Terms for subject Mineral products containing sur

French	English
Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Special Trade Passenger Ships Agreement
Accord sur l'exécution des obligations des investisseurs pionniers enregistrés et de leurs Etats certificateurs	Undertaking on the fulfilment of obligations by registered pioneer investors and by their certifying States
Comité du Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	Port State Control Committee
Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area
Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec la Chine	Special committee for negotiations on maritime transport with China
Comité spécial pour les négociations sur le transport maritime avec l'Inde	Special committee for negotiations on maritime transport with India
Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets OMCI	International Conference on the Training and Certification of Seafarers IMCO
Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
Convention internationale sur l'assistance	International Convention on Salvage
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Gdansk Convention
Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Coopération sur des affaires maritimes dans l'océan Indien	Indian Ocean Marine Affairs Cooperation
creux minimum sur quille	least moulded depth
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille	least moulded depth measured from the top of the keel
creux sur quille d'un navire	moulded depth of a ship
empreinte sur la terre	land footprint
empreinte sur l'eau	water footprint
empreinte sur les matières premières	material footprint
empreinte sur les ressources en eau	water footprint
Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime	Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
Groupe de rédaction sur la Convention de Londres	Drafting Group on LC
groupe de travail ad hoc du Conseil sur les questions de procédure	Council Ad Hoc Working Group on Procedural Matters
groupe de travail de la commission des stupéfiants sur la coopération maritime	CND Working Group on Maritime Cooperation
groupe de travail de l'Assemblée sur les privilèges et les immunités	Assembly Working Group on Privileges and Immunities
groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes	Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters
groupe sur les amendements à la convention de Londres	London Convention Amendment Group
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
Programme international de forages océaniques sur les grands fonds	International Programme of Ocean Drilling
Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes	Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976
Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre	Recommendation on Information to be Included in the Manoeuvring Booklets
Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
retour sur investissement	return on investment
réductions tarifaires sur la quantité	volume rates
station centrale située sur la passerelle de navigation	central station on the navigating bridge
surveiller les activités menées sur le marché du fret	to monitor the activities in the field of cargo shipping
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer	to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea