Terms containing suivi

Subject	French	English
fin.	acompte trimestriel suivi d'une régularisation	quarterly instalments followed by settlement
R&D.	Action de préparation, d'accompagnement et de suivi	promotion, accompanying and support activities
social.sc., empl.	action de suivi	follow-on action
fin.	action suivie d'effets	effective action
gen.	actions de suivi dans le domaine civil	civilian monitoring
comp., MS	activité de suivi	follow-up activity (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant)
gen.	activité de suivi	monitoring activity
nat.sc.	activités de promotion, d'accompagnement et de suivi	promotion, support and monitoring activities
UN, account.	activités de suivi et d’évaluation	monitoring and evaluation
org.name.	adjoint au suivi des achats et à la formation	procurement monitoring and training assistant
econ., lab.law., UN	administrateur de programmes de suivi	Programme Officer, Monitoring
gen.	agent chargé du suivi groupé	cluster monitor
patents.	appareils de suivi et d'édition	monitoring and editing apparatus
patents.	appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods
UN, health.	application et suivi au niveau national	national implementation and monitoring
gen.	approche commune de suivi et d'évaluation	common monitoring and evaluation approach
gen.	assurer la coordination et le suivi des activités de ...	to co-ordinate and follow up the activities of ...
fin.	audit de suivi	follow-up audit
comp., MS	bulle de suivi de modifications	markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document)
org.name.	Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement	Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up
org.name.	Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement	Office of Coordination and MDG Follow-up
org.name.	Bureau de la coordination et du suivi des OMD	Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up
org.name.	Bureau de la coordination et du suivi des OMD	Office of Coordination and MDG Follow-up
org.name.	Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO	Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO
org.name.	Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO	Bureau of the CoC-IEE
org.name.	Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances	Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances
org.name.	Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances	Office of the WFS Follow-up and Alliances
econ.	cadre logique de suivi et d'évaluation	M&E logframe
econ.	cadre logique de suivi et d'évaluation	monitoring and evaluation logframe
tech.	cahier de suivi	logbook
law	cas de suivi	case in follow-up
org.name.	Centre de suivi de la lutte antiacridienne	Desert Locust Monitoring and Control Centre
UN, ecol.	Centre de suivi de la sécheresse	Drought Monitoring Centre
gen.	centre de suivi des opérations	situation room
org.name.	Chargé de l'information sur les pays et du suivi des programmes	Country Intelligence/Programme Monitoring Officer
org.name.	Chargé des stratégies et du suivi	Strategy/Monitoring Officer
org.name.	Chargé du suivi des maladies	Disease Tracking Officer
gen.	chargé du suivi "Traité d'Amsterdam"	monitoring the Amsterdam Treaty
comp., MS	code de suivi	tracking code (A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors' systems to keep track of their actions and movements within a site)
comp., MS	Colonnes de suivi	Tracking Columns (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".")
ed.	Comité d'action et de suivi pour les écoles européennes	Monitoring and Action Committee of the European Schools
org.name.	Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO	Conference Committee on Follow-up to the IEE
org.name.	Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO	Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO
gen.	comité de suivi	Monitoring Committee
UN, afr.	Comité de suivi	Follow-Up Committee
fin.	comité de suivi	monitoring committee
gen.	Comité de suivi	Follow up committee
UN, afr.	Comité de suivi de la " Conférence des partis politiques et des parlementaires "	Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament
gen.	Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique	Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation
gen.	Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique	Science and Technology Monitoring Committee
gen.	Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne	Science and Technology Monitoring Committee
gen.	Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne	Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation
gen.	Comité de suivi de la réforme de la police	Police Reform Monitoring Committee
econ., polit., loc.name.	Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local	Monitoring Committee for the global grant for local development
gen.	Comité de Suivi intégré du CCA	Integrated CSF monitoring committee
law	comité de suivi pour les délégations	Steering Committee for Delegations
law	comité de suivi pour les délégations	EUDEL
gen.	comité de suivi régional	regional monitoring committee
econ.	Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement	Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries
