| Subject | French | English |
| agric. | attestation de quota de production | production quota certificate |
| law | calcul du quota de travailleurs handicapés | calculation of the quota of disabled workers |
| law | pacte de quota litis | damages-based agreement |
| proced.law. | pacte de "quota litis" | champerty |
| proced.law. | pacte illicite de "quota litis" | champarty |
| law | pacte de quota litis | no win no fee agreement |
| law | pacte de quota litis | conditional fee agreement |
| law | pacte de quota litis | contingency fee agreement |
| agric. | prix hors quota de base | price outside the basic quota |
| sugar. | quota A | basic quota |
| sugar. | quota A | A quota |
| gen. | quota actif | active quota |
| gen. | quota actif d'inspection | active inspection quota |
| fin., transp. | quota additionnel | additional quota |
| fish.farm. | quota additionnel de capture | additional catch quota |
| econ. | quota agricole | agricultural quota |
| fish.farm. | quota alloué | quota allocated |
| stat. | quota annuel d'immigration | annual immigration quota |
| ecol. | quota annuel d'émissions | annual emission allocation |
| fish.farm. | quota "autres poissons" | "others" quota |
| transp., avia., ecol. | quota aviation | aviation allowance |
| transp., avia., ecol. | quota aviation | EU aviation allowance |
| fin. | quota B | specialization quota |
| fin. | quota B | migratory quota |
| fin. | quota B | B quota |
| agric. | quota betteravier | sugar-beet quota |
| fish.farm. | quota cohésion de cabillaud | cohesion cod quota |
| fin. | quota collectif | collective quota |
| market. | quota communautaire textile | Community textile quota |
| comp., MS | quota conditionnel | soft quota (A quota that does not enforce the quota limit, but generates all configured notifications) |
| gen. | quota conservatoire | precautionary quota |
| tax. | quota contingent tarifaire erga omnes | erga omnes tariff quota |
| fish.farm. | quota couvrant plusieurs espèces | multi-species quota |
| fish.farm. | quota couvrant plusieurs zones | multi-area quota |
| econ., fin. | quota créditeur | creditor quota |
| fin. | quota créditeurs | creditor quota |
| fish.farm. | quota d'accès | access quota |
| fin. | quota d'achat | quantity forcing on the buyer |
| met. | quota d'acier brut | crude steel quota |
| sugar. | quota de base | A quota |
| sugar. | quota de base | basic quota |
| fin., IT | quota de base | maximum quota |
| agric. | quota de base de référence | basic reference quota |
| fish.farm. | quota de capture | fishing quota |
| fish.farm. | quota de capture | catch quota |
| forestr. | quota de chasse | bag limit |
| gen. | quota de commercialisation | marketing quota |
| stat., tech. | quota de defaillance | failure quota |
| commun., IT | quota de diffusion | broadcasting quota |
| environ., ecol. | quota de force majeure | force majeure allowance |
| agric. | quota de gros | wholesale quota |
| fin. | quota de livraison | delivery quota |
| gen. | quota de livraison | deliveries quota |
| interntl.trade., agric. | quota de participation | participation share |
| econ. | quota de production | production quota |
| met. | quota de production d'acier | steel production quotas |
| fish.farm. | quota de pêche | fishing quota |
| econ. | quota de pêche | catch quota |
| labor.org. | quota de rebut | scrap-work quota |
| h.rghts.act. | quota de réfugiés | refugee quota |
| econ. | quota de souscription de chaque pays auprès du FMI | subscription quota of each country to the IMF |
| fin. | quota de spécialisation | B quota |
| fin. | quota de spécialisation | migratory quota |
| agric. | quota de spécialisation | specialization quota |
| comp., MS | quota de stockage | storage quota (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| agric. | quota de transformation | processing quota |
| econ. | quota de transport | transport quota |
| stat., market. | quota de vente | sales quota |
| fish.farm. | quota d'effort de pêche | effort quota |
| immigr. | quota d’immigration | immigration quota |
| fin. | quota d'importation | import quota |
| commun., IT | quota d'investissement | investment quota |
| ecol. | quota du chapitre II | Chapter II allowance |
