Terms for subject Communications containing une

French	English
abandon d'un colis	abandonment of a parcel
abandon d'une trame	frame abort
absorption dans un seul sens	one-way absorption
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
accès aux conditions d'alarme d'un système éloigné	remote system alarm access
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres	Access to operator services in other Member States
accès préférentiel à une ligne appelante	ringing line preference
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	remote system alarm access
accès à un centre de renseignements	access to an enquiry centre
accès à un centre de renseignements	access to an enquiry center
accès à un prix abordable à un service universel	affordable access to a universal service
accès à un service d'informations enregistrées	access to recorded information
activer un défaut	enable a default,to
activité au sein d'une agence	activity in an agency
adaptation d'une abstraction à la réalité	mapping abstraction to reality
adresse d'un DSAP multidestinataire de groupe	group multicast destination service access point address
adresse d'un DSAP multidestinataire de groupe	group multicast DSAP address
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	group multicast destination service access point address
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	group multicast DSAP address
adresse d'une couche	N-service-access-point address
adresse d'une couche	service-access-point-address of a layer
adresse d'une couche	N-address
adresse d'une couche	address of a layer
adresse d'une inscription	list address
adresse d'une première installation hors lieux	first off premises address
adresse de point d'accès à des services d'une couche	address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche	service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-service-access-point address
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-address
affranchir une lettre	pay the postage on a letter/to
allotissement d'une fréquence	allotment of a radio frequency
allotissement d'une fréquence	frequency allotment
allure générale de l'enveloppe d'un spectre	general shape of the spectrum envelope
amortissement d'un circuit	damping of a circuit
amortissement d'un circuit	damping
amplitude de crête d'une impulsion	pulse amplitude
annoter un appel	to book a call
annulation d'une action atomique	rollback of an atomic action
annuler un appel	cancel a call/to
appareil destiné à une utilisation intérieure générale	apparatus for general indoor use
appareil réservé à une fonction spécifique	dedicated device
appareils récepteurs même combinés avec un appareil d'enregistrement	receivers whether or not incorporating sound recorders
apparition d'un dérangement	failure occurrence
appel au cadran d'un centre manuel distant	dialing-out
appel au cadran d'un centre manuel distant	dialling-out
appel d'un avion	aircraft call
appel d'un téléphone fixe	land origination
appel d'une cabine publique	public booth call
appel d'une cabine publique	coin box call
appel d'une cabine publique	payphone call
appel d'une nouvelle police de caractère	call for a new font
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne	no line preference
appel en provenance d'un mobile	mobile originated call
appel en provenance d'un mobile	MS originated call
appel en provenance d'un mobile	mobile originating call
appel en provenance d'un mobile	mobile originated
appel en provenance d'un mobile	MO call
appel en provenance d'une station mobile	mobile originated call
appel en provenance d'une station mobile	MO call
appel en provenance d'une station mobile	MS originated call
appel en provenance d'une station mobile	mobile originating call
appel en provenance d'une station mobile	mobile originated
appel individuel à un navire déterminé	call to individual ship
appel inscrit à un troisième numéro	third number call
appel à destination d'un mobile	mobile terminating call
appel à destination d'un mobile	MT call
appel à destination d'une station mobile	MT call
appel à destination d'une station mobile	mobile terminating call
appel à partir d'un taxiphone	coin call
appel à un avion	aircraft call
appel à un coabonné	reverting call
appeler un abonné	to dial up
appuyé d'une empreinte du timbre à date	supported by a date-stamp impression
article sur une colonne	single-columned article
asservissement à un faisceau	beam coupling
assignation d'une fréquence	assignment of a radio frequency or radio frequency channel
assignation d'une fréquence	frequency assignment
assignation d'une fréquence radio	frequency assignment
assignation d'une fréquence radio	assignment of a radio frequency or radio frequency channel
assignation des voies par prise d'une voie au repos	channel assignation by idle seizure
assistance d'un opérateur	operator assistance
attribution d'une bande de fréquences	radio frequency allocation
attribution d'une bande de fréquences	allocation
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	alert,to
bande d'un tiers d'octave	third-octave band
bande à un tiers d'octave	one-third octave band
bande à un tiers d'octave	third-octave band
basculateur bistable à une entrée	single-control bistable trigger circuit