UN, afr.	Comité international de suivi	International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements (des Accords de Bangui)
gen.	Comité international de suivi des Accords de Bangui	International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements
org.name.	Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique	Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development
fin.	Comités de suivi	Monitoring committees
gen.	Commission de suivi	Monitoring Committee
UN, afr.	Commission de suivi	Follow-up Commission Commission de Suivi
UN, afr.	Commission de suivi	Follow-up Commission
gen.	Commission de suivi	Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe
UN, afr.	Commission de suivi de l’application de l’Accord	Implementation Monitoring Committee
gen.	Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation	Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord
gen.	Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation	Implementation Monitoring Committee
gen.	Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation	Arusha Follow-Up Committee
gen.	Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais	Implementation Monitoring Committee
gen.	Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais	Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord
gen.	Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais	Arusha Follow-Up Committee
gen.	commission de suivi des communautés autonomes	Monitoring Committee for the Autonomous Communities
gen.	Commission internationale de vérification et de suivi	International Verification and Follow-up Commission
gen.	conférence de suivi	follow-up conference
gen.	conférence de suivi	follow-on conference
law	conférence de suivi de Helsinki	Helsinki follow-up Conference
gen.	conférence de suivi de Vienne	Vienna follow-up meeting
gen.	conférence peu suivie	poorly attended conference
gen.	conférence très suivie	poorly well-attended conference
UN	Conseil commun de coordination et de suivi	Joint Coordination and Monitoring Board
UN	Conseil conjoint de coordination et de suivi	Joint Coordination and Monitoring Board
org.name.	Conseil et suivi pour le recrutement	Recruitment Advice and Monitoring
org.name.	Conseiller spécial pour le suivi du SMA	Special Adviser for WFS Follow-up
comp., MS	consommateur de messages de suivi	trace consumer (An application that formats and displays trace messages)
industr.	contrôle de suivi	monitoring inspection
comp., MS	contrôleur de suivi	trace controller (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer)
econ.	critère du suivi et de l'évaluation	M&E criteria
econ.	critère du suivi et de l'évaluation	monitoring and evaluation criteria
econ.	critère du suivi et de l'évaluation	monitoring and evaluation criterium
econ.	cycle de suivi	monitoring cycle
law	dans la ligne suivie par la décision A	decision A followed
law	dans la ligne suivie par la décision A	decision A applied
gen.	demande de suivi	follow-up request
med.	dermatite de sensibilisation avec oedème, formation de papules et de vésicules, suivie de desquamation après contact avec de l'acide picrique	picric itch
social.sc.	des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie	the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
comp., MS	dimension de suivi	tracking dimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item)
gen.	Directives de suivi et d'évaluation	Monitoring and Evaluation Guidelines
UN, afr.	dispositif d’exécution et de suivi	implementation and follow-up monitoring mechanism
cust., fin., IT	document de suivi	accompanying document
environ.	document de suivi	tracking document
tax., transp.	document de suivi	consignment note
environ.	document de suivi uniforme	uniform consignment note
stat.	données de suivi	monitoring data
comp., MS	données de suivi du workflow	workflow tracking data (The data that is logged during the execution of a workflow instance)
UN, afr.	d’un système de suivi des affaires	case-tracking system project
immigr.	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration	Sarajevo Joint Declaration
immigr.	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration
gen.	déclaration suivie d'un débat	statement with debate
gen.	elle a suivi mes conseils et s'en est bien trouvée	she followed my advice, and benefited from it
gen.	elle a suivi mes conseils et s'en est mal trouvée	she followed my advice, and lived to regret it
gen.	elle m'a suivi jusque chez moi	she followed me all the way home
commer.	enquête de suivi	investigative follow-up
comp., MS	enregistrement de suivi	tracking record (Data emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime when certain milestones are reached within a workflow instance, for example, when an instance or activity is completed)
comp., MS	entité d'auto-suivi	self-tracking entity (An entity built from a Text Template Transformation Toolkit (T4) template that has the ability to record changes to scalar, complex, and navigation properties)
UN	Equipe de suivi et de logistique	Monitoring and Logistics Team
HR	Evaluation et suivi de la sécurité alimentaire	Food Security Monitoring and Evaluation
HR	Exécution et suivi du budget	Budget Implementation and Monitoring
