Terms for subject Transport containing résistance

French	English
a grande resistance aerodynamique	blunt
acier à haute résistance à la traction	high-tensile steel
appareil de vérification de la résistance des rails	device for measuring rail resistance
appareil vérificateur de la résistance des rails	device for measuring rail resistance
augmentation du franc-bord pour manque de résistance	freeboard increase for strength deficiency
banc d'essai à résistance liquide	test plant using hydraulic turbine
banc d'essai à résistance liquide	test plant using Froude brake
boîtier de résistances	resistor unit
capacité de résistance au choc	crashworthiness
caractéristiques de résistance aux intempéries	weathering characteristics
centre de résistance	fulcrum
chauffage électrique avec résistances incorporées dans les glaces	electric heating with resistance elements enclosed in the glass
ciment artificiel à haute résistance initiale	rapid hardening cement
ciment artificiel à haute résistance initiale	high early strength cement
ciment à forte résistance	high-resistance cement
coefficient de resistance	resistance factor
coefficient sans dimension de résistance au roulis	dimensionless coefficient of resistance to rolling motion
contacteur d'élimination de résistance	resistor short-circuiting contactor
contacteur d'élimination des résistances	resistor short-circuiting contactor
essai classique pour déterminer la résistance à l'usure	standard test to determine percentage of wear
essai de résistance	bearing ratio test
essai de résistance au cisaillement	shear-strength test
essai de résistance au cisaillement	shear strength test
essai de résistance au feu	fire-resistance test
essai de résistance au feu	burning-behaviour test
essai de résistance au milieu ambiant	test on resistance to attack from environment
essai de résistance au milieu ambiant	test of resistance to the environment
essai de résistance au rayonnement	test for resistance to radiation
essai de résistance au rayonnement	resistance-to-radiation test
essai de résistance aux agents atmosphériques	weathering test
essai de résistance aux agents chimiques	test of resistance to chemicals
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	test on resistance to attack from environment
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	environmental resistance test
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	environmental-aggression resistance test
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	test of resistance to the environment
essai de résistance aux changements de température	resistance-to-temperature-changes test
essai de résistance aux conditions climatiques	climatic test
essai de résistance à haute température	test of resistance to high temperature
essai de résistance à la compression	compression test
essai de résistance à la corrosion	corrosion resistance test
essai de résistance à l'abrasion	test of resistance to abrasion
essai de résistance à l'abrasion	abrasion resistance test
essai de résistance à l'humidité	resistance-to-humidity test
essai sur la résistance et l'intégrité au feu	fire resistance and integrity test
exigence de résistance de piste	bearing strength requirement
facteur de résistance d'un voyage	travel impedance
facteur de résistance d'un voyage	disutility
feuillard haute résistance	high tensile strap
feuillard haute résistance	high tensile band
fil d'acier haute résistance	high tensile wire
freinage sur résistances	braking through resistances
gaine résistance à l'huile	oil-resistant sheathing
limitation de la résistance du plancher	floor strength limitation
limite de résistance des attelages	maximum permissible draw-bar load
limite de résistance du plancher au poinçonnement	floor strength limit at location of post
limite de résistance en traction du collage	creep limit of the bond
logique à capacités, transistors et résistances	resistor capacitor transistor logic
module de resistance	modulus of resistance
module de résistance	section modulus
module de résistance	modulus
module de résistance	modulus of resistance
module de résistance	modulus of bending
pare-brise offrant peu de résistance à l'écoulement	windscreen offering little air-flow resistance
pièce rapportée à résistance omni-directionnelle	all directional patch
plaque signalétique des résistances	resistor data plate
pont de résistance	strength deck
pont générateur de faible résistance	bridge creating a low resistance
possibilité de résistance au roulage	load-carrying capacity of the road
possibilité de résistance du mélange	load-carrying ability of the mix
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages	Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure
rapport des résistances à la fatigue	fatigue strength ratio
rapport résistance /poids	strength-to weight ratio
rapport sustentation / résistance à l'avancement	lift-to-drag ratio
resistance hydraulique	water resistance
resistance à la bande	heeling resistance