basculateur à une entrée	single-control bistable trigger circuit
bascule bistable à une entrée	single-control bistable trigger circuit
bascule à une entrée	single-control bistable trigger circuit
base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	computer resource unit
bilan de puissance d'une liaison	link power budget
bissectrice moyenne d'un quadrant	average bisector of quadrant
bord d'attaque d'un envoi	leading edge of an item
boîte pliante type coffret en une seule pièce	carton blank with integred/hinged full fold over lid
brouillage causé à un satellite	interference to a satellite
brouillage d'un message	message scrambling
brouillage dû à une bande latérale	sideband interference
brouillage par conduction causé par un récepteur	conducted interference from a receiver
brouillage provoqué par des émissions sur une même fréquence	active jamming
bureau de destination d'un télégramme	office of destination of a telegram
cadence de balayage d'un analyseur de spectre	scanning speed of a spectrum analyser
calibrer un manuscrit	cast off a manuscript
caméra munie d'un objectif à foyer variable	zoom camera
canal d'un réseau externe	non-home network channel
cap d'une piste	localizer beam heading
carton Duplex un côté couché	white coated folding boxboard manilla back
case d'un formulaire	space on a form
centre d'une antenne	centre of an antenna
centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	common channel exchange
centre utilisant un système SVC	common channel exchange
centre volumique d'un échantillon	volume centre of a test sample
changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif	alteration of a signal indication in a restrictive sense
changement de titulaire d'un bureau de poste	change in the postmastership
Cibler un objectif unique et absolu de communication	Target a Single and Absolute Objective of Communication
code à un bit	one-bit code
collection d'une bibliothèque	holdings
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RACE Management Committee
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RMC
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
communication à destination d'une station mobile	MT call
communication à destination d'une station mobile	mobile terminating call
composition à un seul chiffre	single digit dialing
compte plusieurs-à-un	many-to-one account
compte un-à-un	one-to-one account
conditions de fourniture d'un réseau ouvert	open network provision conditions
conditions de fourniture d'un réseau ouvert	ONP conditions
configuration d'une liaison	link configuration
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	PBX final selector
connexion d'un trajet de conversation bidirectionnel	connect speech path,to
connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	connect speech path,to
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	connect speech path,to
connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM	point-to-multipoint GSM PLMN connection
connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM	point-to-point GSM PLMN connection
contexture d'une formule	make-up of a form
contexture d'une formule de l'UPU	make-up of a UPU form
contexture d'une formule de l'UPU	layout of a UPU form
controleur d'un systeme de terminaux	cluster controller
controleur d'une grappe de terminaux	cluster controller
contrôle de la qualité d'une liaison	link quality monitoring
contrôle direct par un système modulaire	modular control system
cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS	standard ISDN basic access TE cord
coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas	to couple the antenna azimuth to a gyrocompass
coupure d'un poste de radio	radio set disabling
courbe de réponse à un échelon	telegraph arrival curve
courbe de réponse à une action	waveform response
courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis.	carded box mail
courrier traité par un opérateur intermédiaire	mail handled by intermediary operator
coût fonctionnel d'un établissement postal	operating cost of a postal establishment
critères d'une ligne téléphonique	criteria of a subscriber line
demande automatique d'une communication	automatic booked call
demande d'ajout à une liste d'amis	friend request
demande d'intervention d'une opératrice d'assistance	assistance traffic
demander une communication	give in a call/to
demi-cellule en L d'un filtre à K constant	prototype L-section filter
densité d'une image	image density
deux tomes en un volume	two volumes in one
disponibilité d'une communication à établir	availability of a connection to be established
disposer sur un client	draw on a client
dispositif d'accès à un immeuble	door-answering feature
dispositif de mise en attente d'une ligne	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de transmission d'un message enregistré	device for the transmission of recorded messages
données de l'interface d'une couche	interface-data of a layer
données utilisateur d'une couche	user data of a layer
dos d'un livre	back of a book
durée d'un passage	pass of a spacecraft
durée d'une interruption	length of an interruption
durée d'une passe de balayage	sweep time
durée de validité d'un message	validity period of a message
