Terms containing sondage

Subject	French	English
stat., lab.law.	adjoint de recherches - sondages	research assistant - surveys
UN, geol.	analyse des points de croisement des profils de sondage	cross over analysis of sounding lines
agric.	appareil de sondage	sounding device
agric.	appareil de sondage	sounding machine
agric.	appareil de sondage	sounder
nat.res.	appareil de sondage de la nappe aquifère	groundwater sounder
life.sc.	appareil pour sondage aérologique	aerological sounding apparatus
gen.	appareils et machines de sondage	sounding apparatus and machines
coal.	atteindre tous les sillons par un même sondage	to reach all the bands of coal with a single infusion hole
life.sc.	ballon de sondage aérologique	sounding balloon
life.sc.	bande d'enregistrement de sondage	fathogram
nat.sc.	barrette de sondage	core
nat.sc.	barrette de sondage	increment core
stat.	base de sondage	sample frame
math.	base de sondage	sampling frame
math.	base de sondage	frame
stat., agric.	base de sondage aréolaire	area frame
stat., agric.	base de sondages aréolaires	Area Frame Sampling
stat.	base du sondage	sampling frame
earth.sc.	bobine de sondage	pickup loop
earth.sc.	bobine de sondage	pickup coil
gen.	boue de sondage	drilling mud
nat.res.	bâton à sondage	sounding rod
nat.res.	bâton à sondage	gauge rod
nat.res.	bâton à sondage	sounding stock
nat.res.	bâton à sondage	sounding stick
nat.res.	bâton à sondage	sounding pole
industr., construct.	cadence des vérifications par sondage	frequency of spot checks
fin., tax.	cadence des vérifications par sondage	frequency of spot cheks
gen.	canevas d'implantation des sondages	borehole pattern
industr.	capsule de sondage explosive	explosive sounding device
construct.	carnet de sondage	well log
construct.	carnet de sondage	drill log
life.sc.	carotte de sondage	drill core
nat.sc.	carotte de sondage	core
nat.sc.	carotte de sondage	increment core
UN, geol.	carottes de sondage	core sample
life.sc., coal.	carte des allures après les sondages profonds	deep boring map
gen.	ce sondage est très révélateur de la tendance actuelle	this poll reveals a lot about the current trend
gen.	ce sondage est très révélateur de la tendance actuelle	this poll tells usa lot about the current trend
gen.	ce sondage est une photographie de l'opinion	this survey is an accurate reflection of public opinion
stat.	centre de recherche sur les sondages	survey research center
construct.	chevalement de sondage	boring mast
commer., health.	contrôle par sondage	spot check
stat., immigr.	contrôle par sondage	random check
gen.	contrôle par sondage	sample check
gen.	contrôler par sondage	to affirm by test
math.	correction pour sondage dans une population finie	finite sampling correction
math.	correction pour sondage dans une population finie	finite population correction
stat.	correction pour sondage dans une population finie	finite multiplier correction
math.	correction pour sondage dans une population finie	finite multiplier
coal., construct.	couronne de sondage	core bit
gen.	couronnes de sondage parties de machines	drilling heads parts of machines
tech.	câble de sondage	rope for sounding
life.sc., coal.	diagraphie des sondages	well logging
life.sc., coal.	diagraphie des sondages	logging
coal.	diagraphie des sondages horizontaux	horizontal borehole logging
comp., MS	diapositive Sondage	Poll slide (A resource slide that displays a poll question to which all participants can respond)
stat.	dénombrement par sondage	sample census
stat.	dénombrement par sondage Mikrocensus	microcensus
stat.	efficacité du sondage	sampling efficiency
life.sc.	emplacement de sondage	drilling site
tech.	emplacement de sondage	location of sounding
coal.	emplacement du sondage	drilling location
gen.	emplacement du sondage	drilling site
gen.	en tête des sondages	leading the polls
stat.	enquête de sondage	sampling survey
stat.	enquête par sondage	sample census
math.	enquête par sondage	sampling survey
