Terms containing salaire

Subject	French	English
gen.	accord de salaires	pay agreement
construct.	accord sur les salaires	wages settlement agreement
gen.	accord sur les salaires	pay agreement
law, lab.law.	accroissement de salaire	wage increase
law, lab.law.	accroissement de salaire	increase in earnings
gen.	accroissement des salaires	wage increases
law	actif disponible pour les salaires	asset available for wages
econ.	adaptation automatique des salaires	automatic adjustment of wages
agric.	ajustement des salaires	adjustment of wages
agric.	ajustement des salaires	wage adjustment
law, insur.	allocation de salaire unique	single-wage allowance
social.sc.	allocation de salaire unique	single wage allowance
gen.	assurer à quelqu'un un bon salaire	secure a good salary for somebody
fin.	augmentation automatique des salaires	mandatory increase of wages
law, lab.law.	augmentation de salaire	increase in earnings
econ.	augmentation de salaire	wage awards
construct.	augmentation de salaire	increment of wage
econ.	augmentation de salaire en termes réels	real wage increase
econ.	augmentation de salaire en termes réels	real pay increase
law, lab.law.	augmentation des salaires	increase in earnings
agric.	augmentation des salaires	wage increase
gen.	avance sur salaire	advance (on one's salary)
gen.	avec mon petit salaire, à la fin du mois c'est ric-rac	on my salary, money gets a bit tight at the end of the month
gen.	avec mon salaire, une voiture c'est hors de question	with my salary, a car is out of the question
gen.	baisses de salaires provoquées par une baisse du coût de la vie	wage reductions resulting from a fall in the cost of living
gen.	barème de salaires	wage rate
agric.	barème des salaires	pay scale
agric.	barème des salaires	wage scale
agric.	barème des salaires	wage table
agric.	barème des salaires	salary scale
gen.	barème des salaires	variable sliding scale
econ.	bas salaire	low pay
construct.	base des salaires	wage standard
gen.	blocage des prix et des salaires	freeze on wages and prices
econ.	blocage des salaires	pay freeze
econ., lab.law.	blocage des salaires	wage control
econ., lab.law.	blocage des salaires	wage stabilization
gen.	bordereau de salaire	wages slip
gen.	bordereau de salaire	salary advice
agric.	bordereau des salaires	pay sheet
gen.	bordereau des salaires	payroll
gen.	bulletin de salaire	salary advice
gen.	bulletin de salaire	pay slip
gen.	Bureau des Salaires	Salaries Section
law	cession de salaire	assignment of salary
gen.	cession de salaire	assignment of wages
gen.	cette augmentation privilégie les hauts salaires	this increase works in favour of high salaries
social.sc.	classe de salaire	pay grade
avia., Canada, HR	classeur de planification des salaires	salary planning workbook
law, lab.law.	clause d'échelle mobile des salaires	escalator clause
gen.	comment faire des économies si je gagne le salaire minimum?	how can I save if I'm only earning the minimum wage?