durée moyenne d'une communication	mean call duration
durée nominale d'un bit	nominal duration of the test signal element
durée nominale d'un bit	nominal duration of a bit
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
dégagement d'un circuit	clearance
dégager un circuit	release
délai de réparation d'une défaillance	fault repair time
délai d'établissement d'une communication	call set-up delay
délai moyen d'attente sur un circuit international	average delay on an international circuit
dépôt d'une lettre à la boîte	posting of a letter in a posting box
dérangement dû à une fausse manoeuvre	mishandling failure
déranger une communication	derange a call,to
détacher un livre	remove spots
détacher un livre	remove stains
détacher un livre	clean
encryptage d'un message	message cryption
encryptage d'un message	message encryption
encryptage d'un message	message ciphering
enfer d'une bibliothèque	collection of immoral books
enregistrement d'une assignation de fréquence	registration of a frequency assignment
enrichir un réseau fonctionnellement	to enhance a network functionality
enrouleuse pour tube en papier en une seule feuille	one sheet tube winding machine
erreur d'un détecteur d'orientation	attitude-sensor error
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications	Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications	Emergence project
excentricité d'une orbite	orbital eccentricity
exploitant d'un centre serveur	center operator
exploitant d'une station	station licensee
exploitant d'une station	operating authority
exploitation d'un câble	cable operation
exploitation d'un 3 RP pour la transmission	transmission trunking
exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	message trunking
exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission	transmission trunking
exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	message trunking
exploitation dans un seul sens	one-way operation
exploitation sur une fréquence	single-frequency operation
"Film et télévision : une question de collaboration européenne"	"Film and television : a European partnership"
fonctionnement arythmique d'une machine à trier	asynchronous operation of a sorting machine
fonctionnement arythmique d'une machine à trier	arrhythmic operation of a sorting machine
fonctionnement synchrone d'une machine à trier	synchronous operation of a sorting machine
fonctionnement synchrone d'une machine à trier	rhythmic operation of a sorting machine
fonctionnement à une seule fréquence	single-frequency operation
fonctionnement à une seule fréquence	single frequency operation
format d'une machine à imprimer à feuilles	size of a sheet-fed printing machine
forme d'un message	message format
forme d'un message	format of a message
former un ensemble hermétique	sealed to
former un ensemble hermétique	sealed on
fournisseur d'un service de transmission de données	data transmission provider
fourniture d'un réseau de communications électroniques	provision of an electronic communications network
fourniture d'un réseau ouvert	open network provision
fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées	open network provision to leased lines
fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications	open network provision
fourniture d'un service téléphonique au public	supply of a telephone service to the public
fréquence d'un son	sound frequency
fréquence d'analyse d'une image	picture-modulation frequency
gain par rapport à une antenne verticale courte	gain relative to a short vertical antenna
gain par rapport à une antenne verticale courte	gain referred to a short vertical antenna
guide d'ondes ouvert à une extrémité	open-ended waveguide
horizon d'un système de radiolocalisation	radiolocation system horizon
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche	protocol-connection-identifier of a layer
identificateur de connexion pour le service d'une couche	service-connection-identifier of a layer
identificateur d'extrémité de connexion d'une couche	connection-endpoint-identifier of a layer
identificateur du protocole d'une couche	protocol identifier of a layer
identité internationale d'une station mobile	international mobile subscriber identity
ignorer l'assignation à une autre SM	ignore assignment for another MS
impulsion d'une seconde de forme constante	one-second pulse of constant shape
inclinaison d'une orbite	inclination
inclinaison d'une orbite	inclination of an orbit
inclinaison d'une orbite	angle of inclination
inclinaison d'une orbite	orbital inclination
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi	compensation for lost or damaged items
index d'une publication	index of a publication
indicatif d'un téléimprimeur	answer-back code
indicatif d'une station	station identification
indicatif d'accès à un service déterminé	service code
indicatif d'appel d'une opératrice d'assistance	assistance code
indicatif d'appel d'une station appelante	call sign of a calling station
indication d'un signal	signal indication
indication d'un signal	indication of a signal
indication d'un signal	position of a signal
indication d'un signal	aspect of a signal
indication d'un signal	signal aspect
indication d'un signal	aspect
indication d'une alarme de service	service alarm indication