resistance à l'envahissement	safety against flooding
résistance antibuée	windscreen anti-splash resistance
résistance au choc	crash safety
résistance au choc des véhicules	vehicular crashworthiness
résistance au cisaillement	resistance to shear
résistance au flambage	buckle resistance
résistance au frottement	friction drag
résistance au givrage	icing accountability
résistance au pelage	peel strength
résistance au ripage	lateral resistance
résistance au roulement	rolling resistance
résistance au roulis	roll stiffness
résistance aux chocs longitudinaux	resistance to longitudinal impacts
résistance cantilever	cantilever strength
résistance de carène	towage resistance
résistance de charge	ballast resistor
résistance de chauffage	heating filament
résistance de compensation température	compensation resistor
résistance de culot	base drag
résistance de freinage	dynamic breaking resistor
résistance de freinage	brake resistor
résistance de la carcasse	ply rating
résistance de la route	road resistance
résistance de limitation de courant	current limitation resistor
résistance de mesure	measure resistance
résistance de passage	transition resistance
résistance de piste	bearing strength
résistance de polarisation de grille	bias resistor
résistance de rencontre	impact resistance
résistance de transition	transition resistance
résistance de vagues	wave-making resistance
résistance de vagues	wave drag
résistance des attelages	maximum permissible draw-bar load
résistance des chaussées	pavement strength
résistance des pistes	runway strength
résistance des points de saisissage	strength of securing points
résistance des revêtements	pavement strength
résistance d'homogénéisation	ratio resistor
résistance d'impact	impact resistance
résistance du plancher	floor strength
résistance du train	train resistance
résistance du véhicule	normal resistance of a vehicle
résistance due au frottement	frictional drag
résistance due aux courbes	curved track rolling resistance
résistance due aux rampes	grade resistance
résistance en courbes	specific train resistance due to curves
résistance en courbes	curve train resistance
résistance en palier	level road resistance
résistance en palier	specific train resistance on level tangent track
résistance maximale au fluage	creep limit
résistance mécanique	strength
résistance mécanique	mechanical strength
résistance par adhérence	adhesion
résistance poussée à la cassure	superior fracture toughness
résistance pratique	proof strength
résistance propre du véhicule	normal resistance of a vehicle
résistance spécifique	specific train resistance
résistance spécifique due aux courbes	specific train resistance due to curves
résistance spécifique due aux courbes	curve train resistance
résistance spécifique en palier et alignement	specific train resistance on level tangent track
résistance structurale	structural strength
résistance sur cube d'essai	cube strength
résistance sur cube d'essai	compressive strength of specimen
résistance à la collision	crash safety
résistance à la collision frontale	frontal impact resistance
résistance à la décharge profonde	deep discharge capability
résistance à la défaillance	fail-operational feature
résistance à la dérive	lateral resistance
résistance à la fatigue due aux chocs répétés	impact fatigue strength
résistance à la fatigue due à la flexion	flexural fatigue strength
résistance à la fatigue en torsion	torsional fatigue strength
résistance à la fatigue en vibration	vibration fatigue strength
résistance à la fatigue ondulée	pulsating fatigue strength
résistance à la fatigue par efforts axiaux	axial load fatigue strength
résistance à la fatigue sous charges alternées	cycle load fatigue strength
résistance à la torsion	torsion resistance
résistance à la traction	ultimate tensile stress UTS
résistance à la traction	tensile stress
résistance à l'avancement	road load road tests
résistance à l'avancement	road load power
résistance à l'avancement	drag
résistance à l'avancement	resistance to progress motion of a vehicle on the road
résistance à l'avancement	resistance to forward motion
résistance à l'avancement sur route	road load
résistance à l'encrassement d'une bougie	cold fouling rating of a spark plug
résistance à l'enfoncement	resistance to sinking
résistance à l'essai de fluage	creep test strength
résistance à l'incandescence	incandescence resistance
résistance à l'écrasement	crashworthiness
résistance à l'écrasement	crushing strength
résistance à une charge localisée	strength to take a local load
résistance électrique	electrical resistance
spécifications de résistance des pistes	runway strength
spécifications de résistance des pistes	runway strength requirements
surface à faible résistance	non-load bearing surface
tableau des résistances de phare avant	headlight resistor panel
taux de résistance	strength value
tôle d'acier à haute résistance faiblement allié	HSLA steel sheet
épreuve de résistance à la corrosion	corrosion resistance test