| French | English |
| accumulation dans le sol | soil accumulation |
| acidification des sols | soil acidification A naturally occurring process in humid climates that has long been the subject of research, whose findings suggest acid precipitation effects. The generally accepted impact of soil acidification on the productivity of terrestrial plants is summarised as follows: as soil becomes more acidic the basic cations (Ca, Mg) on the soil exchange are replaced by hydrogen ions or solubilized metals. The basic cation, now in solution, can be leached through the soil. As time progresses the soil becomes less fertile and more acidic. Resultant decreases in soil pH cause reduced, less-active population of soil microorganisms, which in turn slow decomposition of plant residues and cycling of essential plant nutrients |
| acidification des sols | soil acidification |
| activité potentiellement contaminante pour les sols | potentially soil-contaminating activity |
| administration du sol | land stewardship |
| affaissement du sol | soil subsidence A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations |
| affectation des sols | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs |
| agrégat des particules de sol | soil aggregate |
| air présent dans le sol | soil air |
| amendement du sol | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive |
| amendement pour sol | soil improver |
| amélioration de la porosité des sols | improving soil porosity |
| analyse des sols | soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time |
| analyse des sols | soil analysis |
| appauvrissement des sols | soil depletion |
| appauvrissement des sols | soil erosion |
| appauvrissement du sol | degradation of soil |
| appauvrissement, désagrégation du sol | soil degradation |
| atmosphere du sol | soil air The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere |
| atmosphere du sol | soil air |
| bactérie du sol | soil bacteria |
| banque d'échantillons des sols | soil bank |
| base de données géographiques des sols d'Europe | Soil Geographical Database of Europe |
| biologie du sol | soil biology The study of the living organisms, mainly microorganisms and microinvertebrates which live within the soil, and which are largely responsible for the decomposition processes vital to soil fertility |
| biorégénération du sol | landfarming |
| biorégénération du sol | landfarm |
| bromure de méthyle destiné à la fumigation du sol | methyl bromide for use in soil fumigation |
| Bureau européen des sols | European Soil Bureau |
| Bureau européen des sols | European Soils Bureau |
| capacité de charge du sol | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface |
| capacité de charge du sol | soil loading |
| capacité de séquestration du carbone dans les sols | soil carbon sequestration capacity |
| capacité du sol | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. |
| capacité du sol | soil capability |
| capacité d'épuration du sol | purification capacity of the soil |
| capacité épuratrice du sol | purification capacity of the soil |
| capacités du sol | soil capability |
| carbone organique du sol | soil organic carbon |
| carte d'aptitude des sols | land capability map |
| carte des sols | soil map |
| centre pour la revalorisation des sols contaminés | centre for contaminated land remediation |
| Centre thématique européen sur les sols | European Topic Centre on Soil |
| Centre thématique Sol | Soil Topic Centre |
| charge sur le sol | soil loading |
| Charte européenne des sols | European Soil Charter |
| cheminement dans le sol ou le sous-sol | percolation through the ground or subsoil |
| chimie des sols | soil chemistry The study of the inorganic and organic components of the soil and its life cycles |
| classification de l'usage des sols | land use classification |
| classification de l'usage du sol | land use classification |
| coefficient d'occupation des sols | plot ratio |
| combustible du sol | ground fuel |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Commission technique pour la protection du sol | Technical Committee on Soil Protection |
| compactage du sol | soil compaction An increase in bulk density (mass per unit volume) and a decrease in soil porosity resulting from applied loads, vibration, or pressure. More compacted soils (or other materials) can support greater loads (load-bearing capacity). Bulk density can be increased by controlling the moisture content, compaction forces and treatment procedures, as well as by manipulating the type of material being compacted |
| concentration maximale au sol | maximum ground-level dust concentration |
| concentration observée au sol | ground level concentration |
| concentration prévisible dans l'environnement dans le sol | predicted environmental concentration in soil |
| concentration prévisible dans l'environnement-Sol | predicted environmental concentration in soil |
| concentration à la surface du sol | ground-level concentration |
| conditions de sol agressives | aggressive soil conditions |
| conservation du sol | soil conservation Management of soil to prevent or reduce soil erosion and depletion by wind and water. Preservation of soil against deterioration and loss by using it within its capabilities; application of conservation practices needed for its protection and improvement |
