| French | English |
| analyste, Système technique de sécurité | Technical Security System Analyst |
| Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité | SMS Manual Steering Committee |
| Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Manual Steering Committee |
| formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité | Human Factors and Safety Management Systems Trainer |
| gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification | Manager, Safety Data and Audit Systems |
| gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes | Manager, Systems Safety and Quality Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de sécurité NITOS | Manager, NITOS Safety Systems Engineering |
| gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données | Manager, Safety Systems and Analysis |
| gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système | Manager, Safety and System Performance Development |
| groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | SMS Integrated Working Group |
| groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Integrated Working Group |
| Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité | SMS Evaluation Guide |
| Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Evaluation Guide |
| lacune de sécurité d’un système | system safety deficiency |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité | SMS Manual |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Manual |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | OSMS Handbook |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | Operations Safety Management System Handbook |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | ESMS Handbook |
| Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | Engineering Safety Management System Handbook |
| Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes |
| niveau de sécurité du système | System Safety Level |
| Plan de sécurité du système | System Safety Plan |
| Plan de sécurité du système et de confidentialité | System Security and Privacy Plan |
| professionnel accrédité de la sécurité des systèmes d’information | Certified Information Systems Security Professional |
| Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité | SMS Assessment Program |
| Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Assessment Program |
| sous-système de sécurité du logiciel CAATS | CAATS Software Security Subsystem |
| spécialiste de la sécurité des systèmes | System Safety Specialist |
| système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne | Aviation Safety Transmittal and Response Action System |
| Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail | Occupational Safety and Health Management System |
| Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | Engineering Safety Management System |
| Système de gestion de la sécurité des opérations aériennes | Flight Operations Safety Management System |
| Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA | NAV CANADA Aviation Safety Tracking System |
| Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Safety Information System |
| Système intégré de gestion de la sécurité | Integrated Safety Management System |
| Système mondial de détresse et de sécurité aéronautique | Global Aeronautical Distress and Safety System |
| Sécurité des systèmes de l’ingénierie | Engineering System Safety |
| éléments clés du Système de gestion de la sécurité | Key Elements of the Safety Management System |
| équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation | Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status |
