| Subject | French | English |
| health., environ., nucl.phys. | accident par perte de fluide de refroidissement | loss-of-coolant accident |
| gen. | accident par perte de fluide de refroidissement | loss of coolant accident |
| met. | agent de refroidissement | quenching agent |
| met. | agent de refroidissement | cooling agent |
| tech., nucl.phys. | agent secondaire de refroidissement | secondary coolant |
| chem. | ailette de refroidissement | cooling plate |
| chem. | ailette de refroidissement | cooling flange |
| chem. | ailette de refroidissement | radiating gill |
| mun.plan., earth.sc. | air de refroidissement | cooling air |
| nat.res. | alimentation en air de refroidissement | cooling air feed |
| sport. | amortisseur de bruit avec refroidissement d'eau | water-cooled silencer |
| earth.sc., mech.eng. | amplitude du refroidissement | cooling range |
| met., el. | anneau de refroidissement | roof cooler |
| met., el. | anneau de refroidissement | electrode gland |
| met., el. | anneau de refroidissement | economizer |
| met., el. | anneau de refroidissement | cooling gland |
| nat.res. | appareil de refroidissement par évaporation | evaporative cooler |
| energ.ind., el. | appareil de réfrigération à refroidissement thermoélectrique | thermoelectric cooling refrigerating appliance |
| gen. | appareils et installations de refroidissement | cooling appliances and installations |
| gen. | appareils pour le refroidissement de boissons | beverages cooling apparatus |
| patents. | appareils pour le refroidissement de l'air | air cooling apparatus |
| nat.res. | apport d'eau de refroidissement | cooling-water supply |
| met. | au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation | during cooling a phase transformation may occur |
| nat.sc. | bain de refroidissement | cooling bath |
| chem. | barre de refroidissement | cooling bar |
| construct. | bloc de refroidissement d'eau | water-cooling unit |
| met. | boite de refroidissement | cooling box |
| industr., construct., chem. | boîte de refroidissement | cooling baffle |
| tech., met. | boîte de refroidissement | cooling box |
| tech., met. | boîte de refroidissement plate | plate cooler |
| environ., industr. | boîte terminale de refroidissement | air-conditioning terminal unit |
| comp. | boîtier à circuits à dispositif de refroidissement | heat-sinked package |
| antenn. | bride de refroidissement | cooling flange |
| tech., met. | bâche de refroidissement | stave cooler |
| industr., construct., met. | canal de refroidissement | cooling zone |
| met., mech.eng. | canaux de refroidissement | cooling water line |
| antenn. | capacité de refroidissement de l'anode | anode cooling capacity |
| earth.sc. | capacité de refroidissement du lit | bed coolability |
| mater.sc., mech.eng. | caracteristique apres refroidissement | recovery property |
| earth.sc. | caractéristiques de refroidissement | cooling characteristics |
| earth.sc. | caractéristiques de refroidissement d'un émetteur radiogène | cooling characteristics |
| earth.sc., mech.eng. | chaleur de sous-refroidissement | heat of subcooling |
| agric. | chambre de pré-refroidissement | drip cooler |
| met. | chambre de refroidissement | spray chamber |
| industr., construct., met. | chambre de refroidissement | cooling chamber |
| agric., food.ind. | chambre de refroidissement | chiller |
| chem. | chemise de refroidissement | cooling jacket |
| gen. | circuit de chauffage/refroidissement urbain | district heating/cooling system |
| gen. | circuit de refroidissement | cooling system |
| nat.res. | circuit de refroidissement primaire de la centrale nucléaire | primary cooling water circuit of the nuclear power station |
| met. | circuit d'eau de refroidissement | means for water cooling |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | circuit secondaire de refroidissement | secondary coolant system |
| nat.res. | circuit à la tour de refroidissement | cooling tower circuit |
| met. | circulation d'eau de refroidissement | means for water cooling |
| industr., construct., met. | cloche de refroidissement | soaking pit |
| energ.ind. | Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort |
| environ., industr. | colonne de refroidissement | cooling tower |
| industr., construct., met. | compartiment de refroidissement | cooling chamber |
| construct. | conditionneur à refroidissement direct par évaporation | direct evaporation air conditioner |
| construct. | conditionneur à refroidissement indirect par évaporation | indirect evaporation air conditioner |
| gen. | conservation avec refroidissement continu | stored under continuous cooling |
| met. | contrainte de refroidissement | cooling stress |