| conservation du sol | soil preservation |
| contamination des sols | soil contamination |
| contamination du sol | soil pollution |
| contamination du sol | soil contamination |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| couches de sol | soil layer Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil |
| couches de sol | soil layer |
| coupe du sol | soil profile |
| culture hors sol | hydroculture Growing plants without soil but in sand or vermiculite or other granular material, using a liquid solution of nutrients to feed them |
| destruction des sols | soil erosion |
| destruction des sols | soil depletion |
| directive relative à la surveillance des sols | Soil Monitoring Directive |
| dissipation dans le sol | soil dissipation |
| Division Substances,sol,biotechnologie | Substances,Soil and Biotechnology Division |
| dommages affectant les sols | land damage |
| drainage du sous-sol | subsoil drainage The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone |
| drainage du sous-sol | subsoil drainage |
| durcissement de la surface du sol | surface sealing |
| durcissement de la surface du sol | surface run off |
| durcissement de la surface du sol | surface crusting |
| décontamination des sols | reclamation of contaminated soil |
| décontamination des sols | soil decontamination Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments |
| décontamination des sols | soil decontamination |
| décontamination des sols | soil remediation |
| décontamination du sol | soil purification |
| décontamination du sol | soil decontamination |
| défense et restauration des sols | erosion control and land reclamation |
| dégradation des sols | land degradation |
| dégradation des sols | soil deterioration |
| dégradation des sols | soil degradation |
| dégradation des sols forestiers | land degradation |
| dégradation du sol | soil degradation Soil may deteriorate either by physical movement of soil particles from a given site or by depletion of the water-soluble elements in the soil which contribute to the nourishment of crop, plants, grasses, trees, and other economically usable vegetation. The physical movement generally is referred to as erosion. Wind, water, glacial ice, animals and tools in use may be agents of erosion |
| Département Conservation et Gestion des Sols | Department of Conservation and Land Management |
| désagrégation du sol | degradation of soil |
| déterioration du sol | soil damage Soil impaired as a consequence of human activity. A study financed by UNEP, reporting in 1992, found that about 10,5% of the world's vegetative surface had been seriously damaged by human activity since 1945. The study found that much of the damage had been masked by a general rise in global agricultural productivity resulting from expanded irrigation, better plant varieties, and greater use of production inputs, such as fertilizers and pesticides. More than 1/3 of the damaged land was in Asia, almost 1/3 in Africa, and 1/4 in Central America. Some land had been damaged beyond restoration. The greatest sources of soil degradation were overgrazing, unsuitable agricultural practices, and deforestation |
| détérioration, dégradation du sol | soil damage |
| eau du sol | soil moisture |
| eau du sol | soil water Water stored in soils |
| effet de sol | ground effect |
| empoisonnement du sol | soil pollution |
| empoisonnement du sol | soil poisoning |
| enfouissement dans le sous-sol marin | sea-bed insertion |
| Evaluation hydrographique de la pollution des sols et de l'eau en Europe | European Watershed-wide Assessment of Soil and water Pollution |
| exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé | health-related ground-level ozone exposure |
| exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation | vegetation-related ground-level ozone exposure |
| extraction de la vapeur du sol | soil vapor extraction |
| extraction de la vapeur du sol | soil vacuum extraction |
| extraction de la vapeur du sol | in situ soil venting |
| extraction de la vapeur du sol | in situ volatilization |
| extraction de la vapeur du sol | enhanced volatilization |
| fatigue du sol | soil exhaustion |
| faune du sol | soil fauna |
| faune et flore du sol | soil life |
| fertilité du sol | soil fertility The status of a soil with respect to the amount and availability to plants of elements necessary for plant growth |
| feu de sol | deep-seated fire |
| filtre par le sol | soil filter |
| filtre par le sous-sol | soil filter |
| fixation du carbone dans le sol | soil carbon sequestration |
| fixation du carbone par les sols | soil carbon sequestration |
| fonction du sol | soil function The main soil function is participation in the material transformation and migrating processes occurring in the natural environment on which the functioning of ecosystems depends. The most active participants in the occurring processes are microorganisms and invertebrates, whose activity, different variety, complex structure, and abundance accurately reflect the soil type and its characteristics: so they are important indicators of ecological stability. The variety of soil organisms determine its self-regulatory and self-cleaning capacity |