welf.	faire un suivi	follow-up
welf.	faire un suivi par téléphone	telephone follow up
comp., MS	fenêtre de suivi de statut des tâches	Job Status Tracking window (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view)
avia., Canada, HR	feuille de suivi pour le niveau de reconnaissance supérieure	Superior Level recognition tracking sheet
gen.	fiche de suivi	follow-up card
fin.	financement de suivi	follow-on finance
org.name.	Fonctionnaire chargé du soutien du programme de terrain et de son suivi	Field Programme Support and Monitoring Officer
UN	fonctionnaire chargé du suivi des fonds	Fund Monitoring Officer
UN	fonctionnaire chargé du suivi et de l'évaluation	Monitoring and Evaluation Officer
stat., ed.	formation atteinte et formation suivie	training completed and training followed
sec.sys.	Formation et suivi de la sécurité sociale en Europe	Training and Reporting in European Social Security
ed., lab.law.	formation suivie	continuing training
vet.med.	forme standard du suivi de la pulvérisation	spray monitoring form
vet.med.	forme standard du suivi de la pulvérisation	spraying monitoring form
vet.med.	formulaire suivi de la pulvérisation	spray monitoring form
vet.med.	formulaire suivi de la pulvérisation	spraying monitoring form
chem.	front de l'indicateur de suivi	front of tracking indicator
avia., Canada, tech.	fusion de suivi par caméra	camera tracking fusion
avia., Canada, tech.	fusion du système de suivi des véhicules	vehicle tracking system fusion
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Suivi des progrès des étudiants	National Manager, Student Progress
avia., Canada, HR	gestionnaire, Recrutement et suivi des étudiants	Manager, Recruitment and Student Monitoring
gen.	Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004	Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
fin.	Groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison	Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group
UN, AIDS.	Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation	Monitoring and Evaluation Reference Group (MERG)
UN	groupe de suivi	Monitoring Group
UN, afr.	Groupe de suivi	Monitoring Group
gen.	groupe de suivi	Evaluation Group
hobby, health.	Groupe de suivi de la Convention contre le dopage	Monitoring Group of the Anti-Doping Convention
gen.	Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne	Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification
environ.	Groupe de suivi de la politique de l'environnement	Environment Policy Review Group
UN	Groupe de suivi des fonds	Fund Monitoring Unit
UN, law	Groupe de suivi des responsabilités	Accountability Panel
environ.	groupe de suivi en matière d'environnement	Environment Policy Review Group
h.rghts.act., social.sc., UN	Groupe de suivi interorganisations	Inter-agency Monitoring Group
R&D.	Groupe "Evaluation et suivi continus"	Working Group on Continuous Evaluation and Monitoring
gen.	groupe mixte de suivi	Joint follow-up group
gen.	groupe mixte de suivi	Joint Follow-Up Group
gen.	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
chem.	Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
social.sc.	Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques	Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative in Bosnia and Herzegovina
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	High Representative
comp., MS	ID de suivi	tracing ID (A unique ID that identifies the session instance in which the specified error occurred. IDs are stored in trace logs)
gen.	il faut savoir que le parti n'a pas toujours suivi Staline	you've got to remember that the Party didn't always toe the Stalinist line
social.sc., empl.	incapacité de travail suivie d'invalidité	incapacity for work followed by invalidity
social.sc.	indicateur de suivi	monitoring indicator
comp., MS	indicateur de suivi d'intégrité	health tracking indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review)
gen.	indicateurs de suivi	monitoring indicators
econ.	information de suivi et d'évaluation	M&E information
econ.	information de suivi et d'évaluation	monitoring and evaluation information
fin.	instrument de suivi des risques	risk-monitoring instrument
fin.	investissement de suivi	follow-on finance
fin.	investissement de suivi	follow-on investment
comp., MS	jeton de suivi	tracer token (A performance monitoring tool available for transactional replication. A token (a small amount of data) is sent through the replication system to measure the amount of time it takes for transactions to reach the Distributor and Subscribers)
comp., MS	journal de suivi	trace log (The file that contains the information gathered during trace logging)
comp., MS	journal de suivi des événement ETW	Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows (Event Tracing for Windows)
comp., MS	journal de suivi des événements	log sink (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	journal de suivi des événements ETW	ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
comp., MS	journalisation du suivi	trace logging (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur)
life.sc., R&D.	la convergence des démarches suivies par les instances nationales ...	convergent approaches by the national bodies ...