| met. | contrôleur des eaux de refroidissement | cooling water man |
| met. | corps de l'lectrode avec son dispositif de refroidissement ventuel | electrode holder |
| life.sc. | correction de refroidissement de température | cooling correction of temperature |
| tech., chem. | courbe d'analyse thermique simple au refroidissement | cooling curve in thermal analysis |
| met. | courbe de refroidissement | cooling curve |
| радиоакт. | courbe de refroidissement de l'anode | anode cooling curve (o£ an X-ray tube) |
| met. | courbe de transformation par refroidissement continu | continuous cooling transformation curve |
| met. | courbe de transformation par refroidissement continu | CCT-curve |
| industr., construct., chem. | couronne de refroidissement | water jacket cooling ring |
| industr., construct., chem. | couronne de refroidissement | external burnerwater jacket |
| agric. | cuve de fermentation à serpentin de refroidissement | fermenting vat with a cooling coil |
| met. | cuve de refroidissement | quench tank |
| agric. | cuve de refroidissement | cooling vessel |
| agric. | cuve de refroidissement à la ferme | refrigerated farm tank |
| nat.res. | cycle de refroidissement | cooling circuit |
| tech., mech.eng. | cycle à refroidissement intermédiaire d'une turbine à gaz | intercooled cycle of a gas turbine |
| industr., construct. | cylindre de refroidissement | cooling drum |
| chem. | de refroidissement | refrigerating |
| chem. | de refroidissement | cooling |
| industr. | degré de refroidissement | cooling rate |
| construct. | degré de refroidissement | cooling degree |
| antenn. | diagramme de chauffage et de refroidissement | heating and cooling chart |
| industr. | diagramme de refroidissement | cooling diagram |
| industr. | diagramme de refroidissement continu | continuous cooling transformation diagram |
| industr., construct., chem. | dispositif de refroidissement | cooling unit |
| construct. | dispositif de refroidissement | cooling device |
| met. | dispositif de refroidissement par injection | jet cooler |
| industr. | dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement | coolant flow control device |
| chem. | dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire | on-column injection unit with primary and secondary cooling system |
| gen. | dispositifs pour le refroidissement de l'air | air cooling apparatus |
| chem. | double enveloppe de refroidissement | cooling-jacket |
| met. | durcissement par refroidissement rapide | quench hardening |
| industr., construct., chem. | durée de refroidissement | cooling time |
| chem. | durée de refroidissement | cooling period |
| met. | durée de refroidissement de trempe | quenching time |
| gen. | débit du fluide de refroidissement | coolant flow |
| nat.res. | décharge d'eau de refroidissement | discharge of cooling water |
| environ. | déchets provenant des colonnes de refroidissement | waste from cooling columns |
| earth.sc. | découpage avec refroidissement réduit | cutting with reduced cooling |
| gen. | dérivation d'urgence des circuits de refroidissement | emergency cooling circuit bypass |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement | cooling-rate curve in thermal analysis |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse | inverse cooling-rate curve |
| tech., chem. | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse | inverse cooling-rate curve in thermal analysis |
| med. | eau de refroidissement | quench water |
| environ. | eau de refroidissement | cooling water Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine |
| med. | eau de refroidissement | cooling water |
| nat.res. | eau de refroidissement de circulation | recooling water |
| environ. | eaux de refroidissement | cooling water |
| gen. | eaux de refroidissement industrielles | industrial cooling-water |
| environ. | effet de refroidissement sur l'atmosphère terrestre | cooling effect on the earth's atmosphere |
| agric., mech.eng. | efficacité du refroidissement | cooling efficiency |
| met. | effort de refroidissement | cooling stress |
| gen. | elle a pris un refroidissement | she caught a chill |
| chem. | ensemble de mesure de pertes de fluide de refroidissement | coolant leakage measuring assembly |
| tech. | ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement | coolant leakage measuring assembly |
| chem. | enveloppe de refroidissement | cooling jacket |
| gen. | essai à refroidissement par le bas du réacteur | bottom cooled in pile test |
| mater.sc., industr., construct. | fente de refroidissement | dunt |
| mater.sc., mech.eng. | film de refroidissement | cooling film |
| gen. | filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs | filters for cleaning cooling air for engines |