law, lab.law.	complément de salaire	wage benefit
fin., lab.law.	compte salaire	payroll account
social.sc., lab.law.	concept "à travail égal, salaire égal"	principle of equal pay for equal work
social.sc., lab.law.	concept "à travail égal, salaire égal"	equal pay for equal work principle
gen.	conseil de salaires	wages council
econ.	contrat de travail à salaire différé	labour contract with deferred wage
law, lab.law.	contrat de travail à salaire différé	deferred-wage work contract
gen.	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
gen.	Convention concernant la protection du salaire	Convention concerning the Protection of Wages
agric.	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
agric.	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
gen.	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs	Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
gen.	Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958
obs.	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
gen.	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture
gen.	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery
gen.	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
gen.	Convention sur la protection du salaire, 1949	Convention concerning the Protection of Wages
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
obs.	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949
obs.	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958
gen.	Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76	Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
econ.	course des salaires et des prix	wage-price spiral
econ.	course des salaires et des prix	inflationary spiral
econ.	course salaires-prix	wage-price spiral
econ.	course salaires-prix	inflationary spiral
chem.	coût de la main d'œuvre salaires	labour cost
fin.	coût des salaires nominaux	money-wage cost
fin.	croissance des salaires	wage growth
law, lab.law.	créance de salaire	pay claim
gen.	des salaires à faire rêver	dream wages
econ., lab.law.	différenciation accrue des salaires	larger wage differentials
econ.	disparité entre les prix et les salaires	divergence between the range of the price and wages levels
social.sc., agric.	disparité entre les salaires agricoles et industriels	disparity between wages paid in agriculture and industry
gen.	disproportion de salaire entre deux personnes	discrepancy between two people's salaries
gen.	Division des Salaires et des Indemnisations	Salaries and Reimbursements Division
gen.	donner à quelqu'un une avance sur son salaire	give somebody an advance on his/her salary
fin.	droit spécial salaire du conservateur	registrar's fee
h.rghts.act., UN	droit à un salaire égal pour un travail égal	right to equal pay for equal work
agric.	débloquer les salaires	decontrol wages
law, fin.	déduction sur le traitement ou salaire	payroll tax deduction
gen.	dépenser son salaire en cadeaux	spend one's salary on gifts
fin.	dépenses pour comptabilité salaires	payroll accounting expenditures
econ.	détermination des salaires et des prix	determination of wage and price levels
econ.	détermination des salaires et des prix	determination of wages and prices
law	détournement de retenues sur les salaires	misuse of salary deductions
gen.	enquête sur les salaires	survey of earnings
gen.	enquête sur les salaires	salary survey
econ.	enrayer la spirale prix-salaires	to dampen the wage-price spiral
gen.	et pour le salaire?	and what about the salary?
gen.	et pour tout salaire il reçut quelques coups	his only reward was a beating
econ.	fixation des salaires et des prix	determination of wages and prices
econ.	fixation des salaires et des prix	determination of wage and price levels
econ.	fixation du salaire	wage determination
econ.	flexibilité des salaires	wage flexibility
econ.	flux de salaires avec le reste du monde	flows of wages and salaries to and from the rest of the world
econ.	fonds des salaires	wage fund
construct.	fonds des salaires du personnel contractuel	wage fund for supernumerary personnel
econ., fin.	formation des salaires	wage formation
econ.	forme du salaire	form of wages
law	fraction insaisissable d'un salaire	unattachable portion of wages
agric.	frais de salaires	labour costs
econ., lab.law.	freinage des salaires	wage control
econ., lab.law.	freinage des salaires	wage freeze
econ., lab.law.	freinage des salaires	wage stabilization
gen.	garantie annuelle de salaire	guaranteed annual wage
agric.	gel des salaires	wage freeze
avia., Canada, HR	Gestion Assure Santé/Régime de sécurité des salaires national	Assure Health Management/National Income Protection Plan
gen.	glissement des salaires	wagedrift
gen.	grille des salaires	payscale
gen.	Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires "	Working Party on Surveys on Wages
gen.	Groupe de travail " Salaires minima "	Working Party on Minimum Wages
social.sc., lab.law.	groupe d'experts sur le salaire équitable	Panel of Experts on an Equitable Wage
agric.	harmonisation des salaires	wage adjustment
