| French | English |
| contre-passation de reconnaissance de revenu | revenue recognition reversal (A process that involves reversing a posted contract revenue entry when an entry has been recognized incorrectly, or requires changes) |
| erreur de reconnaissance | recognition error (A mistake that occurs when the speech recognizer or handwriting recognizer does not interpret your speech or handwriting as you intended) |
| langue de reconnaissance | recognizer language (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique | magnetic ink character recognition line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| ligne de reconnaissance optique des caractères | optical character recognition line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| Moteur de reconnaissance du mouvement | Gesture Recognition Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| Moteur de reconnaissance du mouvement | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| moteur de reconnaissance d'écriture mathématique | math recognizer (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| Outil de personnalisation de reconnaissance de l'écriture | Handwriting recognition personalization tool (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| prix de reconnaissance | recognition award (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company) |
| profil de reconnaissance vocale | recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| profil de reconnaissance vocale | speech recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| reconnaissance de l'écriture manuscrite | handwriting recognizer (A feature that converts writing into typed text) |
| reconnaissance de l'écriture manuscrite | handwriting recognition (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| Reconnaissance des blocs | Block Recognizer (A version of the character recognizer feature that uses handwriting recognition to convert written shorthand symbols to typed text, and then inserts the text in a location that you can specify) |
| reconnaissance des caractères à encre magnétique | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| reconnaissance des revenus | revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| reconnaissance du mouvement | gesture recognition (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| Reconnaissance du réseau | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| reconnaissance optique de caractères | optical character recognition (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| reconnaissance vocale | voice recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| reconnaissance vocale | speech recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| reconnaissance vocale | voice recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| Reconnaissance vocale | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