| chem. | fixage par refroidissement | cold setting |
| industr. | fluide de refroidissement du moteur | engine coolant |
| energ.ind., el. | fluide de refroidissement primaire | primary coolant |
| tech. | fluide primaire de refroidissement | primary coolant |
| construct. | fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle | foundation on permafrost soil with induced cooling |
| chem. | four à colonne à refroidissement automatique | column oven |
| earth.sc., el. | front de refroidissement | cold water front |
| astr. | fusée atomique à fluide de refroidissement | nuclear-cooling-fluid rocket |
| astr. | fusée atomique à fluide de refroidissement | nuclear-cooling rocket |
| chem. | gaine de refroidissement | cooling jacket |
| agric., construct. | gaine de refroidissement | cooling leg |
| met. | gaz de refroidissement | cooling gas |
| gen. | gaz liquéfié par refroidissement | gas liquefied by cooling |
| construct. | groupe de refroidissement d'eau | water-cooling unit |
| org.name. | Groupe de travail principal sur le comportement du système de refroidissement | Principal Working Group on Coolant System Behaviour |
| met. | haut fourneau équipé de plaques de refroidissement | blast furnace equipped with stave coolers |
| environ. | huile de refroidissement | cooling oil |
| environ. | huile de refroidissement | cooling oil Oil used as a cooling agent, either with forced circulation or with natural circulation |
| industr. | huile servant au refroidissement | cooling oil |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement | coolant temperature gage (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | engine coolant temperature gauge (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | engine coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | coolant temperature indicator (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | coolant temperature gage (n.m.) |
| met. | indice de pouvoir de refroidissement | quench severity |
| life.sc. | indice de refroidissement | wind-chill factor |
| life.sc. | indice de refroidissement | windchill factor |
| life.sc. | indice de refroidissement | chill factor |
| gen. | injection de secours de fluide de refroidissement | emergency coolant injection |
| UN, econ. | installation centrale de refroidissement | central cooling plant |
| construct. | installation de refroidissement et de ventilation | cooling-ventilating unit |
| agric. | installation de refroidissement pour oeufs | egg cooling plant |
| agric. | installation de refroidissement pour oeufs | egg cooler |
| gen. | installations pour le refroidissement de l'eau | cooling installations for water |
| gen. | installations pour le refroidissement du lait | milk cooling installations |
| gen. | installations pour le refroidissement du tabac | cooling installations for tobacco |
| life.sc. | instruments de mesure de refroidissement | apparatus for registration of cooling |
| earth.sc., mech.eng. | klystron à refroidissement par air | air-cooled klystron |
| gen. | l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur | activation of the coolant and the structural components of the reactor |
| antenn. | lame de refroidissement | cooling plate |
| met. | le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite | bainite is formed during air cooling |
| environ. | le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes | discharge |
| gen. | le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes | the discharge of cooling water and pollutants |
| met. | le temps de refroidissement critique bainitique | the critical cooling time |
| earth.sc. | limiteur-ceinture à refroidissement non actif | non-actively cooled belt limiter |
| energ.ind., el. | liquide de refroidissement | coolant |
| environ., industr. | liquide de refroidissement usé | used cooling liquid |
| gen. | liquéfié par refroidissement | liquefied by cooling |
| construct. | local de refroidissement | cooling-down room |
| met. | loi de refroidissement critique | critical cooling schedule |
| met. | loi de refroidissement critique de trempe martensitique | critical cooling schedule for martensite |
| energ.ind. | l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement | evaporating, vaporising, condensing, cooling |
| construct. | machine frigorifique à refroidissement préliminaire | preliminary cooling air cooler |
| pack. | marchandise de refroidissement | chilled goods |
| chem., mech.eng. | microbroyeur à refroidissement à eau | water cooled micro-crusher |
