| Subject | French | English |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | project and programme aid |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | aid for projects and programmes |
| law | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| agric., UN | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers |
| fish.farm. | Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector |
| econ. | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire | umbrella effect of food aid programmes |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| econ. | programme d'aide | aid programme |
| gen. | programme d'aide | assistance programme |
| econ., food.ind. | programme d'aide alimentaire | food aid programme |
| gen. | programme d'aide alimentaire | food-aid Programme |
| econ. | programme d'aide alimentaire | programme food aid |
| sec.sys. | programme d'aide alimentaire d'urgence | emergency food assistance program |
| sec.sys. | programme d'aide alimentaire d'urgence | emergency food assistance programme |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | programme of food aid for the needy |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| environ. | programme d'aide au respect de l'environnement | Environmental Compliance Assistance Programme |
| gen. | programme d'aide au retour | return programme |
| gen. | programme d'aide au retour | aid programme to assist the return of asylum seekers |
| gen. | programme d'aide au retour | Returnees Programme |
| gen. | programme d'aide au retour | return action programme |
| immigr. | programme d’aide au retour | return programme |
| gen. | programme d'aide au retour | repatriation programme |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | return action programme |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | aid programme to assist the return of asylum seekers |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | repatriation programme |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | Programme of Agricultural Income Aid |
| avia., Canada | Programme d'aide au transport quotidien | Commuting Assistance Program |
| econ. | programme d'aide aux chantiers navals | shipyard assistance programme |
| avia., Canada, HR | Programme d’aide aux employés | Employee Assistance Program |
| social.sc. | Programme d'aide aux personnes spécialement éprouvées | Special Hardship Programme |
| avia., Canada, HR | Programme d’aide aux propriétaires de résidence | Home Owners Assistance Program |
| econ. | programme d'aide bilatérale | bilateral aid programme |
| h.rghts.act. | programme d'aide commun | Joint Relief Partnership |
| law | programme d'aide communautaire | Community aid programme |
| EU. | Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe (Phare) |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Community Action Programme on Health Promotion |
| gen. | programme d'aide de première nécessité | Essential Aid Programme |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare programme |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| gen. | programme d'aide d'urgence | Critical Aid Programme |
| gen. | programme d'aide d'urgence | emergency assistance programme |
| fin., social.sc. | programme d'aide d'urgence et de reconstruction | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| food.ind. | programme d'aide en butteroil | butteroil food aid programme |
| org.name. | Programme d'aide en nature pour le développement de l'agriculture africaine | Programme of Aid in Kind for the Development of African Agriculture |
| econ. | programme d'aide extérieure | external assistance programme |
| econ., market. | programme d'aide régionale | regional assistance programme |
| welf. | programme d'aide temporaire aux familles dans le besoin | Temporary Assistance for Needy Families |
| fin., construct. | programme d'aide à la construction | building aid programme |
| org.name. | Programme d'aide à la formation | Educational Assistance Programme |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| IMF. | programme d'aide à la reprise économique | Economic Recovery Assistance Program |
| org.name. | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development |
| fin., industr. | programme d'aide à l'établissement d'entreprises | Start-up Business Assistance Scheme |
| agric. | programme d'aide à une exploitation individuelle | individual farm development programme |
| agric. | programme d'aide à une exploitation individuelle | farm investment programme |
| social.sc., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programme of Agricultural Income Aids |
| econ., agric. | Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programmes of agricultural income aid |
| polit., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Agricultural Income Subsidies Programme |
| agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programme of agricultural income aid |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| environ. | programme d'auto-aide | self-help programme |
| transp., polit. | programme de commande d'entrée-sortie pour une aide périphérique donnée | device handler |
| org.name. | Programme global d'aide humanitaire | Consolidated Humanitarian Assistance Programme |
| gen. | programme indicatif d'aide | indicative aid programme |
| econ. | programme indicatif d'aide communautaire | indicative programme of Community aid |
| econ. | programme multilatéral d'aide alimentaire | multilateral food aid programme |
| econ. | programme non gouvernemental d'aide alimentaire | non-governmental food aid programme |
| org.name. | Programme spécial d'aide alimentaire pour l'Afrique | Special Food Aid Programme for Africa |
| org.name. | Programmes d'aide bilatérale en engrais | Bilateral Fertilizer Aid Programmes |
| welf. | services d'orientation vers des programmes d'aide sociale | referral |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | financial exit |
| org.name. | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| fin. | échange de créances contre des programmes d'aide | debt for aid swap |