math.	enquête par sondage	survey
math.	enquête par sondage	sample survey
stat., scient.	enquête par sondage direct	direct inquiry
stat., scient.	enquête par sondage indirect	indirect inquiry
stat., lab.law.	enquête par sondage sur la population active	current population survey
social.sc.	enquête par sondage sur les forces de travail	labour-force sample survey
stat.	enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation	sample survey on income and expenditure
gen.	enquêtes par sondage annuelles du microrecensement	annual sample surveys of the microcensus
nat.res.	enregistrement du sondage acoustique par écho	echometer record
nat.res.	enregistrement du sondage acoustique par écho	echo record
agric., tech.	enregistreur de sondage	drilling attestor
agric., tech.	enregistreur de sondage	drilling recorder
account.	exposé-sondage	exposure draft
gen.	faire un sondage auprès d'un groupe	carry out a survey among a group
gen.	faire un sondage auprès d'un groupe	poll a group
stat., market.	faire un sondage d'opinion	circularize
industr.	fiche de sondage	well log
stat.	fonction "erreur de sondage"	sampling error function
stat.	fraction de sondage	sampling rate
math.	fraction de sondage	sampling ratio
math.	fraction de sondage	sampling fraction
math.	fraction de sondage de l'ensemble	overall sampling fraction
stat.	fraction de sondage inverse	inverse sampling fraction
stat.	fraction de sondage uniforme	uniform sampling fraction
stat.	fraction de sondage variable	variable sampling function
math.	fraction de sondage variable	variable sampling fraction
stat., scient.	fraction globale de sondage	over-all sampling rate
stat., scient.	fraction globale de sondage	over-all sampling ratio
stat., scient.	fraction globale de sondage	over-all sampling fraction
nat.sc., tech.	fusée de sondage	rocketsonde
astr.	fusée de sondage	research rocket
nat.sc., tech.	fusée de sondage	sounding rocket
nat.sc., tech.	fusée de sondage	rocket-sonde
gen.	Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage "	Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes
life.sc.	guide de ligne de tiges de sondage	drill pipe guide
math.	intervalle de sondage	sampling interval
avia., Canada, tech.	intégration du sondage d’essai	trial probe integration
gen.	j'ai fait un petit sondage parmi mes amis	I sounded out some of my friends
construct.	journal de sondage	drill log
gen.	journal de sondage	drilling record
construct.	journal de sondage	well log
gen.	journal de sondage	drilling log
gen.	le fétichisme des sondages électoraux	the obsession with pre-election polls
coal.	le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
law	les sondages d'opinion préélectoraux	pre-election public opinion polls
gen.	ligne de sondage	line of prods
gen.	ligne de sondages	line of sounding
construct.	machine de sondage et de forage	well sinking and boring machine
life.sc.	machine rotative de sondage	rotary well sinking machinery
patents.	marketing, étude de marché, analyse de marché, sondage d'opinion	marketing, market research, market analysis, opinion polling
med.	matériel de sondage	equipment for catheterization
earth.sc.	mesure sismique en sondage dévié	seismic measuring in deflected boring
gen.	mini-sondage	snap poll
account.	méthode de sondage	sampling method
geol.	méthode de sondage dynamique	method of dynamic logging
construct.	méthode de sondage par ondes radio	method of radio-waves logging
stat., transp.	méthodologie du sondage	survey method
tech.	niveau de référence des sondages	datum for sounding
comp.	opération de sondage de circuit	polling circuit operation
comp.	opération de sondage de circuit	polled circuit operation
avia., Canada	outil de sondage radar	Radar Pinging Tool
nat.res.	outillage de sondage pédologique	power probe
nat.res.	outillage de sondage pédologique	power soil auger
gen.	outils de sondage	drilling tools
gen.	outils de sondage	boring tools