| gen. | moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement | coolant gross activity monitor |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par air | air-cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par air | air cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par eau | water-cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par eau | water cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par liquide | liquid-cooled engine |
| tech., chem. | moule à canaux de refroidissement | cored mould for fluid circulation |
| met. | normalisation refroidissement à l'air | normalise followed by air cooling |
| met. | obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré | obtained by controlled rolling and acceleration cooling |
| agric., mech.eng. | opération de refroidissement | cooling down |
| met. | outil de simulation du refroidissement | tool for the optimization of the cooling process |
| mun.plan., earth.sc. | panneau de refroidissement | panel cooler |
| energ.ind., nucl.phys. | perte de fluide de refroidissement | loss of coolant |
| nat.res. | pertes d'eau de refroidissement | cooling-water loss |
| nat.res. | pertes en eau de refroidissement de retour | recooling water losses |
| industr., construct., chem. | pipette de refroidissement du poinçon | plunger cooling pipe |
| hi.energ. | piège de refroidissement | cold trap (in a vacuum system) |
| construct. | piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement | cooling-tower water-catching grid |
| industr. | plaque de refroidissement | deadplate |
| industr. | plaque de refroidissement | dead plate |
| industr. | plaque de refroidissement | buck |
| industr. | pompe du liquide de refroidissement | coolant pump |
| phys.sc., mech.eng. | pompe à enveloppe de refroidissement | pump with cooling jacket |
| met. | poste de refroidissement | cooling bed |
| met. | pouvoir de refroidissement | cooling power |
| industr., construct., chem. | processus de refroidissement | cooling process |
| health., anim.husb. | procédé de refroidissement par immersion dans l'eau | process of chilling by immersion in water |
| agric. | procédé de refroidissement par pulvérisation | spray cooling process |
| met. | produit par refroidissement accéléré | processed by accelerated cooling |
| met. | programme de refroidissement | cooling schedule |
| agric. | progression de refroidissement | speed of cooling |
| agric. | progression de refroidissement | cooling rate |
| nat.res. | proportion d'eau de refroidissement | cooling-water proportion |
| weld. | puissance de refroidissement | cooling power |
| comp. | puissance de refroidissement | cooling capacity |
| gen. | purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system |
| earth.sc., transp. | radiateur de refroidissement | cooling radiator |
| gen. | radiateurs de refroidissement pour moteurs | radiators cooling for motors and engines |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | carbon dioxide cooled reactor |
| gen. | reacteur a refroidissement par brouillard | spray-cooled reactor |
| gen. | reacteur a refroidissement par brouillard | fog-cooled reactor |
| nat.res. | recyclage de l'eau de refroidissement | recycling of cooling water |
| nat.sc. | refroidissement actif | active cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement adiabatique | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement adiabatique | adiabatic cooling |
| met. | refroidissement après laminage | post-rolling cooling |
| met. | refroidissement au four | furnace cooling |
| nat.sc. | refroidissement avionique | avionics cooling |
| chem. | refroidissement brusque | chilling |
| met. | refroidissement commandé | controlled cooling |
| met. | refroidissement continu | continuous cooling |
| met. | refroidissement contrôlable de la tôle sortante | controllable cooling of the exiting strip |
| met. | refroidissement contrôlé | controlled cooling |
| met. | refroidissement contrôlé des laminés | controlled cooling of mill products |
| industr., construct., met. | refroidissement dans le pot | pot cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement de cercle | shell cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement de cercle | ring cooling |
| nat.res. | refroidissement de gaz | cooling of gas |
| nat.res. | refroidissement de gaz | gas cooling |
| agric., mech.eng. | refroidissement de la bière | beer cooling |
| tech., mech.eng. | refroidissement de la charge | charge cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement de la sole | bottom cooling |
| mater.sc. | refroidissement de l'air | air cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement de l'anneau | shell cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement de l'anneau | ring cooling |
| nat.res. | refroidissement de retour | recooling |
| hi.energ. | refroidissement des faisceaux | beam cooling |