agric.	harmonisation des salaires	adjustment of wages
gen.	harmoniser les salaires du public et du privé	bring public and private sector salaries into line
gen.	Hausse complémentaire de salaire	wage drift
gen.	hausse des salaires réels	increase in real earnings
gen.	hausse des salaires réels	..clear wage boost
gen.	hiérarchiser les salaires	introduce wage differentials
gen.	il a de gros frais, mais son salaire est en proportion	he has a lot of expenses, but he has a correspondingly high salary
gen.	il touche un salaire mirobolant	he earns an absolute fortune
gen.	ils demandent une majoration de leurs salaires	they're asking for a wage increase
gen.	ils nous ont imposé une réduction des salaires	they've cut our wages
gen.	impôt sur la masse des salaires distribués	taxes on the total wage bill
tax., empl.	impôt sur le montant des salaires payés par l'employeur	payroll tax on employer
tax., lab.law.	impôt sur le salaire	payroll tax
tax.	impôt sur le salaire	wages tax
tax., lab.law.	impôt sur le salaire	wagebill tax
tax., lab.law.	impôt sur le salaire	income tax on wages
tax.	impôt sur le salaire	wage tax
gen.	impôt sur le salaire	salaries tax
tax., lab.law.	impôt sur les montants de salaires	wagebill tax
tax., lab.law.	impôt sur les montants de salaires	payroll tax
tax., lab.law.	impôt sur les montants de salaires	wage tax
tax., lab.law.	impôt sur les montants de salaires	income tax on wages
econ.	impôt sur les salaires	tax on employment income
tax.	impôt sur les salaires	tax on wages
tax.	impôt sur les traitements et salaires	tax on compensation
tax.	impôt sur les traitements et salaires	wage tax
tax., lab.law.	impôt sur salaire	wage tax
tax., lab.law.	impôt sur salaire	wagebill tax
tax., lab.law.	impôt sur salaire	payroll tax
tax., lab.law.	impôt sur salaire	income tax on wages
tax., lab.law.	impôt à déduire du salaire des employés	payroll tax
tax., lab.law.	impôt à déduire du salaire des employés	wage tax
tax., lab.law.	impôt à déduire du salaire des employés	wagebill tax
tax., lab.law.	impôt à déduire du salaire des employés	income tax on wages
gen.	impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments	tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments
tax.	impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises	taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises
account.	impôts sur les salaires	taxes on wages
econ.	impôts sur les salaires retenus à la source	taxes on income deducted at source
social.sc., lab.law.	indemnité se substituant au salaire	compensation in lieu of salary
econ.	indexation des salaires	indexation of wages and salaries
econ.	indexation des salaires	wage indexing
gen.	indexer les salaires sur le coût de la vie	index salaries to the cost of living
gen.	indexé sur l'indice des salaires de la vie	..wage level-related pension
gen.	indexé sur l'indice des salaires de la vie	index-linked
gen.	indexé sur l'indice des salaires de la vie	..prosperity-proof pension
law, stat.	indice des salaires	wage index
econ., lab.law.	indice des taux de salaires urbains	urban wage rate index
gen.	inflation des salaires	wage inflation
econ.	inflation provoquée par la hausse des salaires	wage-push inflation
econ.	inflation provoquée par la hausse des salaires	wage-led inflation
econ.	inflation provoquée par la hausse des salaires	wage-induced inflation
social.sc.	inégalité de salaire	pay inequality
gen.	j'ai comparé mon salaire avec celui d'Eve	I compared my salary with Eve's
gen.	j'ai retenu 300 euros sur votre salaire	I've deducted 300 euros from your salary
brit.	je n'ai pas droit au salaire unique	I'm not entitled to supplementary benefit for single-income families
amer.	je n'ai pas droit au salaire unique	I'm not entitled to the welfare benefit for single-income families
gen.	je perds au change du point de vue salaire	I'm worse off as far as my pay goes
gen.	la hiérarchie des salaires	the wage ladder
gen.	la modicité de leur salaire ne leur permet pas de partir en vacances	they can't go on holiday because of their low wages
gen.	la parité des salaires	equal pay
gen.	le gel des salaires	the wage freeze
gen.	le loyer représente un tiers de mon salaire	the rent comes to one third of my salary
gen.	le loyer représente un tiers de mon salaire	the rent amounts to one third of my salary
social.sc.	le niveau des salaires pratiqués dans la même région	the wage level in the same area
gen.	le plafond des salaires	the ceiling on wages
gen.	le plafond des salaires	the wage ceiling
gen.	le relèvement des salaires	salary increase
gen.	les salaires les ont démotivés	the salary levels have demotivated them
gen.	les salaires les ont démotivés	the salary levels have discouraged them
law	les salaires ne peuvent faire l'objet de retenue, de saisie ou de cession	wages may not be witheld, seized or transferred
patents.	les traitements et salaires versés par la Cour	the salaries and emoluments paid by the Court
econ.	les transferts de capitaux et de salaires	transfers of capital and earnings.