| fonction du sol | soil function |
| fonctions du sol | soil functions |
| formation du sol | soil formation The combination of natural processes by which soils are formed. It is also known as pedogenesis. The most important soil-forming factors are parent material, terrain, climate, aspect, vegetation cover, microorganisms in the soil and the age of the land surface. Some pedologists would add to this list the influence of human activities. All the factors exhibit varying degrees of interrelationship and some are more important than others, with climate often being singled out as the most important |
| formation du sol | soil formation |
| four à soles étagées | multiple hearth furnace |
| gestion de l'utilisation des sols | land use management |
| gestion du sol | land stewardship |
| gestion durable des sols | sustainable management of the soil |
| humidité du sol | soil moisture 1. Water stored in soils. 2. One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms: 1. water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water. 2. Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution. 3. Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water |
| hygiène du sol | soil hygiene |
| Impact des rejets de déchets sur les sols | Impact of Waste Emissions on Soils |
| imperméabilisation des sols | soil sealing |
| imperméabilisation des sols | land sealing |
| indice de luminance du sol | soil brightness index |
| infiltration d'eau dans le sol | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores |
| injection dans le sol | injection into the ground |
| laboratoire de soutien au sol | support ground laboratory |
| Laboratoire Sol, Eau et Air | Air, Water and Soil Laboratory |
| lavage du sol | soil washing |
| le sol et l'atmosphère | soil-and air-hygiene |
| le sol et l'atmosphère | federal institution of water- |
| lessivage du sol | soil leaching The removal of water or any soluble constituents from the soil. Leaching often occurs with soil constituents such as nitrate fertilizers with the result that nitrates end up in potable waters |
| lessivage du sol | soil leaching |
| Loi intérimaire sur l'assainissement du sol | Soil Cleaning Interim Act |
| Loi intérimaire sur l'assainissement du sol | Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination |
| Loi sur la protection du sol | Soil Protection Act |
| lutte contre l'érosion du sol | land erosion control |
| législation en matière de protection du sol | soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life |
| Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers | Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis |
| matériau du sol | soil material |
| minéralogie du sol | soil mineralogy Study of the formation, occurrence, properties, composition, and classification of the minerals present in the soil |
| minéralogie du sol | soil mineralogy |
| m2/m3 de sol contaminé par m3 par année | square metres/cubic metres of contaminated soil per cubic metre per year |
| mécanique des sols | soil mechanics The study of the physical properties of soil, especially those properties that affect its ability to bear weight such as water content, density, strength, etc. |
| occupation des sols | land cover |
| occupation du sol | land occupation The use, settlement or possession of solid areas of the earth's surface |
| organisme du sol | soil organism |
| organisme du sol | soil organism Organisms which live in the soil |
| organismes vivants du sol | soil life |
| ozone au niveau du sol | tropospheric ozone |
| ozone au niveau du sol | low-level ozone |
| ozone au niveau du sol | ground-level ozone |
| particules du sol | soil particles |
| photodégradation dans le sol | soil photolysis |
| plan d'occupation des sols | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural |
| plan d'occupation des sols | land-use plan |
| plano-sol | plasticity limit |
| plano-sol | plasticity |
| point fixe au sol | ground run-up |
| polluant des sols | soil pollutant |
| polluant des sols | land pollutant |
| polluant des sols | soil pollutant Solid, liquid and gaseous substances that detrimentally alter the natural condition of the soil |
| pollution atmosphérique au niveau du sol | ground-level air pollution |
| pollution au niveau du sol | pollution at the ground level |
| pollution des sols | soil pollution |
| pollution des sols | land pollution |
| pollution du sol | soil pollution Modifications of soil features or, more generally, of its chemical and biological balance, caused by the discharge of polluting substances |
| pollution du sol | soil contamination |
| pollution du sol | land pollution |
| pollution du sol | land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents |
| pourcentage de sols désignés pour rester ou devenir des habitats naturels ou des zones vertes par année | percentage of land planned to remain or become natural habitats or green areas per year |
| pouvoir auto-épurateur des sols | natural regenerative capacity of soils |
| processus du sol | soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface |
| processus du sol | soil process |
| profil du sol | soil profile |