| hi.energ. | refroidissement des faisceaux | electron cooling |
| nat.res. | refroidissement des gaz résiduaires | waste-gas cooling |
| agric. | refroidissement des granulés | cooling of the pellets |
| industr., construct., chem. | refroidissement des lames de ciseaux | shear blade cooling |
| industr., construct. | refroidissement des panneaux | board cooling |
| nat.sc., agric. | refroidissement des raisins de cuve | pre-cooling of vine grapes |
| sport. | refroidissement d'huile | oil-cooled lubrication system |
| nat.res. | refroidissement direct | contact cooling |
| met. | refroidissement discontinu | non-continuous cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement du caisson | bottom cooling |
| chem. | refroidissement du coeur | core cooldown |
| chem. | refroidissement du coeur | core cooling |
| med. | refroidissement du coeur | cardiac refrigeration |
| industr., construct., chem. | refroidissement du fond | bottom cooling |
| agric. | refroidissement du lait à la ferme | milk cooling on the farm |
| econ. | refroidissement du réacteur | reactor cooling system |
| med. | refroidissement du sang | cooling of blood |
| nat.res. | refroidissement du sol | cooling-off of soil |
| med. | refroidissement d'un organe | organ freezing |
| med. | refroidissement d'un organe | local hypothermia |
| mun.plan., earth.sc. | refroidissement d'une ambiance | environment cooling |
| gen. | refroidissement d'urgence du coeur | emergency core-cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement dynamique | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement dynamique | adiabatic cooling |
| life.sc., el. | refroidissement dû au rayonnement | radiation cooling |
| life.sc., el. | refroidissement dû au rayonnement | radiative cooling |
| life.sc., el. | refroidissement dû au rayonnement | night radiation cooling |
| chem. | refroidissement en circuit | net cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement en circuit fermé | circulation cooling |
| industr. | refroidissement en circuit ouvert | once-through cooling |
| met. | refroidissement en ligne | on-line cooling |
| chem. | refroidissement intense | intense cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement intermédiaire | interstage cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement intermédiaire | intercooling |
| met. | refroidissement interrompue | step cooling |
| met. | refroidissement laminaire | columnar water cooling |
| met. | refroidissement lent | slow cooling |
| health. | refroidissement local | spot cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement localisé | spot cooling |
| chem. | refroidissement modéré | moderate cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement nocturne | nocturnal cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement nocturne | nighttime cooling |
| earth.sc., life.sc. | refroidissement nocturne | night cooling |
| industr. | refroidissement par air | air cooling |
| construct. | refroidissement par air | blowing |
| tech. | refroidissement par air comprimé | air-blast cooled |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par air soufflé | air blast cooling |
| tech., met. | refroidissement par arrosage | spray cooling |
| tech., met. | refroidissement par arrosage | shower cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par aspersion | spray cooling |
| health. | refroidissement par aspersion ventilée | air spray chilling |
| chem. | refroidissement par chemise | jacket-cooling |
| chem. | refroidissement par chemise réfrigérante | jacket cooling |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau fraîche | cooling by fresh water |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau fraîche | cooling by cold water |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau froide | cooling by fresh water |
| earth.sc., agric. | refroidissement par circuit d'eau froide | cooling by cold water |
| chem. | refroidissement par circulation | circulation cooling |
| sport. | refroidissement par circulation d'eau | waterpump cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par contact | contact cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par convection forcée | forced draught cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par convection naturelle | natural convection cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par détente | effusion cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par détente directe | direct system of refrigeration |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par détente directe | direct expansion refrigeration |
| sport. | refroidissement par eau | water-cooling |
