Terms for subject General containing sol

French	English
absorption dans le sol	soil absorption
affaissement de sol	subsidence
air sol	air-ground
alerte au sol	ground alert
appui au sol	ground floatation
arret du moteur au sol	ground shutdown
arrivée au sol	landing
artillerie sol-sol	field artillery
attaque au sol	ground attack
au moment où la navette spatiale touche le sol	when the space shuttle lands
au moment où la navette spatiale touche le sol	when the space shuttle touches down
avion d'attaque au sol	ground attack aircraft
avion d'attaque au sol	attack aircraft
avion d'attaque au sol ou d'appui-feu	strike aircraft
boucle au sol	loop detector
Bureau interafricain des sols	Inter-African Bureau of Soils
caverne à sol de gravier	cavern
cible au sol	ground target
clef de sol	treble clef
clef de sol	key of G
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
concentration au niveau du sol	concentration at ground level
concerto en sol mineur	concerto in G minor
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
dalle pour revêtement de sol	flag
densité d'occupation du sol	density of occupation
Direction du Sol, de l'Eau et des Produits chimiques	Soil, Water and Chemical Substances Department
disperseur de mines au sol	scatterable-mine ground dispenser
dormir à même le sol	sleep on the floor
défense sol-air	surface-to-air defence
développement au ras du sol	grassroots development
empreinte au sol	footprint
enfouissement dans le sol	land burial
enfouissement dans le sous-sol océanique	burial in the sea bed
engagement de forces au sol	engagement of ground forces
engin guidé sol-air	surface-to-air guided weapon
engin guidé sol-sol	surface-to-surface guided weapon
enquête sur l'utilisation du sol	land use survey
exercices au sol	floor exercises
fait d'être prêt à toute alerte au sol	ground readiness
feu d'avion au sol	plane crash fire
four circulaire annulaire à sole tournante	rotary-hearth kiln
four à double sole	dual hearth furnace
four à sole mobile	car-type furnace
frais d'escale et au sol	station and ground charges
frapper le sol du pied	stamp (one's foot)
Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols"	Ad-hoc Working Group on ILUC
Groupe de missiles sol-air	Guided Missile Group
Groupe de travail " Utilisation des sols "	Working Group on Land Use
humidité du sol	moisture content of soil
ils étaient rivés au sol par une force invisible	an invisible force pinned them to the ground
ils étaient rivés au sol par une force invisible	an invisible force held them to the ground
implantation des dépôts dans le sous-sol profond	installation of repositories in deep underground
indice de sol nu	bare soil index
indice de végétation ajusté au sol	soil adjusted vegetation ratio
interception contrôlée du sol	ground-controlled interception
interception contrôlée du sol	ground controlled interception
interdiction de tir au sol	ground firing interlock
intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire"	Land Use and Food Policy Intergroup
je l'ai plaqué contre au sol	I pinned him to the ground
la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement	the poorness of the soil means that the yield is very low
la richesse du sous-sol	the wealth of underground mineral deposits
l'avion s'est écrasé au sol	the plane crashed
le bas du rideau arrive à 20 cm du sol	the bottom of the curtain is 20 cm above the ground
le sol est peu productif	the yield from the soil is poor
le sol lunaire	the surface of the Moon
le sol penche	the floor is on an incline
le sol penche	the floor slopes
le sol était affaissé	the ground had subsided
le soleil faisait des taches de lumière sur le sol	the sun dappled the ground with light
l'eau surgit du sol entre deux rochers	the water gushes out of the ground between two rocks
l'eau surgit du sol entre deux rochers	the water springs out of the ground between two rocks
les corps jonchaient le sol	the bodies lay strewn on the ground
les irrégularités du sol	the unevenness of the ground of the area
l'hirondelle rase le sol	the swallow is skimming the ground
lorsqu'ils mirent le pied sur le sol de France	when they set foot on French soil
machines à polir les sols	floor polishing machines
matériel d'entraînement aux opérations militaires au sol	training equipment for ground military operations
Mer-Sol-Balistique-Stratégique	submarine launched ballistic missile
mine posée au sol	surface-laid mine
missile air-sol	air-to-surface missile
missile de croisière d'attaque au sol	land-attack cruise missile
missile de croisière lancé à partir du sol	ground launched cruise missile