| ecol. | quota du chapitre III | Chapter III allowance |
| comp., MS | quota du journal | journal quota (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| comp., MS | quota du nombre d'ordinateurs virtuels | virtual machine quota (A limit that is placed on the number of deployed virtual machines for a user or group in virtual machine self-service. Each virtual machine can add zero or more quota points toward a virtual machine quota that is set for a self-service policy. If the self-service policy is associated with a group, the quota either can be shared by all group members (under shared ownership) or can apply to each group member individually (under per user ownership). The quota does not apply to stored virtual machines) |
| transp., avia., ecol. | quota du secteur de l'aviation | aviation allowance |
| transp., avia., ecol. | quota du secteur de l'aviation | EU aviation allowance |
| econ. | quota débiteur | debtor quota |
| ecol. | quota d'émission | European Union Allowance |
| econ. | quota d'émission | emission allowance |
| ecol. | quota d'émission | EUA |
| environ. | quota d'émission de gaz à effet de serre | tradable permit |
| environ. | quota d'émission de gaz à effet de serre | emissions permit |
| environ. | quota d'émission de gaz à effet de serre | tradable emissions permit |
| environ. | quota d'émission de gaz à effet de serre | emissions allowance |
| environ. | quota d'émission de gaz à effet de serre | greenhouse gas emissions allowance |
| environ. | quota d'émissions | emission quota |
| fish.farm. | quota d'équilibre | balanced quota |
| stat. | quota global de pêche transférable | global transferable effort quota |
| ecol. | quota général | general allowance |
| social.sc., empl. | quota hommes/femmes | gender quota |
| fish.farm. | "quota-hopping" | quota-hopping |
| comp., MS | quota inconditionnel | hard quota (A quota that prevents users from saving files after the space limit is reached, and generates notifications when the volume of data reaches each configured threshold) |
| fin. | quota individuel | individual quota |
| fishery | quota individuel de l'effort de pêche non transférable | individual non transferable effort quota |
| stat. | quota individuel non transférable | individual non transferable quota |
| fish.farm. | quota individuel transférable | individual transferable quota |
| fish.farm. | quota individuel transmissible | individual transferable quota |
| fishery | quota individuelle | individual quota |
| stat. | quota individuelle nationale | national quota for individual stocks |
| stat. | quota individuelle nationale | individual national quota |
| polit., agric. | quota laitier | milk quota |
| fin., agric. | quota libéré lors de la cessation de la production laitière | freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production |
| fin., IT | quota maximal | maximum quota |
| commer. | quota minimum d'achat | minimum purchase obligation |
| commer. | quota minimum d'achat | franchisee's suppliers option |
| fish.farm. | quota papier | paper quota |
| gen. | quota passif d'inspection de site déclaré | passive declared site inspection quota |
| gen. | quota passif d'inspection par défiance | passive challenge inspection quota |
| law | quota passif d'inspections de sites déclarés | passive declared site inspection quota |
| law | quota passif d'inspections par défiance | passive challenge inspection quota |
| fish.farm. | quota positif | positive quota |
| market. | quota spécial d'importation annuel préférentiel | special annual preferential import quota |
| gen. | quota "ventes directes" | direct sales quota |
| fin. | quota voyageur | migratory quota |
| fin. | quota voyageur | specialization quota |
| fin. | quota voyageur | B quota |
| gen. | quota à la production | production quota |
| gen. | quota à l'exportation | export quota |
| obs., fin. | section "hors quota" du Fonds européen de développement régional | non-quota section of the European Regional Development Fund |
| obs., fin. | section "hors quota" du Fonds européen de développement régional | non-quota section |
| ecol. | unité du quota annuel d'émissions | annual emission allocation unit |
