Terms for subject Law containing réglementation

French	English
accord international de réglementation de la pêche	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
accord international de réglementation de la pêche	Governing International Fisheries Agreement
application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	Forest Law Enforcement, Governance and Trade
autorité de réglementation compétente	national competent regulatory authority
autorité de réglementation compétente	competent regulatory authority
code de réglementations fédérales	Code of Federal Regulations
comité de réglementation avec contrôle	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee
communication pour une meilleure réglementation	communication on better regulation
contourner la réglementation	to circumvent the rules
Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique	Wellington Treaty
Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique	Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities
convergence en matière de réglementation	regulatory convergence
diversité de la réglementation	regulatory fragmentation
foisonnement de la réglementation	regulatory creep
fonction de réglementation	regulatory function
fragmentation de la réglementation	regulatory fragmentation
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Mandelkern Group
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Mandelkern Group on Better Regulation
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	High-Level Advisory Group
Groupe de travail de la réglementation internationale des transports maritimes	Working Group on International Legislation on Shipping
Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration"	Popular initiative "for regulation of immigration"b
Initiative populaire fédérale "pour une réglementation de l'immigration"	Popular initiative "for controlled immigration"a
instrument de réglementation collective du travail	collective labour regulation instrument
la réglementation ne s'applique pas de manière extraterritoriale	rules do not apply extra-territorially
les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes	the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales	Law regulating the basis of the local-government system
Loi portant réglementation de l'accès aux informations de l'Administration	Government Information Public Access Act
Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci	Parental Responsibility and Access to Children Act
Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci	Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children
Loi portant réglementation des conflits de lois en matière de partenariat enregistré	Registered Partnership Conflict of Laws Act
Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence	Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act
législation et réglementation de l'aménagement du territoire	planning legislation
législation et réglementation de l'aménagement du territoire	planning acts
législation et réglementation de l'aménagement du territoire	law relating to regional policy
meilleure réglementation	better regulation
meilleure réglementation	better lawmaking
mesure de réglementation finale	final regulatory action
modèle de réglementation locale	model mission version
obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales	obstacles to trade arising from differences in national rules
organisme chargé de la réglementation	regulatory body
organisme de réglementation	regulatory body
organisme de réglementation professionnelle	licensing body
ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation	where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules
pouvoir de réglementation	power to make regulations
pouvoir de réglementation	regulatory powers
processus d'élaboration de la réglementation	rulemaking process
procédure de réglementation	regulatory procedure
Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert	Studies in the area of telecommunications regulation and ONP
questions de réglementation	regulatory matters
Reglementation selective des investissements	Selective Investment Regulation
risque de contournement de la réglementation	risk of rules being circumvented
règlementation en matière d'accès au marché	rules on acces to the market
réglementation agricole	agricultural legislation
réglementation antidumping communautaire	Community anti-dumping legislation
réglementation applicable à l'égard des Etats membres	regulations applicable to Member States
réglementation communale du Land de Saxe-Anhalt	local government code for the Land of Saxony-Anhalt
Réglementation concernant l'agrément des installateurs d'équipement télématique	regulation for the recognition of installers of telematics equipment
réglementation de communication transnationale de données	transnational data regulation
réglementation de communication transnationale de données	trans-national data regulation
réglementation de communication transnationale de données	transnational data protection legislation
réglementation de communication transnationale de données	trans-national data protection legislation
réglementation de la grève	strike legislation
réglementation de la publicité	advertising regulation
réglementation de l'espace	space law
réglementation de l'espace	law of outer space
réglementation des armements navals	naval arms control
réglementation des baux ruraux	rural rent control
réglementation des professions	trade regulations
réglementation différenciée	graduated regulatory approach
réglementation différenciée	graduated regulation
réglementation différenciée	graduated approach to regulation
réglementation du travail	provisions regulating terms and conditions of employment
réglementation du travail à temps partiel	regulation of part-time work
réglementation d'urgence	emergency rule
réglementation en matière de télécommunications	telecommunications regulatory package
réglementation exhaustive	comprehensive legislation
réglementation fédérale en matière d'exercice du métier de médecin	federal medical order
réglementation fédérale sur la bâtisse	federal building regulations
Réglementation générale, Règles et Réglements	By-Laws, Rules and Regulations
réglementation intelligente	smart regulation
réglementation internationale des transports maritimes	international shipping legislation
réglementation judiciaire de l'activité gouvernementale	judicial regulation of governmental activity
réglementation juridique	legal rules
réglementation juridique	legal regulation
réglementation locale	mission version
Réglementation légale	Statutory Regulation
réglementation nucléaire	nuclear regulation
réglementation prudentielle	prudential regulation
réglementation relative aux laissez-passer	pass law
Réglementation relative aux psychopathes	Criminal Psychopaths Act 1928
réglementation sur les emballages	regulation on packaging
réglementation étatique	state rule
réglementations minières	mining regulations
Section de la réglementation des transports maritimes	Shipping Legislation Section
sur-réglementation rampante	regulatory creep
tourner cette réglementation	to evade these rules
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système	such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
zone de réglementation	Regulatory Area
évolution de la réglementation communautaire par une approche globale	evolution of Community regulations through a global approach