missile de crosière lancé à partir du sol	ground-launched cruise missile
missile de crosière lancé à partir du sol	Land-Launched Cruise Missile
missile mer-sol balistique stratégique	subsurface-to-surface strategic missile
missile nucléaire sol-sol à courte portée	ground-launched short-range nuclear missile
missile sol-air	surface-to-air missile
missile sol-air	ground-to-air missile
missile sol-air	air defence missile
missile sol-air antimissile	Anti-Missile Surface-to-Air Missile
missile sol-sol	surface-to-surface missile
missile sol-sol	ground-to-ground missile
missile sol-sol balistique stratégique	ground-to-ground ballistic strategic missile
missile sol-sol balistique stratégique	silo-launched surface-to-surface missile
missile sol-sol balistique stratégique	ground-to-ground silo-launched ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique	ground-to-ground ballistic tactical missile
missile sol-sol balistique tactique	ground-to-ground tactical ballistic missile
missile tactique air-sol aéroporté	tactical air-surface missile
missile tactique air-sol aéroporté	tactical air to surface missile
mitraillage au sol	strafing
mobilité du sol	land mobility
mécanique des sols	geotechnics
observateur au sol	ground observer
personnel au sol авиа.	ground staff
personnel au sol авиа.	ground crew
phase sol	ground deposition phase
plan de situation des essais de sol	soil test location drawing
plan d'occupation des sols	document laying out local land development plans
point de contact avec le sol	point of contact with the ground
point de fixation au sol/sans	non-tie-down type
potentialités des sols	land resources
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	S40
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer
pouvoir épurateur du sol	purifying powers of the soil
prise de contact avec le sol	touchdown
Projet régional de reboisement et de conservation des sols au Sahel	Regional reafforestation and soil conservation in the Sahel
qualité du sol	quality of soil
rapport plancher-sol	floor-space index
revêtement de sol	floor covering
revêtement du sol	flooring
revêtement du sol	floor covering
revêtementde sol souple	flexible flooring
revêtements de sols	floor coverings
revêtements de sols isolants	insulating floor coverings
récolte au sol	on-ground extraction
récolte "hors-sol"	off-ground extraction
s'affaler sur le sol	collapse on the ground
se plaquer au sol	throw oneself flat on the ground
segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	NATO Air Defence Ground Environment System
sol-air basse altitude	low-altitude ground-to-air
sol cultivé	cultivated ground
sol de fondation	subsoil
sol de fondation de chaussée souple	flexible pavement subgrade
sol en mosaïque	mosaic floor
sol en terre	clay floor
sol mince	shallow soil
sol peu profond	shallow soil
sol profond	deep soil
sol saturé de sel	very salty soil
sol y attenant	land on which the buildings stand
sols profonds et fertiles	deep and fertile soils
sous-sol	subsoil
spécialiste des sols	flooring specialist
station au sol de transmission et de réception	transmitting/receiving ground station
sur le sol américain	on American soil
surface au sol	floor space
système anti-collision basé au sol	ground collision avoidance system
système de liaison de données air-sol	air-ground data liaison system
système d'identification ami-ennemi air-air et sol-air de nouvelle génération	New Generation Identifier Friend or Foe
système d'opérations air-sol	air-ground operations system
séquestration dans les sols	soil carbon sequestration
tapis de sol	ground sheet
tapis de sol, sacs de hamacs, sacs de couchage	groundsheets, hammock bags, sleeping bags
techniques de restauration des sols	techniques for land reclamation
terminal au sol relié aux drones tactiques	Tactical Unmanned Aerial Vehicle
toxique pour les organismes du sol	R56
toxique pour les organismes du sol	toxic to soil organisms
Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	1971 Sea-Bed Treaty
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Seabed Treaty
travaux au ras du sol	grassroots development
un sous-sol pauvre	a poor subsoil
valeur du sol à une date antérieure valeur d'acquisition	original site-value UK
Vivres contre travail du sol	food for tillage
vocation du sol et développement rural	appropriate use of land and rural development
voir notre grand choix d'affaires au sous-sol	visit our bargain basement!
zone dans la "city" avec les valeurs du sol les plus élevées	P.L.V.I.
élevage hors-sol	battery farming
être projeté au sol	be hurled to the ground