econ.	la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur	the request will be considered supplier-inactive
gen.	la France a dit non et d'autres pays ont suivi son exemple	France said no and other countries followed suit
gen.	la grève a été peu suivie	there was little support for the strike
gen.	la grève a été très suivie	there was a lot of support for the strike
gen.	la majorité n'a pas suivi	the majority didn't follow
gen.	la police les a suivis sur plusieurs kilomètres	the police chased them for several kilometres
tax.	la pratique administrative nationale normalement suivie	the normal administrative practice
gen.	la réunion sera suivie d'une collation	refreshments will be served after the meeting
agric.	laboratoire de suivi de qualité des vins	wine-quality monitoring station
gen.	le coureur anglais, suivi de très près par le Belge	the English runner, with the Belgian close on his heels
gen.	le travail en petits groupes assure un meilleur suivi	working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully
org.name.	Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi	The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool
gen.	les explosions se sont suivies de très près	the explosions took place within seconds of each other
UN, polit.	liste de contrôles permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États	checklist for monitoring sanctions implementation by States
comp., MS	liste de suivi	watch list (A list of connection attempts by federated partners that may require the administrator to take action to effectively monitor and control domain usage. Such attempts can include potentially suspicious activity or a higher volume of usage than the current trust relationship supports)
comp., MS	message de suivi	trace message (A message that includes the current status of various COM+ activities, such as startup and shutdown)
gen.	mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures
law	mise en demeure non suivie d'effet	order addressed to the person concerned remained without effect
HR	Mise en œuvre et suivi du budget	Budget Implementation and Monitoring
gen.	mission de suivi art. 96	Article 96 monitoring mission
gen.	mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou	Article 96 monitoring mission
gen.	mode très suivie	very popular fashion
gen.	module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS II	Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II
comp., MS	modèle de suivi	tracking profile (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension)
comp., MS	Modèle de suivi de trace unifié	Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure)
gen.	mécanisme conjoint de vérification et de suivi	Joint Verification and Monitoring Mechanism
h.rghts.act., UN	mécanisme de suivi	monitoring mechanism
econ., polit., loc.name.	mécanisme de suivi des PIM	arrangements for monitoring the IMPs
econ., sociol.	mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale	Social protection performance monitor
gen.	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association	SAP Tracking Mechanism
gen.	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
gen.	mécanisme de suivi du PSA	SAP Tracking Mechanism
gen.	mécanisme de suivi du PSA	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
UN, afr.	Mécanisme de suivi national	National Oversight Mechanism
org.name.	Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques	Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources
gen.	nous avons eu une correspondance très suivie pendant des années	we wrote to each other very regularly for years
gen.	numéro de suivi	tracking number (olgaLG)
law	numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année	serial number followed by a mention of the year
stat.	observation suivie	consistent observation
gen.	opération de suivi	follow-on operation
ed.	ordre du jour suivi	rolling agenda
gen.	ordre non suivi	incorrect sequence
UN	organe de suivi des traités	treaty body
law	organe de suivi des traités	treaty monitoring body
fin., IT	outil de suivi	monitoring tool
fin., IT	outil de suivi	instrument for monitoring
comp., MS	Outil Suivi des activités et du fonctionnement	Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages)
org.name.	PAI - Suivi de la gestion	IPA Management Follow-up
comp., MS	participant de suivi	tracking participant (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database)
med., pharma.	perdu au suivi	drop-out
med.	perdu au suivi	lost to follow-up
UN, AIDS.	Plan du suivi et de l'évaluation de l'ONUSIDA	UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan
fin.	planification et suivi des ventes à l'exportation	planning and control of export sales
railw.	point de suivi	reporting point
fin.	politique suivie en matière de dividendes	dividend policy
gen.	politique suivie pour l'application des règles	enforcement policy
law, interntl.trade.	pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947	practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947
