| Subject | French | English |
| industr., construct. | coiffe de serveuse de restaurant | waitress's cap |
| gen. | comité mixte du restaurant | joint committee on Restaurant |
| gen. | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| gen. | Comité paritaire " Restaurant-économat " | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop |
| lab.law. | cuisinier wagon-restaurant | chef |
| lab.law. | garçon de restaurantB + L | waiter |
| polit., gov. | Groupe "Restaurant" | Working Party on Staff Restaurants |
| industr., chem. | matériau carbone-carbone restauré par pyrolyse | resaturated pyrolized carbon-carbon material |
| gen. | on s'arrêtera vers midi pour se restaurer un peu | we'll stop around noon to have a bite to eat |
| lab.law. | restaurant d'entreprise | company restaurant |
| polit. | restaurant du personnel | canteen |
| mun.plan. | restaurant à service rapide | fast food outlet |
| econ. | restaurer des conditions normales | to restore normal conditions |
| comp., MS | Restaurer la base de données | Restore Database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| comp., MS | Restaurer la base de données | Database restore (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| gen. | restaurer la paix | restore peace |
| med. | restaurer les fonctions des handicapés | to restore functions to the handicapped |
| comp., MS | restaurer par progression | roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| comp., MS | restaurer, revenir à la dernière version | revert (To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved) |
| law | restaurer son apparence initiale | to restore its original appearance |
| fin. | secteur "hôtel, restaurant, cafés" | cafés, hotels and restaurants |
| lab.law. | serveur de restaurant | waiter |
| health., food.ind. | syndrome du restaurant chinois | Chinese Restaurant Syndrome |
| market. | titre restaurant | luncheon voucher |
| hobby, lab.law. | titre-restaurant | meal voucher |
| hobby, lab.law. | titre-restaurant | luncheon voucher |
| transp. | voiture-restaurant | diner |
| transp. | voiture-restaurant "libre-service" | self-service buffet car |
| transp. | wagon-restaurant | dining car |
| transp. | wagon-restaurant | restaurant car |
| transp. | wagon-restaurant | diner |