gen.	leur salaire est leur principal sujet de mécontentement	the main cause of their dissatisfaction is their salary
gen.	l'interdépendance des salaires et des prix	the interdependence of prices and wages
construct.	liste des salaires	register of wages, pay list
law	Loi relative à l'impôt sur les salaires	Salaries Tax Act
law	Loi relative à l'égalité des salaires des femmes et des hommes	Equal Pay Act
social.sc.	Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums	Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act
gen.	l'égalité des salaires n'est pas pour demain	equal pay isn't just around the corner
gen.	maintien du salaire	income maintenance
law, lab.law.	majoration des salaires	wage increase
law, lab.law.	majoration des salaires	increase in earnings
econ., empl.	masse des salaires	wage bill
econ., empl.	masse des salaires	wage and salary costs
fin., lab.law., industr.	masse des salaires industriels	industrial payroll
econ.	masse salariale assimilable aux salaires	wage mass grossly equivalent to wages
econ.	Mesure relative aux salaires	wage control measure
econ.	Mesure relative aux salaires	pay policy measure
econ.	modulation des salaires	wage flexibility
gen.	mon salaire ne m'a pas été réglé	my salary hasn't been paid (in)
econ., fin.	mouvement des salaires et des prix	wage and price movement
econ., fin.	mouvement des salaires et prix	wage and price movement
econ.	niveau des salaires	level of wages or salaries
agric.	niveau des salaires	level of wages
construct.	normes de production et taux des salaires unifiées	unified job quotas and rates
construct.	normes et taux des salaires d'une branche de construction	departmental job quotas and rates
law	négociation interprofessionnelle sur les salaires	intersectoral pay negotiation
law	obligation de négocier les salaires	requirement to negotiate wages
gen.	on nous ponctionne un tiers de notre salaire en impôts	a third of our salary goes in tax
gen.	opérer une retenue de 9 % sur les salaires	stop 9% from salaries
gen.	opérer une retenue de 9 % sur les salaires	deduct 9% from salaries
econ.	part relative des salaires dans le revenu national	share of national income accounted for by wages
law	partie cessible du salaire	transferable portion of the wages
econ., empl.	pays à bas salaires	low-wage country
gen.	perte de salaire	loss of pay
gen.	perte de salaire	loss of income
gen.	perte de salaire	loss of earnings
econ.	piège des bas salaires	low wage trap
gen.	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...
gen.	plafonnement des salaires	top-grading of wages
gen.	plancher des salaires	wage floor
econ.	politique des salaires	pay policy
econ.	prime de salaire	bonus payment
social.sc., lab.law.	principe "à travail égal, salaire égal"	principle of equal pay for equal work
social.sc., lab.law.	principe "à travail égal, salaire égal"	equal pay for equal work principle
construct.	prêt sur salaire	wages loan
law, lab.law.	pyramide des salaires	wage pyramid
law, lab.law.	rappel de salaire	back pay
gen.	rattrapage des salaires	wage adjustment
law, social.sc., UN	Recommandation concernant les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires	Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships
gen.	Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs	Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning
gen.	Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996	Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships
social.sc., lab.law.	registre des accords de salaires	wage agreements register
gen.	relevé des salaires payés	payroll
econ., lab.law.	responsable de l'administration des salaires	salary administrator
econ., lab.law.	responsable de l'administration des salaires	salary administration supervisor
econ., lab.law.	responsable des salaires	wage and salary officer
agric.	retenir sur le salaire	deduct from wages
tax., empl.	retenue d'impôt sur les traitements et salaires	withholding tax on wages and salaries
tax., lab.law.	retenue fiscale sur le salaire	tax withheld from salary
agric.	retenue sur le salaire	wage deduction
agric.	retenue sur le salaire	pay deduction
law, lab.law.	retenue sur salaire	pay-roll withholding
law, lab.law.	retenue sur salaire	deduction from wages
tax.	retenue à la source de l'impôt sur les salaires	withholding of tax at source on wages
h.rghts.act., empl.	retenues sur les salaires	deductions from wages
econ.	revalorisation des salaires	pay rise