stat.	par sondage	on a sample basis
chem.	par sondage	at random
construct.	pas de sondage d'essai	test step
tech.	perche de sondage	sounding rod
tech.	perche de sondage	sounding line
stat.	placette de sondage	pilot plot
agric.	placette de sondage	sample plot
agric.	placette de sondage d'accroissement	tree increment plot
life.sc., coal.	plan de gisement élaboré à partir des sondages	geological map based on the results of drilling exploitation
life.sc., coal.	plan de situation des sondages pétroliers	map of oil drillings with production data
math.	plan de sondage	sample plan
stat.	plan de sondage	sampling design
math.	plan de sondage	survey design
stat.	plan de sondage	sampling scheme
stat.	plan de sondage	sampling plan
math.	plan de sondage	sample design
math.	plan de sondage complexe	composite sampling scheme
stat.	plan de sondage composite	composite sampling scheme
stat., social.sc.	plan de sondage à 2 degrés	2-stage sampling design
stat.	plan de sondage à plusieurs degrés	multistage sample design
life.sc., coal.	plan de surface avec situation des sondages	map of drilling points
tech., construct.	plomb de sondage	sounding lead
math.	poids de sondage	survey weight
gen.	procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits	sink a ring of boreholes around the site of the shaft
earth.sc.	profil de sondage du fond	bottom profile
construct.	profondeur de sondage	drilling depth
construct.	profondeur de sondage	depth of boring
avia., Canada	Programme de sondage auprès des clients	Customer Survey Program
stat.	prévision tirée de sondages	sounder prediction
life.sc.	puits de sondage	trial pit
stat.	questionnaire de sondage	selective questionnaire
nat.sc., industr.	radar de sondage terrestre	ground-probing radar
nat.sc., industr.	radar de sondage terrestre	thermal imager
nat.sc., industr.	radar de sondage terrestre	ground-penetrating radar
nat.sc., industr.	radar de sondage terrestre	Georadar
gen.	rapport de sondage	log book
stat.	rapport de sondage	sampling rate
stat.	rapport de sondage	sampling ratio
gen.	rapport de sondage	log sheet
gen.	rapport de sondage	boring journal
gen.	rapport journalier de sondage ou de forage	daily drilling report
stat., agric.	recensement par sondage	census by sampling
math.	recensement par sondage	sample census
account.	risque lié au sondage	sampling risk
stat.	répartition des unités de sondage	allocation of sampling units
math.	réseau de sondage	network of samples
math.	réseau de sondage	interpenetrating samples subsamples
stat.	schéma de sondage	sampling plan
stat.	schéma de sondage	sample plan
stat.	schéma de sondage	sampling scheme
stat.	sondage abrégé	curtailed sampling
life.sc.	sondage acoustique	acoustic sounding
tech.	sondage acoustique	echo sounding
stat.	sondage agricole	agricultural sample survey
stat.	sondage aléatoire	random sampling
stat., social.sc.	sondage aléatoire	probability sampling
stat., social.sc.	sondage aléatoire	probability sample
stat.	sondage aléatoire simple	unrestricted random sampling
stat., tech.	sondage aléatoire simple	random sampling
math.	sondage aléatoire simple	simple random sampling
stat.	sondage aléatoire à tirage systématique	systematic random sampling
stat.	sondage aréolaire	frame survey
stat., agric.	sondage aréolaire	aerial survey
math.	sondage aréolaire	area sampling
coal., met.	sondage au diamant	diamond drilling
life.sc.	sondage au plomb à main	hand lead sounding
stat.	sondage au sort restreint	restricted random sampling
stat.	sondage au sort simple	single random sampling
stat.	sondage au sort simple	simple random sampling
stat.	sondage avec capture et libération	capture-release sampling
stat., scient.	sondage avec recouvrement	overlapping sampling unit
stat.	sondage avec recouvrement	over-lapping sampling units
math.	sondage avec recouvrement	overlapping sampling units
math.	sondage avec remise	sampling with replacement (non exhaustif)
math.	sondage avec remplacement	sampling with replacement