| радиоакт. | refroidissement par eau bouillante | cooling by boiling water |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par fluide intermédiaire | indirect system of refrigeration |
| chem. | refroidissement par hydrogène | hydrogen cooling |
| anim.husb., food.ind. | refroidissement par immersion | immersion chilling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par immersion | immersion cooling |
| hi.energ. | refroidissement par impulsion | momentum cooling |
| agric., mech.eng. | refroidissement par jet d'air froid | jet cooling |
| chem. | refroidissement par l'air | air cooling |
| met. | refroidissement par laser de grande puissance | laser-glazing process |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par le vide | vacuum cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par le vide | vacuum chilling |
| chem. | refroidissement par l’eau | water-cooling |
| chem. | refroidissement par l'eau | water cooling |
| agric., chem. | refroidissement par l'eau | quench cooling |
| agric., chem. | refroidissement par l'eau | quenching |
| радиоакт. | refroidissement par l'huile | oil cooling (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | refroidissement par l'huile en circuit fermé | oil circulation cooling |
| phys.sc. | refroidissement par l'hélium superfluide | superfluid helium cooling |
| industr. | refroidissement par pulvérisation | spray cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par rayonnement terrestre | sky cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par rayonnement terrestre | interstellar cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par soufflage d'air | air blast cooling |
| agric. | refroidissement par système plongeur | in-churn cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par transpiration | transpiration cooling |
| nat.sc. | refroidissement par tubes de chaleur | heat pipe cooling |
| energ.ind., construct. | refroidissement par une source naturelle | free cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par ventilation forcée | forced draught cooling |
| mater.sc. | refroidissement par éclaboussures | splat cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par écoulement | flow cooling |
| earth.sc. | refroidissement par écrasement | splat cooling |
| hi.energ. | refroidissement par électrons | beam cooling |
| hi.energ. | refroidissement par électrons | electron cooling |
| nat.res. | refroidissement par évaporation | evaporation cooling |
| construct. | refroidissement par évaporation | evaporative air cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par évaporation | vaporization cooling |
| chem. | refroidissement par évaporation | evaporative cooling |
| construct. | refroidissement par évaporation adiabatique | adiabatic cooling |
| nat.sc. | refroidissement par évaporation d'eau | evaporative cooling |
| construct. | refroidissement par évaporation indirecte | indirect-evaporation cooling |
| construct. | refroidissement passif | passive cooling |
| tech., nucl.phys. | refroidissement post-accident | post-accident heat removal |
| met. | refroidissement post-laminage | post-rolling cooling |
| med. | refroidissement sanguin extracorporel | extracorporal blood cooling |
| met. | refroidissement secondaire | secondary cooling zone |
| met. | refroidissement secondaire | secondary spray zone |
| met. | refroidissement secondaire | secondary cooling system |
| met. | refroidissement secondaire | secondary cooling |
| met. | refroidissement secondaire sélectif | selective secondary cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement sous cuve | bottom cooling |
| hi.energ. | refroidissement stochastique | stochastic cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement sur surface froide | surface cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement thermo-électrique | thermo-electric refrigeration |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement thermo-électrique | thermo-electric cooling |
| agric. | refroidissement très rapide de la viande de boeuf | very fast chilling in beef |
| energ.ind., construct. | refroidissement urbain | district cooling |
| industr. | refroidissement à air | air cooling |
| agric., met. | refroidissement à basse température | cold treatment |
| life.sc. | refroidissement à circuit ouvert | once-through water cooling |
| earth.sc., agric. | refroidissement à contre courant | counter flow cooling |
| industr., construct., chem. | refroidissement à double paroi | cavity-arch cooling |
| tech., mech.eng. | refroidissement à eau | water cooling |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement à frigorigène partiellement récupéré | partial recovery refrigeration |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement à frigorigène perdu | total loss refrigeration |