agric.	revendication de salaires	wage claim
econ., social.sc.	rigidité des salaires	inflexible wages
construct.	règlement des salaires	wages settlement agreement
econ.	réduction des salaires	pay cut
fin.	régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires	wages tax annual adjustment
econ.	rémunération par salaire	compensation of employees
social.sc., empl.	répartition des salaires	distribution of earnings
law, lab.law.	saisie du salaire	wages garnishment
fin., social.sc., lab.law.	saisie du salaire	attachment of salary
fin., social.sc., lab.law.	saisie du salaire	attachment of earnings
law, lab.law.	saisie du salaire	garnishment of wages
law, unions.	saisie-arrêt sur le salaire	attachment of salary
law, unions.	saisie-arrêt sur le salaire	attachment of earnings
fin.	saisie-arrêt sur salaire	income execution
agric., econ.	salaire agricole	agricultural wage
gen.	salaire après impôt	take-home pay
econ.	salaire au rendement	piece work pay
agric.	salaire au rendement	performance related pay
agric.	salaire au temps	time wages
gen.	salaire aux pièces	pay for piece work
gen.	salaire aux pièces	piecework wage
agric.	salaire aux pièces collectif	group piecework rate
agric.	salaire aux pièces individuel	individual piecework wage
fin., lab.law.	salaire brut	gross pay
fin., lab.law.	salaire brut	gross earnings
agric.	salaire brut	gross wages
gen.	salaire brut	gross wage
social.sc., agric., polit.	salaire brut moyen	average gross wage
social.sc., agric., polit.	salaire brut moyen	average gross salary
agric.	salaire contractuel	union rate
agric.	salaire contractuel	contract rate
agric.	salaire contractuel	class-rate
econ., lab.law.	salaire conventionnel	standard wages
econ., lab.law.	salaire conventionnel	contractual wage
agric.	salaire conventionnel	union rate
agric.	salaire conventionnel	contract rate
econ., lab.law.	salaire conventionnel	agreed wages
agric.	salaire conventionnel	class-rate
gen.	salaire d'appoint	extra income
fin., lab.law.	salaire de base	basic pay
gen.	salaire de base	basic salary
tax., lab.law.	salaire de base maximal imposable	maximum taxable wage rate
law	salaire de capitaine	master's wages
gen.	salaire de début	starting salary
econ.	salaire de départ	starting pay
econ.	salaire de départ	starting salary
econ.	salaire de départ	starting wage
gen.	salaire de départ	initial salary
econ., lab.law.	salaire de référence	shadow wages
fin., lab.law.	salaire de substitution	"substitute pay"
gen.	salaire d'embauche	starting salary
law	salaire des marins	mariners' wages
law	salaire des marins	seamen's wages
econ., lab.law.	salaire différentiel aux pièces de Taylor	Taylor system
econ., lab.law.	salaire différentiel aux pièces de Taylor	Taylor piecework plan
econ., lab.law.	salaire différentiel aux pièces de Taylor	Taylor differential piece rate
fin., lab.law.	salaire d'investissement	invested pay
gen.	salaire d'investissement	invested wages
law	salaire du capitaine	master's wages
gen.	salaire du conservateur	registrar's fee
commer.	salaire du marché	market wage
law	salaire du personnel navigant	seamen's wages
law	salaire du personnel navigant	mariners' wages
law	salaire du témoin	conduct fees
law	salaire du témoin	allowances to witnesses
fin.	salaire effectif	real wage
fin.	salaire effectif	actual wage
fin.	salaire effectif	active wage
law	salaire familial	family wages
fin., lab.law.	salaire fictif	notional pay
fin., lab.law.	salaire fixe	fixed pay
econ.	salaire fixe	salary
law	salaire fixe	fixed wage
law, econ.	salaire fixé par une convention collective	agreed wage structure
fin., lab.law.	salaire garanti	guaranteed pay
agric.	salaire hebdomadaire	weekly wages
law	salaire hebdomadaire	weekly wage
gen.	salaire hebdomadaire	weekly pay
fin., lab.law.	salaire hebdomadaire garanti	guaranteed weekly pay
fin., lab.law.	salaire horaire	hourly rate
econ.	salaire horaire	hourly wage
agric.	salaire horaire	hourly wages
fin., lab.law.	salaire journalier	guaranteed daily pay
construct.	salaire journalier	daywages
agric.	salaire journalier	daily wages
social.sc.	salaire maladie	sick pay
law	salaire maximum	maximum wage
law	salaire mensuel	monthly wage
gen.	salaire mensuel	monthly pay
fin., lab.law.	salaire mensuel garanti	guaranteed monthly wage
fin., lab.law.	salaire mensuel garanti	guaranteed monthly pay
econ.	salaire minimal	minimum pay
social.sc.	salaire minimal interprofessionnel de croissance	growth-linked guaranteed minimum wage