stat.	sondage avec remplacement non exhaustif	sampling with replacement
gen.	sondage basé sur les valeurs monétaires	random check based on value
gen.	sondage basé sur les valeurs monétaires	monetary unit sampling
math.	sondage boule de neige	snowball sampling
math.	sondage carrés phases	double sampling
math.	sondage combinant choix au hasard et choix à dessein	mixed sampling
math.	sondage combinant plusieurs méthodes	mixed sampling
avia., Canada, ed.	sondage d’appréciation du participant	Student Satisfaction Survey
fin., account.	sondage de conformité	test of controls
law, fin.	sondage de conformité	compliance test
gen.	sondage de controle	check bore hole
account.	sondage de corroboration	substantive testing
law, fin.	sondage de corroboration	substantive test
account.	sondage de corroboration direct	direct substantive testing
stat., agric.	sondage de diagnostic	diagnostic sampling
life.sc.	sondage de la haute atmosphère	upper-air data collection
tech.	sondage de niveau de l'eau	well sound
life.sc.	sondage de recherche	exploratory drill hole
life.sc.	sondage de recherche	shallow exploratory drill hole
construct.	sondage de recherche	exploration drilling
construct.	sondage de recherche	prospecting drilling
construct.	sondage de recherche	test hole drilling
chem., el.	sondage de recherche de fuites	bar hole leak survey
chem., el.	sondage de recherche de fuites	bar test survey
chem., el.	sondage de recherche de fuites	bar hole leak detection
construct.	sondage de reconnaissance	exploration drilling
life.sc.	sondage de reconnaissance	exploring drilling
construct.	sondage de reconnaissance	test hole drilling
construct.	sondage de reconnaissance	prospecting drilling
tech., mater.sc., construct.	sondage de reconnaissance	borehole
stat., transp.	sondage de trafic	travel survey
math.	sondage de type I	type I sampling
math.	sondage de type II	type II sampling
environ.	sondage de vent	wind observation
construct.	sondage d'essai	trial boring
construct.	sondage d'essai	test drilling
avia., Canada, tech.	sondage d’essai	trial probe
life.sc.	sondage d'exploration	shallow exploratory drill hole
life.sc.	sondage d'exploration	exploratory drill hole
life.sc.	sondage diamant	diamond drilling
stat., scient.	sondage direct	direct observation
math.	sondage direct	direct sampling
construct.	sondage dirigeant	guiding borehole
construct.	sondage dirigeant	guiding drill hole
stat.	sondage dont les unités à observer sont définies directement	unitary sampling
math.	sondage dont les unités à observer sont définies directement	unit stage sampling
math.	sondage dont les unités à observer sont définies directement	single sampling
environ.	sondage d'opinion	opinion survey The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group
environ.	sondage d'opinion	public opinion polling
math.	sondage d'opinion	opinion survey (publique)
stat., market.	sondage d'opinion	circularization
stat., scient.	sondage d'opinion	public opinion poll
math.	sondage d'opinion	opinion poll (publique)
econ.	sondage d'opinion	opinion poll
gen.	sondage d'opinion	opinion polling
environ.	sondage d'ozone	ozone sounding
environ.	sondage d'ozone	ozone observation
environ.	sondage d'ozone	sounding
environ.	sondage d'ozone	observation
construct.	sondage du sol	sounding of soil
construct.	sondage du sol	examination of the soil
life.sc.	sondage du terrain	soil testing
med.	sondage duodénal	duodenal intubation
construct.	sondage dynamique	dynamic probing
life.sc.	sondage en altitude	upper-air sounding
life.sc.	sondage en altitude	upper-air observation
life.sc., tech.	sondage en contrebas	bottomside ionospheric sounding
nat.sc.	sondage en contrebas	bottomside sounding
life.sc., tech.	sondage en contre-haut	topside ionospheric sounding
nat.sc.	sondage en contre-haut	topside sonding
stat.	sondage en grappes	cluster sampling
tech.	sondage en haute mer	high-sea sounding