indication d'une alarme pour maintenance rapide	prompt maintenance alarm indication
indication d'une cible en mouvement	moving target indication
indication de passage à la verticale d'un radiophare	overhead beacon indication
indice de qualité d'un appa- reil télégraphique	quality index of a telegraph apparatus
indice de qualité d'une voie de transmission	quality index of a channel
information de contrôle de l'interface d'une couche	N-interface-control-information
information de contrôle de l'interface d'une couche	interface-control-information of a layer
informations de contrôle du protocole d'une couche	N-protocol-control-information
informations de contrôle du protocole d'une couche	protocol-control-information of a layer
informations diffusées à un large public	mass diffusion of information
instants significatifs d'une restitution	significant instants of a modulation or of a restitution
inséré dans une enveloppe non cachetée	mailed in open envelope
interfonctionner à une vitesse commune	to exchange data at a common speed
interrompre une communication	drop,to
interrompre une communication	drop a call,to
interrompre une transmission	to break-in on a transmission
issue d'un cas d'essai	exit a test case,to
journal d'un service radioélectrique	radiocommunication service log
journal d'une station de réception commerciale	log of a commercial receiving station
L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique	Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy
liaison entre un point et des points multiples	point-to-multipoint link
liaison montante vers un satellite	satellite up-link
liaison montante vers un satellite	uplinking
liaison montante vers un satellite	uplink
liaison radio-électrique dans un circuit bouclé	radio in the loop
liaison à un seul bond	single-hop connection
liaison à un seul bond	one-hop link
limite de tension de sortie du générateur sous une charge maximale	generator output voltage limit under maximum load
limite de tension de sortie sous une charge maximale	output voltage limit under maximum load
liste des abonnés d'une circonscription	exchange list
liste noire d'une station mobile	blacklist of an MS
Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe	Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
longueur d'une section de rapprochement oblique	length of oblique exposure
longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire	minimum length of a pseudo-random sequence
luminance d'un feu de signal	luminance of a signal light
marge d'un appareil télégraphique	margin of the local end with its termination
mesures à une seule valeur	single-valued measures
mettre une lettre à la poste	to post a letter
microphone d'un demi-pouce	half-inch microphone
mise d'une lettre à la boîte	posting of a letter in a posting box
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau	outgoing trunk camp-on
mise en correspondance d'une forme de référence	template matching
mise en correspondance d'adresse d'une couche	address-mapping of a layer
mode d'opération simplex à une fréquence	simplex, one-frequency operating mode
modulation de fréquence d'une sous-porteuse	sib-carrier frequency modulation
moments les plus marquants d'une manifestation	highlights of an event
monter un cliché sur bois	mount a block on wood
mouvement apparent d'un satellite	apparent satellite movement
mouvement inadmissible d'un véhicule	fouling movement
moyenne sur une seconde	one-second average
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	time-division multiplex
non-réception d'un message	non-reception of a message
numéro d'un feuillet	foliation
obéir à un certain nombre de règles	to satisfy a number of rules
orbite à une seule projection sur la surface de la terre	single earth track orbit
ouvrage assimilable à une antenne	antenna-like structure
ouvrir une boîte aux lettres	to open a mailbox
page une	front page
page une	page-one
parrainage d'une émission	to sponsor a broadcast
parrainage d'une émission	broadcast sponsorship
parrainer une émission	broadcast sponsorship
parrainer une émission	to sponsor a broadcast
partage des fréquences dans un même canal	co-channel frequency sharing
partie d'un ouvrage	part of a book
partie d'un volume	part
partie d'un volume	part of a volume
partie débordante d'un signal	spill-over
perte de phase dans un bloc	loss of block phase
perte en puissance apparente due à une dérivation	tapping loss
perte en puissance apparente due à une dérivation	bridging loss
perte résultant d'un montage en pont	tapping loss
perte résultant d'un montage en pont	bridging loss
phase de libération d'une communication lancée par le réseau	network initiated call release phase
phases d'une communication	call phases
phases successives d'une communication	successive phases of a call
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet	multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
porte de contrôle d'un équipement radio DECT	power port of a DECT radio equipment
porte de terminal d'un noeud	terminal port of a node
porte de terminal d'un noeud	terminal port
porter quelqu'un disparu	report someone missing/to
porteuse modulée par déplacement de phase par un signal à modulation par impulsion et codage	carrier phase-shift modulated by a pulse code modulation
