal, CAMAC)
intensité d'une source	source intensity (particles emitted per unit time)
intensité d'une source	strength of source
ionisation dans un gaz	gaseous ionization
ionisation dans un gaz	gas ionization
isotope issu d'une désintégration radioactive	isotope arising from radioactive decay (disintegration)
isotope issu d'une désintégration radioactive	isotope resulting from radioactive decay (disintegration)
isotope issu d'une désintégration radioactive	radiogenic isotope
matériau harmonisé pour un type particulier de rayonnement	material matched for a particular type of radiation
noyau capturant un électron orbital	electron capturer
noyau capturant un électron orbital	E capturer
noyau capturant un électron orbital	electron capture radioisotope (radionuclide)
paramètre d'un spectre	spectrum parameter
paroi d'un tube compteur	counter tube wall
paroi d'une chambre d'ionisation	wall (of a ionization chamber)
parois d'un tube compteur	counter wall
parois d'un tube compteur	counter tube wall
pose isolée d'un tube radiogène	S328 single X-ray tube exposure
présence d'un appel sélectionné	selected LAM present (САМАС)
puissance d'une source	source intensity (particles emitted per unit time)
puissance d'une source	strength of source
puissance d'une source	source strength
qualité d'un rayonnement	radiation quality
ramollissement d'un spectre	spectral softening
rendement d'une source	strength of source
rendement d'une source	source intensity (particles emitted per unit time)
rendement d'une source	source strength
résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs	scintillation-counter cesium resolution
SCR une voie	single-channel fast contamination indicator
S.C.R. une voie	single-channel fast contamination indicator
sensibilité d'une photocathode	photocathode sensitivity
sensibilité spectrale absolue d'une photocathode	cathode radiant sensitivity (referring to radiant flux at a given wavelength)
sensibilité spectrale absolue d'une photocathode	radiant sensitivity of a photocathode
sensibilité spectrale absolue d'une photocathode	photocathode spectral sensitivity
sensibilité spectrale absolue d'une photocathode	photocathode radiant sensitivity
sensibilité spectrale absolue d'une photocathode	spectral sensitivity (of a photocathode)
sensibilité spectrale d'une photocathode	spectral sensitivity (of a photocathode)
signal d'une horloge-bit	bit-clock signal (CAMAC)
signal d'une horloge-caractère	byte-clock signal (САМАС)
signaleur de contamination rapide une voie	single-channel fast contamination indicator
spectre qui α subi une déconvolution	unfolded spectrum
temps de descente d'une scintillation	scintillation fall time (fall from 90% to 10% of maximum value)
temps de décroissance d'une impulsion	pulse decay time
temps de décroissance d'une scintillation	scintillation decay time (fall to 1/e of initial value)
temps de montée d'un tube photomultiplicateur	rise time (of a photomultiplier tube)
temps de montée d'une scintillation	scintillation rise time (rise from 10% to 90% of maximum value)
temps de résolution d'un tube photomultiplicateur	resolving time
temps de transit d'un multiplicateur d'électrons	transit time (of an electron multiplier)
temps de transit d'un tube photomultiplicateur	transit time
temps de transit d'une photocathode	transit time (of a photocathode)
temps mort d'un tube compteur	counter dead time
temps mort d'un tube compteur	dead-time (of а Geiger-Müller counter tube)
temps mort d'un tube compteur	dead time
temps mort pour un canal	channel dead time
tension d'un tube compteur	counter tube voltage
tension d'une chambre d'ionisation	ionization chamber voltage
trace d'une particule α	alpha particle track
trace d'une particule α	α track
trace d'une particule α	α-particle track
trace d'une particule α	alpha track
trace d'une particule alpha	α track
trace d'une particule alpha	α-particle track
trace d'une particule alpha	alpha particle track
trace d'une particule alpha	alpha track
transition interdite une fois	transition forbidden of the first order (in ß-decay)
transition interdite une fois	first forbidden transition
transition interdite une fois	first-order forbidden transition
transmutation d'un élément	element transformation
tube compteur contenant d'un gaz	gas-filled counter tube
tête d'un détecteur à scintillation	scintillation head
tête d'un tube compteur	counter tube head
vie d'un tube compteur	counter lifetime
volume du gaz d'un tube compteur	counter tube gas volume
énergie d'un rayonnement	radiation energy
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	energy loss per ion-electron pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	energy expenditure for the production of an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy expended in producing an ionization
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean ionization energy
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required to form an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required to make an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required to form an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	W value
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy loss per ion pair formed
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy loss per elementary charge of one sign produced
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy expenditure per ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy expenditure per ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required per ion pair (formation)
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required per ion pair (formation)
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy required to produce an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	energy expended per ion pair formed
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy expended per ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required to produce an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy required to make an ion pair
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	mean energy expended per ion pair formed
énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions	average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas)
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy required to form an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy loss per ion pair formed
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy loss per elementary charge of one sign produced
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy expenditure per ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy expenditure per ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy required per ion pair (formation)
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy required per ion pair (formation)
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	energy loss per ion-electron pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean ionization energy
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy expended in producing an ionization
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	energy expenditure for the production of an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	W value
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy required to produce an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy required to make an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy required to form an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy required to produce an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy required to make an ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	mean energy expended per ion pair formed
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	energy expended per ion pair formed
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy expended per ion pair
énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions	average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas)
énergie moyenne pour former une paire électron-trou	average energy required to form one hole-electron pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy expenditure per ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy required per ion pair (formation)
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy required per ion pair (formation)
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	energy loss per ion-electron pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	energy expenditure for the production of an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean ionization energy
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy expended in producing an ionization
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy expenditure per ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy required to form an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy required to produce an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy required to make an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy required to form an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	W value
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy loss per ion pair formed
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy loss per elementary charge of one sign produced
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy expended per ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy required to produce an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy required to make an ion pair
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	mean energy expended per ion pair formed
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	energy expended per ion pair formed
énergie nécessaire pour produire une paire d'ions	average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas)
événement dû à un électron unique	single electron event