| pack. | refroidissement à la glace | package icing |
| met. | refroidissement à l'air | uncontrolled cooling |
| met. | refroidissement à l'air | air cooling |
| health. | refroidissement à l'air | air chilling |
| met. | refroidissement à l'air calme | air cooling |
| met. | refroidissement à l'air soufflé | forced-air cooling |
| gen. | refroidissement à l'arrêt | shutdown cooling |
| met. | refroidissement à l'eau | water cooling |
| met. | refroidissement à l'eau | boshing |
| met. | refroidissement à l'huile | oil cooling |
| радиоакт. | refroidissement à l'huile | oil cooling (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | refroidissement à l'huile en circuit fermé | recirculated oil cooling (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | refroidissement à l'huile en circuit fermé | oil circulation cooling |
| nat.res. | rejets d'eau de refroidissement par les centrales électriques | discharge of cooling water from power stations |
| earth.sc., el. | relais de refroidissement | cold demand relay |
| earth.sc., mech.eng. | retour du liquide de refroidissement | re-cooling |
| construct. | retrait par refroidissement | thermal shrinkage |
| mater.sc. | revêtement de bouteilles après refroidissement | cold-end coating |
| mater.sc. | ruban transporteur à refroidissement | cooling belt conveyor |
| agric. | récipient de refroidissement | cooling vessel |
| chem. | saumure de refroidissement | cooling brine |
| med. | sensation de refroidissement | cooling period sensation |
| industr. | serpentin de refroidissement | cooling coil |
| chem. | serpentin de refroidissement | condenser coil |
| chem. | signaleur de pertes de fluide de refroidissement | coolant leakage indicator |
| gen. | signaleur de pertes du circuit de refroidissement | coolant circuit leakage indicator |
| chem., el. | silo de refroidissement | cooling bunker |
| chem. | solution de refroidissement | cooling solution |
| life.sc. | sommation de refroidissement | refrigeration summation |
| met. | sous-refroidissement | supercooling |
| earth.sc., mech.eng. | sous-refroidissement | subcooling |
| chem. | surface de refroidissement | cooling surface |
| gen. | systeme de refroidissement de secours | emergency cooling system |
| gen. | systeme de refroidissement d'urgence | emergency cooling system |
| industr. | système de refroidissement | cooling system |
| comp. | système de refroidissement | cooling plant |
| gen. | système de refroidissement auxiliaire | auxiliary cooling system |
| industr. | système de refroidissement de charge | charge cooling system |
| energ.ind., nucl.phys. | système de refroidissement de secours du coeur | emergency core-cooling system |
| gen. | système de refroidissement des gaz d'échappement | exhaust gas cooling system |
| agric. | système de refroidissement du grain | grain cooling system |
| nat.res. | système de refroidissement du noyau en cas d'urgence | emergency core-cooling system (for safety of reactors) |
| energ.ind., nucl.phys. | système de refroidissement d'urgence du coeur | emergency core-cooling system |
| coal., chem. | système de refroidissement en circuit fermé | closed quench system |
| weld. | système de refroidissement externe | external cooling system |
| environ., industr. | système de refroidissement industriel | industrial cooling system |
| weld. | système de refroidissement interne | internal cooling system |
| weld. | système de refroidissement par liquide | liquid cooling system |
| mun.plan., earth.sc. | système de refroidissement par panneaux | radiant cooling system |
| mun.plan., earth.sc. | système de refroidissement par panneaux | panel air system |
| energ.ind. | système de refroidissement urbain | district cooling system |
| nat.res. | système de refroidissement à l'eau de mer | sea-water cooling system (for sea-water samples) |
| comp. | système de refroidissement à Ventilation forcée | forced-air cooling system |
| earth.sc., mech.eng. | système direct de refroidissement | direct system of refrigeration |
| earth.sc., mech.eng. | système direct de refroidissement | direct expansion refrigeration |
| gen. | système d'étuvage et tuyauterie de refroidissement | baking and cooling pipe system |
| gen. | système fermé de refroidissement | closed-circuit cooling system |
| earth.sc., mech.eng. | système indirect de refroidissement | indirect system of refrigeration |
| UN, econ. | systèmes de refroidissement | chillers |
| earth.sc., mater.sc. | sytème de refroidissement d'air à circuit ouvert | open-circuit air cooling system |
| nat.res. | tambour de refroidissement | cooling drum |
| met. | tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots | clinks produced on cooling or reheating ingots |