poste opérateur d'une machine à trier	operating position of a sorting machine
priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau	outgoing trunk camp-on priority
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
provoquer des échos parasites sur un écran	to clutter a radar display
provoquer le fonctionnement d'un annonciateur	to operate the call flaps
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message	alert,to
public ciblé d'un magazine	target public of a magazine
publication d'un annuaire	directory issue
publication soumise à un comité de lecture	peer-reviewed publication
publier une édition locale grâce à la transmission par modem	to publish a local edition through transmission by modem
puissance maximale possible d'une tranche	maximum electric capacity
puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte	monopole-radiated power
pédale de fermeture automatique d'un signal	signal replacer
pédale de fermeture automatique d'un signal	mechanical replacement treadle
radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public	public service channel
radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public	public mission-oriented broadcaster
rebrancher un appel à une couche inférieure	reconnect a call at a lower layer,to
recherche dans un groupe de lignes	group hunting
recherche de ligne à partir d'un numéro directeur	master number hunting
redresseur à une alternance	half-wave rectifier
relever les fautes d'un texte	draw attention to and correct mistakes
relever une forme	lift a form
relevé certifié d'indications d'une enregistreuse	certificate of postage register readings
relier la ligne à un sélecteur	connect the line to a selector switch/to
remettre un télégramme	to deliver a telegram
rendement anodique d'un étage amplificateur	anode efficiency of a radio frequency stage
rendement d'un système de télécommunication	efficiency of a communication system
reproduction d'une oeuvre d'art	reproduction of a work of art
représenter un signal	capture a representation of a signal
retrait d'un communicateur	deletion from ring
retrait des dépêches d'un envoi	removal from the mail stream
route en éloignement d'une station	outbound heading
rupture à la suite d'une entrée en ligne	breakdown
réacheminement d'un envoi	reforwarding of an item
réacheminement d'un envoi	redispatch of an item
réacheminement d'une communication	redirection of a call
réimpression sous un nouveau titre	reissue under a new title
réinitialisation d'un circuit virtuel	reset of a virtual circuit
répertoire d'une couche	directory of a layer
réponse à une action impulsive de Dirac	unit pulse response
réponse à une action impulsive de Dirac	Dirac pulse response
réponse à une action impulsive unitaire	unit pulse response
réponse à une action impulsive unitaire	Dirac pulse response
résistance aux détergents d'une impression	resistance of a print to detergents
résistance d'une impression aux fromages	resistance of a print to cheese
résistance d'une impression aux huiles et graisses alimentaires	resistance of a print to edible fats and oils
résistance d'une impression à l'imprégnation par les cires ou paraffines	resistance of a print to impregnation by wax or paraffin wax
résistance shunt d'un essieu	shunt impedance
résolution d'une image	picture resolution
rétablir une connexion	to reconnect
sac postal du type "Lite" doublé d'une feuille de rembourrage cellulaire à petites bulles d'air	mail "lite" bag with cellular air cushioning
scellé d'une dépêche	seal of a mail
scellé d'une dépêche	seal of a dispatch
se porter en tiers sur une liaison	to break into a call
se prononcer sur une affaire	to decide on a matter
sensibilité d'un tube analyseur de télévision	sensitivity of a camera tube
service lié à une campagne politique	political campaign service
service lié à une campagne électorale	political campaign service
signalisation à une fréquence	single-frequency signalling
signalisation à une fréquence	single-frequency signaling
son assimilable à un son vocal	speech-like sound
sous-licence concernant un évènement sportif	sublicence to sport event
spectre d'une impulsion	pulse spectrum
spectre hors bande d'une émission	out-of-band spectrum of an emission
structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fibre transmission line
structure d'une ligne de transmission à fibre optique	structure of an optical fiber transmission line
suffixe d'une couche	suffix of a layer
suffixe d'extrémité de connexion d'une couche	connection-endpoint-suffix of a layer
surtaxe d'une lettre	extra postage
système d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence	sequential single frequency code system
système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence	sequential single-frequency code international selective calling system
systèmed'appel sélectifséquentiel à une seule fréquence	sequential single frequency code system
système à une seule voie	single-channel system
sélection automatique d'une voie pour la réponse	automatic channel selection for reply
taux d'erreur d'une communication télégraphique	error rate of a telegraph communication
taux d'erreur d'une manipulation	error rate of keying