fin.	salaire minimum	minimum salary
fin., lab.law.	salaire minimum convenu	award wage
econ., lab.law.	salaire minimum dans le secteur industriel	minimum wage in industry
gen.	salaire minimum des jeunes travailleurs	minimum wage for young workers
law	salaire minimum digne	livable minimum wage
social.sc., lab.law.	salaire minimum interprofessionnel de croissance	inflation-indexed minimum wage
social.sc., lab.law.	salaire minimum interprofessionnel de croissance	guaranteed minimum wage
social.sc., lab.law.	salaire minimum légal	national minimum wage
econ., social.sc.	salaire minimum légal	statutory minimum wage
gen.	salaire minimum légal	minimum wage
econ.	salaire minimum vital	minimum living wage
gen.	salaire modal	modal wage
construct.	salaire moyen	average salary
construct.	salaire moyen	average earnings
avia., Canada, HR	salaire moyen des meilleures années	best average earnings
econ.	salaire ménager	wages for housework
agric.	salaire net	net wages
gen.	salaire net	net salary
fin.	salaire nominal	nominal wage
gen.	salaire nominal	nominal salary
fin.	salaire nominal par tête	nominal compensation per employee
law	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal	ordinary basic or minimum wage or salary
social.sc., empl.	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum	ordinary basic or minimum wage or salary
avia., Canada, fin.	salaire ouvrant droit à pension	pensionable earnings
construct.	salaire par l'heure	wage per hour
econ., lab.law.	salaire proportionné à la production	piece work
econ., lab.law.	salaire proportionné à la production	efficiency wage
fin.	salaire réel	real wage
fin.	salaire réel	actual wage
fin.	salaire réel	active wage
construct.	salaire supplémentaire	bonus payments
construct.	salaire supplémentaire	extra pay
agric.	salaire total	total wages
gen.	salaire type	standard wage
social.sc.	salaire usuel	normal wage or salary
fin.	salaire virtuel	shadow pay
econ., lab.law.	salaire virtuel	shadow wages
law	salaire à façon	manufacturing cost
law, lab.law.	salaire à forfait collectif	agreed gang wage on account of piecework earnings
agric.	salaire à la journée	daily wages
agric.	salaire à la pièce	piece-wages
agric.	salaire à la pièce	piece-work rate
agric.	salaire à la pièce	piece-rate
fin.	salaire à la prestation	payment by results
agric.	salaire à la tâche	piece-rate
agric.	salaire à la tâche	piece-wages
agric., econ.	salaire à la tâche	piece-work rates
agric.	salaire à la tâche	piece-work rate
gen.	salaire à la tâche	pay for piece work
econ.	salaire à l'embauche	starting salary
econ.	salaire à l'embauche	starting wage
econ.	salaire à l'embauche	starting pay
construct.	salaire à l'heure	hour-, day- or week wages
agric.	salaire à l'heure	wage rate per hour
fin., lab.law.	salaire égal	equal pay
social.sc., lab.law.	salaire équitable	equitable wage
gen.	salaires des employés	office payroll
gen.	salaires effectifs	earning
econ.	salaires en espèces	wages in cash
gen.	salaires en nature	earnings in kind
fin.	salaires en rapport avec le coût du capital	wages relative to the cost of capital
gen.	salaires et charges sociales	wages and social charges
fin.	salaires et traitements	wages and salaries
account.	salaires et traitements bruts	wages and salaries
econ.	salaires et traitements bruts	gross wages and salaries
gen.	salaires et traitements bruts globaux	total gross wages and salaries
econ.	salaires et traitements directs	basic wages and salaries
fin.	salaires et traitements en nature	wages and salaries in kind
econ., social.sc.	salaires fixés par convention collective	collectively agreed wage rates
econ., social.sc.	salaires fixés par convention collective	agreed wages
econ.	salaires indirects	overhead salaries
fin.	salaires réels et relatifs	real and relative wages
construct.	salairé horaire	time earnings payments
patents.	services de comptabilité et d'admistration des salaires	accountancy and payroll services
h.rghts.act., social.sc., UN	servitude par avance sur salaire	bondage by advance on wages
gen.	si j'étais toi, je n'insisterais pas trop sur le salaire	if I were you, I wouldn't lay too much emphasis on the salary
gen.	si le coût de la vie augmente de 2 %, les salaires seront augmentés d'autant	if the cost of living goes up by 2%, salaries will be raised accordingly
gen.	s'il est intéressé par le salaire? tiens, bien sûr que oui!	is he interested in the salary? you bet he is!