math.	sondage en lignes	line sampling
tech.	sondage en mer	offshore sounding
fin., industr.	sondage en unités monétaires	monetary unit sampling
gen.	sondage en étoile	starring
stat.	sondage Euro-baromètre	Eurobarometer survey
stat., agric.	sondage exploratoire	exploratory sampling
gen.	sondage fore vers le haut	stoper
gen.	sondage fore vers le haut	upwards borehole
gen.	sondage fore vers le haut	borehole in the roof
stat.	sondage fortuit	accidental sampling
earth.sc.	sondage foré	soil-drilling test
UN	sondage géophysique actif	active geophysical sounding seismic and electrical (sismique et électrique)
construct.	sondage géotechnique	engineer-geological drilling
agric.	sondage horizontal	horizontal echo ranging
gen.	sondage hématologique	blood sampling
stat.	sondage indirect	indirect sampling
tech.	sondage ionosphérique	ionospheric sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique en contrebas	bottomside ionospheric sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique en contrebas	bottomside sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique en contre-haut	topside sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique en contre-haut	topside ionospheric sounding
tech., el.	sondage ionosphérique par diffusion incohérente	incoherent scatter ionospheric sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique par en bas	bottomside ionospheric sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique par en bas	bottomside sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique par en haut	topside sounding
life.sc., tech.	sondage ionosphérique par en haut	topside ionospheric sounding
nat.sc.	sondage ionosphérique vertical	vertical sonding
stat.	sondage le long d'un itinéraire	route sampling
stat., scient.	sondage linéaire	line sampling
life.sc.	sondage magnétique différentiel	differential geomagnetic sounding
math.	sondage mixte	mixed sampling
math.	sondage multinomial inverse	inverse multinomial sampling
stat.	sondage multiple	multiple sampling
gen.	sondage météorologique	meteorological sounding
math.	sondage non exhaustif	sampling with replacement
stat.	sondage par aires	area sampling
life.sc., transp.	sondage par aéronef	aircraft sounding
life.sc., transp.	sondage par aéronef	aircraft ascent
life.sc., environ.	sondage par ballon	balloon sounding
life.sc.	sondage par ballon captif	captive balloon sounding
life.sc.	sondage par ballon dirigeable	dirigible balloon ascent
life.sc.	sondage par ballon et fusée	rockoon sounding
stat.	sondage par blocs	block sampling
life.sc., tech.	sondage par cerf-volant	kite sounding
stat.	sondage par choix raisonné	judgement sampling
stat.	sondage par choix raisonné	purposive selection
stat.	sondage par choix raisonné	purposive sampling
astr.	sondage par fusées	rocket sounding
math.	sondage par grappes	sequential selection
math.	sondage par grappes	multi-stage sampling
math.	sondage par grappes	sequential sampling
math.	sondage par grappes	cluster sampling
math.	sondage par groupes naturels	chunk sampling
math.	sondage par groupes naturels d'unités	chunk sampling
construct.	sondage par impulsions électriques	electric shock drilling
construct.	sondage par impulsions électriques	electric impulse drilling
math.	sondage par la méthode des aires	area sampling
gen.	sondage par la méthode des quotas	quota sampling
life.sc., tech.	sondage par le dessous	bottomside ionospheric sounding
life.sc., tech.	sondage par le dessous	bottomside sounding
earth.sc., environ.	sondage par le son	sonic sounding
stat.	sondage par points	plotless cruising
stat.	sondage par points	variable plot cruising
stat.	sondage par points	plotless sampling
math.	sondage par points	point sampling
stat., social.sc.	sondage par quotas	quota sampling
life.sc.	sondage par radiosonde	radiosonde flight
life.sc.	sondage par radiosonde	radiosonde ascent
math.	sondage par rotation	rotation sampling
life.sc.	sondage par satellite	satellite sounding