UN, geol.	pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat	uniform and extended State practice
environ.	processus de suivi	reporting process
econ.	processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres	continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
gen.	production en chaîne suivie	line production layout
environ.	programme de suivi	tracking plan
environ.	programme de suivi	tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns
UN, afr.	programme de suivi des affaires	"case tracking" programme
avia., Canada, tech.	Programme de suivi des compétences	Competency Management Application
fin.	programme de suivi et évaluation	monitoring and evaluation programme
ed.	programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe	detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe
ed.	Programme international pour le suivi des acquis des élèves	Programme for International Student Assessment
fin.	programme suivi par le FMI	staff-monitored programme
UN, health.	protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés	protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities
gen.	période de suivi après fermeture	after-closure period
econ.	rapport annuel élargi de suivi	Expanded Annual Monitoring Report
fin.	rapport de suivi	follow-up report
gen.	rapport de suivi	monitoring report
fin.	Rapport de suivi de l'intégration financière	Financial Integration Monitor
fin.	rapport de suivi des clients en impayé	delinquent client report
fin.	rapport de suivi des clients en retard	delinquent client report
fin.	rapport de suivi des crédits en retard	delinquent loan follow-up report
fin.	rapport de suivi des crédits impayés	delinquent loan follow-up report
UN, AIDS.	Rapport de suivi des résultats de l’ONUSIDA	UNAIDS Performance Monitoring Report
avia., Canada, sec.sys.	Rapport de suivi du SMS auprès des exploitants	SMS Follow-Up with Operators Report
gen.	rapport global de suivi	comprehensive monitoring report
fin.	relation opérationnelle suivie	established operational relationship
UN, AIDS.	respect du suivi d'un traitement prescrit	compliance with a regimen
law, agric.	règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune	Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
law, agric.	règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune	Horizontal Regulation
econ.	réalisation d'un suivi par pays	country reporting
UN, account.	Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies	Repertory of the Practice of United Nations Organs
environ., polit.	réseau européen de suivi des dommages forestiers	European network for forest damage assessment
org.name.	Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches	International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities
org.name.	Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche	International MCS Network for Fisheries Related Activities
org.name.	Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche	MCS Network
org.name.	Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche	International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities
environ.	réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers	national network for intensive monitoring of forest ecosystems
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring
gen.	réseau terrestre de suivi des satellites	ground-based satellite-tracking network
gen.	réunion de suivi d'Helsinki	Helsinki follow-up Meeting
org.name.	Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique	Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean
org.name.	Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation	Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action
law	réunion internationale de suivi	international follow-up meeting
gen.	sa maladie et toutes les conséquences qui s'en sont suivies	his illness and all the ensuing consequences
gen.	salle de suivi	situation room
UN	Section du suivi et de l'évaluation	Follow-up and Evaluation Section
stat., UN	Section du suivi et des statistiques	Monitoring and Statistics Section
org.name.	Service de la coordination et du suivi du Programme de terrain	Field Programme Coordination and Monitoring Service
UN	Service de la planification et du suivi des responsabilités	Corporate Planning and Accountability Service
org.name.	Service du suivi, de l'évaluation et de l'établissement de rapports	Forest Monitoring, Assessment and Reporting Service
org.name.	Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain	Field Programme Monitoring and Coordination Service
stat.	services de suivi	follow-up services
org.name.	Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation	Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up
org.name.	Sous-Division du suivi des politiques	Monitoring Branch
org.name.	Stratégie et suivi des achats	Procurement Strategy and Monitoring
mater.sc.	suivi a posteriori	post-auditing
environ.	suivi annuel du piégeage	annually tracked sequestration
industr.	suivi après fermeture	after-closure monitoring