gen.	spirale des prix et des salaires	wage-price spiral
econ.	spirale des salaires et des prix	inflationary spiral
econ.	spirale des salaires et des prix	wage-price spiral
econ.	spirale salaires-prix	wage-price spiral
econ.	spirale salaires-prix	inflationary spiral
gen.	subventions sur les salaires et la main-d'oeuvre	subsidies on the payroll or workforce
construct.	supplément du salaire	bonus payments
gen.	systeme de salaire a prime	premium system
gen.	systeme de salaire a prime	bonus system
construct.	système de salaire	system of earnings
construct.	système de salaire horaire	time wage system
econ.	système de salaire-investissement	wage investment scheme
econ., lab.law.	système de salaire à primes	incentive pay scheme
gen.	taux de salaire	wage rate
econ.	Taux de salaire de référence	Shadow Wage Rate
agric.	tendance à la hausse des salaires	upward trend of wages
agric.	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire	land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
agric.	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire	land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage
econ.	théorie des salaires efficients	wage efficiency theory
econ., lab.law.	théorie du fonds des salaires	wage-fund theory
econ., lab.law.	théorie du fonds des salaires	wage fund
gen.	tout son salaire passe dans la maison	all her salary goes on the house
proverb	toute peine mérite salaire	the labourer is worthy of his hire (proverb)
gen.	tranche de salaires	salary bracket
gen.	transfert des capitaux et des salaires	transfers of capital and earnings
econ., social.sc.	trappe à bas salaire	poverty trap
gen.	travailler pour un salaire misérable	work for a pittance
social.sc., empl.	travailleur à bas salaire	low-wage earner
social.sc., empl.	travailleur à bas salaire	low-paid worker
social.sc., lab.law.	travailleur à faible salaire	low-wage worker
social.sc., lab.law.	travailleur à faible salaire	low-paid worker
gen.	un rajustement des salaires	a wage adjustment
gen.	un salaire de famine	starvation wages
gen.	un salaire de misère	a pittance
gen.	un salaire de misère	a starvation wage
gen.	une ségrégation au niveau des salaires	a discriminatory wage policy
econ.	variation des salaires	change in wages
avia., Canada, fin.	versement de salaires spéciaux	special salary payments
gen.	vivre sur un seul salaire	exist on just one salary
gen.	vivre sur un seul salaire	live on just one salary
gen.	vos cotisations sont précomptées sur votre salaire	your contribution is deducted automatically from your salary
econ., social.sc.	zone de salaire	wage area
econ., social.sc.	zone de salaires	wage area
gen.	zones des salaires	wage bands subject to the same percentage reduction
gen.	à salaire unique	single-income
social.sc.	écart de salaire	wage differential
social.sc., empl.	écart de salaire	pay gap
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	gender wage gap
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	gender income gap
social.sc., empl.	écart de salaire entre hommes et femmes	gender pay gap
social.sc., agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparity between wages paid in agriculture and industry
agric.	écart entre les salaires agricoles et industriels	disparity between agricultural and industrial wages
econ.	échelle des salaires	pay scale
gen.	échelle mobile des salaires	sliding salary scale
gen.	échelle des salaires établie par l'employeur	employer's pay structure
econ., lab.law.	échelle mobile des salaires	sliding scale
econ., lab.law.	échelle mobile des salaires	sliding wage scale
gen.	échelles des salaires	occupational differentials
gen.	égalité des salaires	equal pay
social.sc., lab.law.	Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré	Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
econ., lab.law.	érosion des salaires réels	decline in real wages
agric.	état des salaires	pay sheet
gen.	éventail des salaires	salary spread
fin.	éventail des salaires	wage differential
gen.	éventail des salaires	salary range