life.sc.	sondage par satellite	satellite observation
soil.	sondage par tarière	borehole drilling
soil.	sondage par tarière	auger boring
soil.	sondage par tarière	augering
agric.	sondage par ultrasons	ultrasonic measurement
stat.	sondage par unités naturelles	chunk sampling
stat.	sondage par échantillons	sampling
agric.	sondage par écho	ultrasonic measurement
stat.	sondage probabiliste	random sampling
stat., social.sc.	sondage probabiliste	probability sample
math.	sondage probabiliste	probability sampling
stat., social.sc.	sondage probabiliste simple	simple random sampling
stat.	sondage progressif	progressive sampling
stat.	sondage progressif	sequential sampling
stat.	sondage proportionnel	proportional sampling
stat.	sondage proportionnel	proportional allocation of the sample
forestr.	sondage proportionnel à la taille	proportional-to-size random sampling
soil.	sondage pédologique	borehole drilling
soil.	sondage pédologique	auger boring
soil.	sondage pédologique	augering
stat.	sondage quasi probabiliste	quasi-random sampling
stat.	sondage représentatif	representative sampling
earth.sc.	sondage sismique	seismic sounding
gen.	sondage sortie des urnes	exit poll
construct.	sondage statique	static probing
stat.	sondage statistique	statistical survey
stat.	sondage statistique	statistical sampling
stat., social.sc.	sondage stratifié	stratified random sampling
stat.	sondage stratifié	pre-stratification
stat.	sondage stratifié	stratified sampling
energ.ind.	sondage stratigraphique	core drill
life.sc., environ.	sondage stratosphérique	stratospheric sounding
life.sc., environ.	sondage stratosphérique	stratospheric observation
avia., Canada	sondage sur la capacité organisationnelle	survey of organizational fitness
avia., Canada, sec.sys.	Sondage sur la culture de la sécurité	Safety Culture Survey
avia., Canada, fin.	Sondage sur la mesure du rendement des fournisseurs	Supplier Performance Measurement Survey
avia., Canada	Sondage sur la satisfaction des clients	Customer Satisfaction Survey
avia., Canada, HR	Sondage sur l’effectif	Employee Population Survey
stat.	sondage sur liste	list sampling
math.	sondage systématique	systematic sample
stat.	sondage systématique	periodic systematic sampling
stat.	sondage systématique	systematic sampling
stat.	sondage systématique	systematic selection
math.	sondage systématique	patterned sampling
gen.	sondage tordu	crooked hole
tech., el.	sondage ultrasonique	ultrasonic sounding
tech., el.	sondage ultrasonique	echo sounding
tech.	sondage ultra-sonore	echo sounding
math.	sondage unitaire	unit stage sampling
math.	sondage unitaire	unitary sampling
math.	sondage unitaire	single sampling
life.sc., tech.	sondage vertical	bottomside sounding
life.sc., environ.	sondage vertical	vertical sounding
life.sc., tech.	sondage vertical	bottomside ionospheric sounding
construct.	sondage à carottage	sample drilling
construct.	sondage à carottage	core drilling
stat.	sondage à deux degrés	two-stage sampling
stat.	sondage à deux degrés	double-stage sampling
math.	sondage à deux degrés	two-stage sample
stat.	sondage à deux phases	double sampling
stat.	sondage à deux phases	two-phase sampling
math.	sondage à fraction constante	proportional sampling
stat.	sondage à fraction sondée constante	proportional allocation of the sample
stat.	sondage à fraction sondée constante	proportional sampling
math.	sondage à fraction sondée continue	proportional sampling
tech.	sondage à haute résolution	high resolution probe
coal.	sondage à la grenaille	shot-drilling
tech., construct.	sondage à l'aide d'un plomb	sounding with a lead
life.sc.	sondage à percussion	percussion drilling
stat.	sondage à plusiers degrés	multi-stage sampling
math.	sondage à plusieurs degrés	cluster sampling
stat.	sondage à plusieurs degrés	multistage sampling
stat.	sondage à plusieurs degrés	multiple stage sampling
math.	sondage à plusieurs degrés	sequential selection