stat.	suivi auprès des non-répondants	non-response follow-up
fin.	suivi budgétaire	budgetary monitoring
fin.	suivi budgétaire du programme-cadre	budgetary monitoring of the framework programme
life.sc.	suivi climatologique	climatological follow-up
gen.	suivi comptable	accountancy tracking
fin., industr.	suivi constant	ongoing monitoring
environ., fish.farm., UN	suivi, contrôle et surveillance	monitoring, control and surveillance
fishery	suivi, contrôle et surveillance	MCS
comp., MS	Suivi d' v nements pour Windows	Event Tracing for Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
comp.	suivi d'article	follow-up message
comp.	suivi d'article	follow-up posting
comp., MS	suivi de conversation	conversation tracking (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync)
tech.	suivi de courbes	tracing
tech.	suivi de courbes	line following (digitizing)
gen.	suivi de fabrication	workflow
gen.	suivi de fabrication	working flow
gen.	suivi de fabrication	work flow
med.	suivi de la croissance	growth monitoring
gen.	suivi de la performance	performance monitoring
stat.	suivi de la qualité des données	data quality monitoring
life.sc., environ.	suivi de l'abattage illicite d'éléphants	Monitoring Illegal Killing of Elephants
law	suivi de l'acte final d'Helsinki	follow-up process to the Helsinki Conference
econ.	suivi de l'adhésion aux principes politiques	monitoring of adherence to its political principles
econ.	suivi de l'assistance technique	technical assistance monitoring
gen.	Suivi de l'avis du Parlement	Follow-up to Parliament's opinion
gen.	Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I	National employment monitoring and ESF operations I
gen.	Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II	National employment monitoring and ESF operations II
gen.	suivi de l'exécution des postes budgétaires	day-to-day management of budgetary items
econ.	suivi de l'impact	impact monitoring
ed.	suivi de l'éducation et de la formation	Education and Training Monitor
fin.	suivi de marché	middle office
gen.	suivi de moyens et capacités de l'OTAN	monitoring of NATO assets and capabilities
fin.	suivi de portefeuille	follow-up action
fin.	suivi de position	follow-up action
HR	Suivi de projets	Project Monitoring
avia., amer.	suivi de relief	terrain following
environ.	suivi de référence	reference monitoring
econ.	suivi des apports	input monitoring
fin.	suivi des comptes	monitoring of accounts
avia., Canada, ed.	Suivi des compétences opérationnelles	Operational Proficiency Tracking
avia., Canada	suivi des contrôles d’entretien de l’audit interne	Internal Audit Maintenance checks follow up
econ.	suivi des cours et des stocks mondiaux des produits alimentaires	global food prices and stocks monitor
gen.	suivi des décisions de la Commission	follow-up of Commission decisions
social.sc.	suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale	monitoring of expenditure and of income as regards social protection
gen.	suivi des envois	track and trace
environ.	suivi des flux de carbone	monitoring of carbon fluxes
fin.	suivi des observations	follow-up of observations
fin.	suivi des opérations de politique monétaire	monitoring of monetary policy interventions
law	suivi des plaintes	dealing with complaints
fin., scient.	suivi des positions des grands intervenants	flow of funds analysis
econ.	suivi des processus et des activités	activity and process monitoring
law, IT	suivi des procès	case-tracking
law	Suivi des procédures interinstitutionnelles	monitoring of the decision-making process between institutions
econ.	suivi des produits	result monitoring
econ.	suivi des produits	output monitoring
ed.	suivi des programmes	follow-up of programmes
ed.	suivi des programmes	follow-up to programmes
econ., UN	suivi des programmes	programme monitoring
HR	Suivi des programmes de terrain	Field Programme Monitoring
econ.	suivi des prêts	follow-up of loans
stat.	suivi des questionnaires incomplets	failed edit follow-up
stat.	suivi des questionnaires incomplets	edit follow-up
stat.	suivi des questionnaires à domicile	field follow-up
fin.	suivi des rapprochements	follow-up of matchings
law	suivi des réclamations	dealing with complaints
HR	Suivi des récoltes et des approvisionnements alimentaires	Crop and Food Supply Monitoring
gen.	suivi des résolutions parlementaires	follow-up to Parliamentary resolutions
econ.	suivi des résultats	result monitoring
econ.	suivi des résultats	output monitoring
gen.	suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale	Social protection performance monitor
railw., sec.sys.	suivi des trains	train describer
avia., Canada	suivi des vols au radar	radar flight following
gen.	suivi du cheminement des engagements de dépenses	keeping track of expenditure commitments
law	suivi du droit à l'alimentation axé sur les droits	rights-focused monitoring
work.fl.	Suivi du marché des oléagineux	Oilcrops Market Monitor
work.fl.	Suivi du marché du riz	Rice Market Monitor
work.fl.	Suivi du marché du riz	RMM