taux d'erreur d'une traduction	error rate of a translation
taux d'ondulation d'un courant continu	ripple ratio
taux d'ondulation d'un courant continu	pass-band ripple
taux d'ondulation d'un courant continu	d.c.ripple factor
taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur	generator maximum instantaneous rate of voltage change
temps de balayage d'un secteur	sector scan time
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho	hang-over time of an echo suppressor
temps de descente d'une impulsion	decay time of a pulse
temps de diagnostic d'un dérangement	failure diagnosis time
TEMPS de fonctionnement d'un suppresseur d'écho	operate time of an echo suppressor
temps de montée d'un signal	signal rise time
temps de montée d'une impulsion	rise time of a pulse
temps de propagation aller et retour d'une liaison	loop time-delay of a route
temps de propagation dans un seul sens	one-way propagation time
temps de relève d'un dérangement	failure correction time
temps de réponse d'un récepteur de signaux	receiver-response time
TEMPS de rétablissement partiel d'un suppresseur d'echo	partial restoring time of an echo-suppressor
temps de suppression d'une impulsion	decay time of a pulse
temps de transfert d'un signal	signal transfer time
temps de transfert à travers une section du réseau	transit time of a network segment
temps de transmission sur une liaison descendante	downlink delay
temps d'extinction d'une impulsion	decay time of audio-frequency pulse
temps d'établissement d'un signal	signal rise time
temps moyen de propagation dans un seul sens	mean one way propagation time
titre d'un volume séparé	title of individual volume
trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur	multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver
transfert d'appel sur un autre poste intérieur	station call transfer
transfert de temps dans un seul sens	one-way timing transfer
transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base	external intra-BSS handover
transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base	internal intra-BSS handover
transfert via un tiers	third party transfer
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-base station system handover
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-BSS handover
trieuse d'une machine à trier	sorting mechanism of a sorting machine
trou d'une fiche	card hole
tube pour émission/réception sur une seule et même antenne	anti-TR tube
tube pour émission/réception sur une seule et même antenne	ATR-tube
téléphonie en MF avec une seule voie par porteuse	single channel per carrier FM telephony
un côté mi-fin	white coated folding boxboard manilla back
un et numérotation	one-plus call
un service résidentiel interconnecté avec le RNIS/RTPC	a residential service that will interconnect to ISDN/PSTN
une certaine compatibilité entre les matériels audio-visuels existants	a certain compatibility between existing audio-visual equipment
une fibre par abonné	fibre to the home
unité de données de l'interface d'une couche	interface-data-unit of a layer
unité de données de protocole d'une couche	protocol-data-unit of a layer
unité de données de protocole d'une couche	N-PDU
unité de données exprès d'une couche	expedited-service-data-unit of a layer
unité de données exprès d'une couche	expedited-data-unit of a layer
unité de données exprès d'une couche	N-expedited-data-unit
unité de données exprès d'une couche	expedited N-service-data-unit
unité de données exprès du service d'une couche	expedited-data-unit of a layer
unité de données exprès du service d'une couche	expedited-service-data-unit of a layer
unité de données exprès du service d'une couche	expedited N-service-data-unit
usager d'un poste	station user
usager d'un réseau de télécommunications	user of a telecommunications network
valence d'une modulation	number of significant conditions of a modulation
valence d'une restitution	number of significant conditions of a modulation
valeur limite d'une perturbation	limit of interference
valeur pondérée d'un courant	weighted current value
valeur pondérée d'une tension	weighted value of a voltage
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
vérification de ligne réseau à partir d'un poste	trunk verification by station
zéro de détermination d'un relèvement	bearing null
à une unité	with one lantern
à une unité	one aspect signal
écartement entre une mise à la terre et une ligne	separation between an earth- connected point and a line
échange de messages pour une application répartie	Message Interchange for Distributed Application
émission d'un mandat de poste	issue of a postal money order
émission d'un télégramme	forwarding a telegram
émission destinée à un public minoritaire	minority programme
émission radiotéléphonique à une seule voie à double bande latérale	double-sideband single channel radiotelephone emission
émuler une terminaison	emulate a termination
émuler une terminaison	to emulate a termination
état significatif d'une restitution	significant condition of a restitution
état U9 "appel confirmé à destination d'une SM"	state U9 "MS terminating call confirmed"
évolution temporelle d'un écosystème tropical	temporal evolution of a tropical ecosystem