| profil du sol | soil profile A vertical section of a soil, showing horizons and parent material |
| programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" | Land and water use and management research programme |
| projet "Erosion des sols et ressources en terres" | Soil erosion and land resources project |
| protection des sols | soil protection |
| protection des sols et des eaux souterraines | protection of soils and groundwaters |
| protection du sol | soil conservation |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Offshore Protocol |
| qualité du sol | soil quality |
| qualité du sol | soil quality All current positive or negative properties with regard to soil utilization and soil functions |
| radar météo au sol | ground weather radar |
| rapport volume-sol | coverage-space index |
| ravageurs du sol | soil borne pests |
| rejet de toute substance polluante dans le sol | release of any polluting substance into soil |
| rejet en sous sol | underground disposal |
| rejet en sous sol | underground disposal The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil |
| remise en état des sols après l'extraction | land reclamation after mining |
| remise en état des sols négligés ou abandonnés | rehabilitation of derelict land |
| ressources du sol | soil resources |
| ressources du sol | soil resource |
| ressources du sol | ground resources |
| ressources du sol | soil resource No definition needed |
| richesses du sous-sol | ground resources |
| rinçage du sol | soil flushing |
| régime d'humidité du sol | soil moisture regime |
| réhabilitation des sols | soil remediation |
| réhabilitation des sols | reclamation of contaminated soil |
| réhabilitation du sol | soil purification |
| réhabilitation du sol | soil decontamination |
| Réseau asiatique de conservation des sols dans les régions tropicales humides | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
| Réseau d'action concertée pour les sols contaminés par l'industrie en Europe | Concerted Action Network for Industrially Contaminated Land in Europe |
| réseau de surveillance au sol | ground-based monitoring network |
| Réseau des technologies environnementales en Europe pour la réhabilitation des sols contaminés | Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies in Europe |
| Réseau pour les sols contaminés par l'industrie en Europe | Network for industrially contaminated land in Europe |
| rétention de carbone des sols | soil carbon sequestration |
| salination du sol | soil salination |
| salinisation du sol | salinization |
| salinisation du sol | soil salination The accumulation of soluble mineral salts near the surface of soil, usually caused by the capillary flow of water from saline ground water. Where the rate of surface evaporation is high, irrigation can exacerbate the problem by moistening the soil and causing water to be drawn from deeper levels as water evaporates from the surface. The evaporation of pure water leaves the salts behind, allowing them to accumulate, and they can reach concentrations that are toxic to plants, thus sterilizing the land |
| salinisation du sol | soil salination |
| salinité du sol | soil salinity Measurement of the quantity of mineral salts found in a soil. Many semi-arid and arid areas are naturally salty. By definition they are areas of substantial water deficit where evapotranspiration exceeds precipitation. Thus, whereas in humid areas there is sufficient water to percolate through the soil and to leach soluble materials from the soil and the rocks into the rivers and hence into the sea, in deserts this is not the case. Salts therefore tend to accumulate |
| salinité du sol | soil salinity |
| salure du sol | salting of soil |
| salure du sol | salinization |
| science du sol | soil science |
| science du sol | pedology |
| sciences du sol | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification |
| sciences du sol | soil science |
| Service des sols - ressources, aménagement et conservation | Soil Resources, Management and Conservation Service |
| sodisation des sols | sodization |
| sol alcalin | alkali soil Soil that contains sufficient exchangeable sodium to interfere with water penetration and crop growth, either with or without appreciable quantities of soluble salts |
| sol artificiel | artificial soil |
| sol brun | brown forest soil |
| sol contaminé | contaminated soil Soil which because of its previous or current use has substances under, on or in it which, depending upon their concentration and/or quantity, may represent a direct potential or indirect hazard to man or to the environment |
| sol contaminé | contaminated soil |
| sol croûté | incrusted soil |
| sol de rizière | paddy soil |
| sol de transition | transition soil |
| sol de transition | intergrade soil |
| sol diluvial | soil on pleistocene sediments |
| sol d'incrustations | incrusted soil |
| sol dégradé | degraded soil |
| sol dégradé | degraded land |
| sol dénudé | bare soil |
| sol en forte pente | steeply sloping ground |
| sol ferralitique | latosol |
| sol ferralitique | laterite |
| sol latéritique | latosol |
| sol latéritique | laterite |
| sol marginal | marginal soil |
| sol marneux | marly soil |
| sol noir à coton | vertisol |