fin.	suivi du recouvrement des ressources propres	monitoring of recovery of own resources
comp., MS	suivi d'événements pour Windows	Event Trace for Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
gen.	suivi, encadrement et conseil	monitoring, mentoring and advising
UN	suivi environnemental	environmental follow-up
gen.	suivi et contrôle de la réalisation du projet	project monitoring and supervision
HR	Suivi et maîtrise de la contamination des aliments	Food Contamination Monitoring and Control
gen.	suivi et pistage	tracking and tracing
social.sc.	suivi et évaluation	Monitoring and Evaluation
gen.	suivi et évaluation	monitoring and evaluation
HR	Suivi et évaluation de programmes	Programme Monitoring and Evaluation
HR	Suivi et évaluation de projets et de programmes	Project/Programme Monitoring and Evaluation
HR	Suivi et évaluation des forêts domaniales	National Forest Monitoring and Assessment
econ.	suivi et évaluation en cours de route	ongoing monitoring and evaluation
fin.	suivi financier	financial monitoring
fin.	suivi financier des cas de fraude	financial monitoring of cases of fraud
gen.	suivi financier des fraudes et irrégularités	financial monitoring of frauds and irregularities
fin.	suivi financier des sanctions contre la fraude	financial monitoring of sanctions against fraud
law	suivi fondé sur le respect des droits de l'homme	rights-focused monitoring
law	suivi fondé sur le respect des droits de l'homme	rights based monitoring
law	suivi fondé sur le respect des droits de l'homme	right-based monitoring
ed.	suivi linguistique	linguistic follow-up
med.	suivi médical	medical supervision
hobby, health.	suivi médical des sportifs	sports medical follow-up
hobby, health.	suivi médico-sportif	sports medical follow-up
gen.	suivi orienté vers les résultats	results oriented monitoring
gen.	suivi par contact direct avec les bénéficiaires	beneficiary contact monitoring
gen.	suivi par la direction	management review
gen.	suivi par une foule fanatisée	followed by a frenzied crowd
econ.	suivi participatif	participatory monitoring
gen.	suivi post-distribution	post-distribution monitoring
law	suivi post-pénal	post-release follow-up activity
law	suivi postpénal	post-sentencing follow-up
med.	suivi post-thérapeutique	follow-up data relating to the therapy
med.	suivi prospectif	prospective follow-up
environ.	suivi pédagogique	pedagogical follow-up
ed.	suivi pédagogique	educational follow up
fin.	suivi quotidien des opérations	day-to-day monitoring of operations
stat.	suivi socioprofessionnel	Tracer study
stat.	suivi statistique	statistical monitoring
gen.	suivi technique et budgétaire	technical and budgetary follow-up
stat.	suivi téléphonique	telephone follow-up
UN	suivi écologique	environmental follow-up
fin.	suivi-évaluation	monitoring and evaluation
construct.	suivie du chantier	construction supervision
gen.	suivie du chantier	works management
UN, AIDS.	surveillance et suivi	surveillance and monitoring
gen.	système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance	unattended measurement,monitoring or surveillance operation
gen.	système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information	Community vessel traffic monitoring and information system
gen.	système de distribution et de suivi par téléphone portable	mobile delivery and tracking system
gen.	système de mesure et de suivi des matières	materials measurement and accounting system
org.name.	Système de planification des activités, de suivi et d'établissement de rapports axé sur les résultats	Results-based Work Planning, Monitoring and Reporting System
UN, account.	système de récapitulative de suivi	balanced scorecard system
fin.	système de suivi	monitoring arrangements
social.sc.	système de suivi	monitoring system
econ., UN	système de suivi de la collecte des fonds	funding monitoring system
avia., Canada, ed.	Système de suivi de la formation	Training Tracking System
org.name.	système de suivi de la sécurité alimentaire	Food Security Monitoring System
org.name.	Système de suivi de l'exécution de l'Évaluation externe indépendante	IEE Implementation Monitoring System
fin.	système de suivi de l’impact sur la clientèle	client impact tracking system
UN	système de suivi de terrain	Terrain contour guidance
org.name.	système de suivi des candidats	Applicant Tracking System
avia., Canada, HR	système de suivi des candidats externes	external applicant tracking system
insur.	système de suivi des clients	Client Follow-up System
fin.	système de suivi des crédits	loan-tracking system
fin.	système de suivi des crédits	loan-tracking management information system MIS
avia., Canada, sec.sys.	Système de suivi des dangers	Hazard Tracking System
med.	Système de suivi des demandes	Application Tracking System
avia., Canada, tech.	Système de suivi des documents de projet	Project Document Tracking System
avia., Canada, IT	système de suivi des incidents	incident management tracking system
avia., Canada, tech.	Système de suivi des modifications	Modification Tracking System
