Terms for subject Pejorative containing une

French	English
avoir une mentalité de petit fonctionnaire	have a petty bureaucratic mentality
c'est une discussion de café du Commerce	it's bar-room talk
c'est une manie de vieille fille	it's an old-maidish thing to do
c'est une vraie vipère	she's really vicious
comme un chien savant	like a trained monkey
dans un effroyable volapük	in gobbledygook
elle parlait comme un livre	she talked like a book
il se prend pour un monsieur	he thinks he's a gentleman
il voit souvent un certain Robert	he sees a lot of some character called Robert
un choix partisan	a biased choice
un drôle de coco	a shady customer
un visage tout rond	a moon face
un événement médiatique	a media-staged event
un événement médiatique	a media event
une sorte de grand dadais	a big clumsy oaf