| sol noir à coton | block cotton soil |
| sol sablo-argileux | sandy clay soil |
| sol sablo-limoneux | sandy loam soil |
| sol saturé engorgé d'eau | waterlogged land |
| sol saturé engorgé d'eau | waterlogged land Waterlogging is an effect of canal irrigation; it occurs when the water table rises to within 3 meters of a crop's roots, impeding their ability to absorb oxygen and ultimately compromising crop yields. Many factors contribute to waterlogging. These include inadequate drainage, improper balance in the use of groundwater and surface water, seepage and percolation from unlined channels, overwatering, planting crops not suited to specific soils, and inadequate preparation of land before irrigation |
| sol sodique | sodic soil |
| sol sur roches primitives | basement soil |
| sol tourbeux | boggy soil |
| sol tourbeux | bog soil |
| sol traité | treated soil |
| sol à sous-sol compact | plasticity limit |
| sol à sous-sol compact | plasticity |
| sols agricoles | agricultural soils |
| sols lessivés | washed off soils or leached out soils |
| solution d'éléments du sol | soil solution |
| sous-sol | subsoil Soil underlying surface soil, devoid of plant roots |
| sous sol | subsoil |
| sous-sol | subsurface |
| sous-sol de la mer | seabed subsoil |
| sous-sol marin | seabed subsoil |
| stabilisation du sol | soil stabilisation Chemical or mechanical treatment designed to increase or maintain the stability of a soil mass or otherwise to improve its engineering properties, as by increasing its shear strength, reducing its compressibility, or decreasing its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen |
| stabilité du sol | soil stability Soil stability depends on its shear strength, its compressibility and its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen |
| stabilité du sol | soil stability |
| stock de carbone des sols | soil carbon stock |
| stockage du carbone dans les sols agricoles | carbon farming |
| structure du sol | soil structure The combination or aggregation of primary soil particles into aggregates or clusters, which are separated from adjoining peds by surfaces of weakness. Soil structure is classified on the basis of size, shape, and distinctness into classes, types, and grades |
| structure du sol | soil fabric |
| stérilisation des sols | soil sterilization |
| substances dangereuses pour le sol | substances hazardous to soil |
| système au sol | ground-based system |
| dynamique du système des matières organiques du sol | dynamics of soil organic matter system |
| dynamique du système des matières organiques du sol | dynamics of soil organic matter |
| systématisation de l'affectation des sols | soil use regime Type of management and utilization of the soil |
| séquestration du carbone dans les sols | soil carbon sequestration |
| séquestration du CO2 dans le sous-sol | geological storage of COsub2sub |
| séquestration du CO2 dans le sous-sol | geological storage of carbon dioxide |
| séquestration du CO2 dans les sols agricoles | carbon farming |
| taux d'occupation du sol | fill factor |
| taux d'évolution de l'utilisation des sols | rates of land-use change |
| technique des sols et des matériaux | soils and materials engineering |
| tension de l'eau du sol | soil moisture tension |
| tension de l'eau du sol | tensiometer |
| tension de l'eau du sol | moisture tension |
| texture du sol | soil texture 1. Refers to the relative proportions of the various size groups (sand, silt and clay) of the individual soil grains in a mass of soil. 2. Classification of soil by the proportion and graduations of the three size groups of soil grains, i.e., sand, silt and clay, present in the soil |
| travail du sol | working the soil |
| travail du sol | working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes |
| type de sol | soil type A phase or subdivision of a soil series based primarily on texture of the surface soil to a depth at least equal to plow depth (about 15 cm) |
| ténacité du sol | plasticity of soil |
| utilisation du sol | soil use |
| utilisation du sol | soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes |
| vol stationnaire un patin au sol | one skid landing |
| économie des sols en eaux | water-holding capacity of the soil |
| épandage sur le sol | land application |
| épandage sur le sol | land treatment |
| épuisement des sols | soil depletion |
| épuisement du sol | soil exhaustion |
| épuration par le sol | purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes |
| épuration par le sol | purification through the soil |
| équilibre hydrique en surface et en sous-sol | surface and groundwater balance |
| érosion des sols | soil erosion |
| érosion du sol | soil erosion Detachment and movement of topsoil or soil material from the upper part of the profile, by the action of wind or running water, especially as a result of changes brought about by human activity, such as unsuitable or mismanaged agriculture |
| érosion éolienne du sol | soil erosion by wind |
| étanchéité de la surface du sol | soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids |
| étanchéité de la surface du sol | soil surface sealing |
| étude du sol | soil analysis |
| études de sol | soil studies |