avia., Canada	système de suivi des niveaux de service	Level of Service Tracking System
avia., Canada, sec.sys.	Système de suivi des NOTAM de modification des publications	Publication Amendment NOTAM Tracking System
avia., Canada, HR	Système de suivi des postulants, candidats et stagiaires	ACT System
avia., Canada, HR	Système de suivi des postulants, candidats et stagiaires	Applicant Candidate Trainee Tracking System
gen.	système de suivi des produits	commodity tracking system
avia., Canada, tech.	Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement	UCR/CP Tracking System
avia., Canada, tech.	Système de suivi des rapports de condition insatisfaisante/propositions de changement	Unsatisfactory Condition Report/Change Proposal Tracking System
org.name.	Système de suivi des ressources halieutiques et des pêcheries	Fisheries and Resources Monitoring System
account.	système de suivi des stocks de la production	warehousing and production control system
life.sc., el.	système de suivi du soleil	pointing system
life.sc., el.	système de suivi du soleil	orienting system
avia., Canada, ed.	Système de suivi et de rapport des étudiants	Student Tracking and Reporting System
econ., UN	système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs	donor monitoring and reporting system
econ.	système de suivi global	comprehensive monitoring system
avia., Canada	Système de suivi par caméra de surveillance	Camera Surveillance Tracking System
avia., Canada, sec.sys.	Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA	NAV CANADA Aviation Safety Tracking System
avia., Canada, tech.	Système de suivi RCI/PC	UCR/CP Tracking System
avia., Canada, tech.	Système de suivi RCI/PC	Unsatisfactory Condition Report/Change Proposal Tracking System
fishery	Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	LRIT System
fishery	Système d'identification et de suivi des navires à grande distance	Long-range Identification and Tracking System
fishery	Système d'identification et suivi à grande distance des navires	LRIT System
fishery	Système d'identification et suivi à grande distance des navires	Long-range Identification and Tracking System
fin.	système d’information de gestion SIG de suivi des crédits	loan-tracking management information system MIS
org.name.	Système d'évaluation et de suivi des Représentants de la FAO	FAOR Performance Appraisal and Monitoring System
org.name.	Système d'évaluation et de suivi des Représentants de la FAO	PAMS
avia., Canada, IT	Système informatisé de suivi des propositions	Automated Submission Tracking System
environ.	système internationalement agréé de vérification et de suivi	internationally-acceptable system of verification and monitoring
UN, account.	Système intégré de suivi	Integrated Monitoring and Documentation Information System (de l’information et de la documentation)
org.name.	Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation	Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training
UN, account.	Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données	E-STARS
UN, account.	Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données	e-STARS
law, immigr.	séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord	follow-up seminar on South-North migration
gen.	tableau de suivi	progress chart
gen.	tableau de suivi	monitoring table
stat., lab.law.	taux de suivi d'une formation	training programme attendance rate
stat., lab.law.	taux de suivi d'une formation	training program attendance rate
gen.	test de suivi d'une voiture	car-following test
org.name.	Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats	Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring
org.name.	Unité de suivi des avoirs	Asset Tracking Unit
UN	Unité de suivi et de l'analyse des programmes	Programme Monitoring and Analysis Unit
org.name.	Unité du contrôle et du suivi budgétaires	Budget Monitoring and Control Unit
org.name.	Unité du suivi et de la communication d'informations	Monitoring and Reporting Unit
org.name.	Unité du suivi et de la communication d'informations	CSAIR
law	Unité Suivi	Monitoring Unit
comp., MS	Verrouiller le suivi des modifications	Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
org.name.	Vice-Président chargé de la planification, du suivi et de la présentation des rapports	Vice-Chair Responsible for Planning, Monitoring and Reporting
avia., Canada, tech.	visualiseur du Système de suivi des modifications	MARS Viewer
avia., Canada, tech.	visualiseur du Système de suivi des modifications	Modification Tracking System Viewer
tech.	vitesse de suivi	tracing speed
comp., MS	équipe de suivi	pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead)
org.name.	Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales	National Forest Monitoring and Assessment Team
med.	étude de suivi	follow-up study
R&D.	évaluation et suivi continus	continuous evaluation and monitoring
HR	Évaluation et suivi de la biodiversité	Biodiversity Assessment and Monitoring
fin.	évaluation suivi des politiques communautaires	monitoring of Community policies