math.	sondage à plusieurs degrés	sequential sampling
chem.	sondage à plusieurs degrés	multi-stage sampling
stat.	sondage à plusieurs phases	multiphase sampling
math.	sondage à plusieurs phases	multi-phase sampling
math.	sondage à probabilité uniforme	uniform sampling fraction
econ., agric.	sondage à sec	dry bore
math.	sondage à un seul degré	unit stage sampling
stat.	sondage à un seul degré	single-stage sampling
math.	sondage à un seul degré	unitary sampling
stat.	sondage à un seul degré	unit-stage sampling
math.	sondage à un seul degré	single sampling
stat.	sondage à variables corrélées	correlated variate sampling
stat.	sondage écourté	curtailed sampling
construct.	sondage électrique vertical	vertical electrical logging
nat.res.	sondage épidémiologique	epidemiological research
math.	sondage équiprobable	proportional sampling
UN, geol.	sondages bathymétriques	depth soundings
fin.	sondages de corroboration	substantive testing
fin.	sondages de vérification	audit testing
life.sc., tech.	sondages d'exploration du fond	probings
patents.	sondages d’opinion	opinion polling
gen.	sondages délibératifs	Deliberative Polling
UN, geol.	sondages en haute mer	deep sea sounds
nat.sc., industr.	sondages et reconnaissances des sols	soil soundings and samplings
tech.	sondages géo-électriques	geoelectric soundings
astr.	sondages océanographiques	oceanographic soundings
UN, geol.	sondages par sismique-réflexion	seismic reflection sounding
stat.	sondages successifs	sampling over time
math.	sondages successifs	sampling on successive occasions
math.	sondages à deux phases	two-phase sampling
stat.	sondages échelonnés	sampling over time
stat.	sondages échelonnés	sampling on successive occasions
environ.	station de sondage de l'ozone	ozone sounding station
math.	structure de sondage	sampling structure
stat.	taux de sondage	sampling rate
stat.	taux de sondage	sampling ratio
stat., tech.	taux de sondage	sampling intensity
stat., tech.	taux de sondage	sampling density
math.	taux de sondage	sampling fraction
stat.	taux de sondage global	overall sampling fraction
math.	taux de sondage moyen	overall sampling fraction
stat.	taux de sondage uniforme	uniform sampling fraction
life.sc.	thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins	reversible thermometer used in taking deep-sea soundings
life.sc.	tige de sondage	drill pipe
life.sc.	tige de sondage pour appareil de forage à percussion	drill stem for percussion well drilling machine
nat.sc.	trajet de sondage au limbe	limb path
construct.	travaux de sondage	drilling work
construct.	travaux de sondage	drilling operations
soil.	trou de sondage	borehole
soil.	trou de sondage chemisé	lined borehole
soil.	trou de sondage tubé	lined borehole
construct.	trépan de sondage	boring bit
nat.res.	tube de sondage	sampling pipe
nat.res.	tube de sondage	coring tube
stat.	unité de sondage	sample unit
econ., account.	unité de sondage	sample item
math.	unité de sondage	sampling unit
stat.	unité de sondage du premier degré	primary unit
stat.	unité de sondage du premier degré	first-stage sampling unit
stat.	unité de sondage du premier degré	primary sampling unit
stat.	unité de sondage du second degré	second-stage sampling unit
stat.	unité de sondage du second degré	secondary sampling unit
stat.	unité de sondage statistique	statistical sampling unit
stat.	unité secondaire de sondage	secondary unit
stat.	unité secondaire de sondage	second stage unit
agric.	vérification de capture par sondage	spot check on the catch
stat.	vérification par sondage	test check
stat.	vérification par sondage	sampling test
stat.	vérification par sondage	statistical sampling
law	vérification par sondage	spot audit
stat.	vérification par sondages	spot audit
nat.res.	écho-sondage	ground-clearance indicator
antenn.	électrode de sondage	sounding electrode
econ., account.	élément pour le sondage	sampling unit
econ., account.	élément pour le sondage	sample item