| environ. | technique de refroidissement en cycle ouvert | open cycle cooling technique |
| nat.sc. | techniques de refroidissement par évaporation | Evaporative Cooling Techniques |
| agric., mech.eng. | temps de demi-refroidissement | half-cooling time |
| met. | temps de refroidissement | chill time |
| met. | temps de refroidissement | cooling time |
| industr., construct. | temps de refroidissement | press cooling time |
| met., el. | temps de refroidissement commandé | post-heat time |
| tech. | temps de refroidissement d'un éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion | cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump |
| gen. | temps de refroidissement minimal | minimum cooling time |
| nat.res. | température de refroidissement du liquide du procédé | terminal cooling temperature of process liquid |
| nat.res. | température de refroidissement limite | temperature of cooling limit |
| med. | test de refroidissement | refrigeration test |
| med. | test de refroidissement | cooling test |
| tech. | thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal | channel outlet coolant temperature meter |
| earth.sc., tech. | thermomètre d'eau de refroidissement | cooling water thermometer |
| energ.ind. | tour de refroidissement | cooling column |
| environ. | tour de refroidissement | cooling tower A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants |
| construct. | tour de refroidissement | exhaust water-cooling tower |
| energ.ind. | tour de refroidissement | cooling tower |
| energ.ind. | tour de refroidissement | water cooling tower |
| gen. | tour de refroidissement par tirage forcé | forced-draft cooling tower |
| energ.ind. | tour de refroidissement par voie humide | wet cooling tower |
| gen. | tour de refroidissement par voie sèche | dry cooling tower |
| nat.res. | tour de refroidissement par évaporation | evaporative water cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement sans garnissage | spray filled cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à aspiration d'air | induced draught cooling tower |
| construct. | tour de refroidissement à aspiration naturelle | natural-draft cooling tower |
| construct. | tour de refroidissement à aspiration naturelle | natural cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à pluie d'eau | drop cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à pulvérisation | spray filled cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à tirage naturel | natural draught cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à tirage naturel | atmospheric cooling tower |
| gen. | tour de refroidissement à tirage naturel | natural-draft cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à ventilation forcée | mechanical draught cooling tower |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à écoulement pelliculaire | film cooling tower |
| met. | transformation en refroidissement continue | continuous-cooling transformation |
| earth.sc., mech.eng. | traînée de refroidissement | cooling drag |
| earth.sc. | trou de refroidissement | cooling hole |
| met., el. | tube de refroidissement | electrode cooling tube |
| antenn. | tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | radiator tube |
| antenn. | tube à refroidissement par air | air-cooled tube |
| antenn. | tube à refroidissement par eau | water-cooled tube |
| antenn. | tube à refroidissement par huile | oil-cooled tube |
| tech., industr., construct. | tunnel de refroidissement | air cooling tunnel |
| industr., construct. | tunnel de refroidissement des tôles | caul cooling channel |
| met. | une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate |
| mining. | unité de refroidissement de l'aggloméré | sinter cooling unit |
| agric. | unité de refroidissement de lait | milk cooling plant |
| nat.res. | unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires | waste-gas cooling and purifying unit |
| industr. | ventilateur de refroidissement | cooling fan |
| nat.res. | ventilateur de tour de refroidissement | cooling tower fan |
| met. | vitesse critique de refroidissement | critical cooling rate |
| agric., mech.eng. | vitesse de refroidissement | cooling rate |
| industr., construct., met. | zone de refroidissement | cooling zone |
| construct. | zone des refroidissement | cooling zone |
| gen. | à refroidissement par ventilation | air-cooled |
| nat.res. | électrode de refroidissement | cool electrode |
| construct. | éléments de refroidissement | cooling elements |
| met. | équipement de refroidissement accéléré | accelerated cooling equipment |
| environ. | évacuation des eaux de refroidissement des installations fixes | disposing of cooling water from fixed installations |
