French | English |
accroissement de production | increase in production |
actifs de production à longue durée de vie | long-lived capital goods |
adaptation de la production aux débouchés | adjustment of production to outlets |
aide à la production | production aid |
amélioration de la production | production improvement |
aménagement selon la production maximale en volume | management for maximum volume production |
analyse de la fonction de production | production function analysis |
appareil de production | production apparatus |
aptitude à la production | productive capacity |
aptitude à la production | production capacity |
aptitude à la production | performability |
assurer l'écoulement de la production | to guarantee a market for the products |
atonie de la production agricole | sluggish agricultural growth |
autres impôts liés à la production | other taxes linked to production |
autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation | other taxes linked to production net of other subsidies |
autres impôts sur la production | other taxes on production |
baisse de la production | reduction in output |
baisse de la production | fall in output |
baisse de la production | drop in output |
baisse de la production | output fall |
bien de production | intermediate goods |
biens de production | auxiliary goods |
biens de production | intermediate goods |
biens de production | durable means of production |
biens de production | capital-intensive goods |
biens de production | production assets |
biens de production | producer goods |
biens de production | non-cash assets |
biens de production | producer's goods |
biens de production | investment goods |
biens de production | instrumental goods |
biens de production | indirect goods |
biens de production | indirect commodities |
biens de production | capital equipment |
biens de production obsolètes | ageing capital stock |
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes | equipment whose production extends over several periods |
branche de production | branch of the economy |
branche de production nationale | domestic industry |
budget de production | production budget |
but de production | production target |
but de production | objective of production |
calcul des coûts absorbés par un poste de production | unit product costing |
calcul par unités de production | unit product costing |
calendrier de production | production calendar |
capacité de production | productive capacity |
capacité de production | performability |
capacité de production | yield capacity |
capacité de production | production capacity site |
capacité de production | production capacity |
capacité de production de l'agriculteur | farmer's capacity to produce |
capacité de production inemployée | unproductive capital |
capacité de production inemployée | assets not in use |
capacité de production inutilisée | unproductive capital |
capacité de production inutilisée | assets not in use |
capacité totale de production | entire production unit |
centre de coûts appliqués à la production | cost unit |
charges de production | production expenses |
charges de production | input |
charges de production | production costs |
charges de production | costs of production |
chef de la production | manufacturing manager |
chef de la production | director of manufacturing |
chef de la régulation de la production | production control supervisor |
chef de production | production supervisor |
chef du contrôle de la production | production control supervisor |
chef du service de la production | manufacturing superintendent |
coefficient de production | input-output ratio in industry |
compte de production de l'économie nationale | production account at national level |
concepts de productions effective et distribuée | concepts of actual and distributed output |
conditions de production et de commercialisation | conditions under which are produced and marketed |
conditions naturelles de la production | natural conditions of production |
consommation et production durable | sustainable consumption and production |
constituer une proportion majeure de la production communautaire | to constitute a major proportion of the total Community production |
contrats production-commercialisation | production and marketing contract system |
contrôle de la production | production control |
contrôle de production | production control |
courbe de production | production curve |
courbe de production | output curve |
coût de production | producing expenses |
coût de production | production cost |
coût total de la production | total production cost |
coûts de production | input costs |
coûts des installations de production non rentables | stranded costs |
crédit de production | working credit |
crédit suffisant pour la production agricole | adequacy of credit for agricultural production |
degré d'utilisation des capacités de production | capacity utilisation rate |
des subventions à la production | aids for the production |
différencier la production | adjust the production |
directeur de la production | manufacturing manager |
directeur de la production | director of manufacturing |
directeur général de la production | general production manager |
diversification de la production | product diversification |
données de base d'un système de production | input-output data |
données de production | organisational information |
données de production | organizational information |
décalage production-revenu | production-income lag |
délai de production | lead-time |
délai de production | set-up time |
délai de production | lead time |
délais de production | production delay |
dépassement de la production communautaire | Community production overshooting the limits |
déplacement de production | shift in production levels |
effetdu crédit sur la production | production impact of the credit |
efficacité de la production | production efficiency |
emploi optimum des facteurs de production | optimum utilisation of the factors of production |
emplois intermédiaires aux prix de production | intermediate uses at basic prices |
en favorisant certaines entreprises ou certaines productions | by favouring certain undertakings or the production of certain goods |
encouragement à la production | promotion of production |
encouragements à la production | production incentives |
entreprise de production industrielle ou artisanale | manufacturing firm |
entrées intermédiaires aux prix de production | intermediate inputs at basic prices |
equipe de production | production gang |
equipe de production | production crew |
excédent de production | production surplus |
exploitation de production | commercial farm |
exportations aux prix de production | exports at basic prices |
facteur de production | factor input |
facteur de production | factor of production |
facteur de production acheté | cash input |
facteur de production essentiel | essential input |
facteur de production mis en oeuvre | factor of production employed |
facteur de production non financier | non-cash input |
facteur fixe de production | fixed input |
facteur opérationnel de production | variable input |
facteur variable de production | variable input |
facteurs courants de la production | current inputs |
facteurs de production | factors of production |
facteurs de production | production inputs |
facteurs de production intermédiaires | intermediate inputs |
filière de production et de commercialisation | production and marketing chain |
flambée de la production | upsurge in production |
flux de production | flow of production |
flux provenant de la production intérieure | flows from domestic production |
fléchissement des perspectives de production | weakening in production expectations |
fonction de production à plusieurs variables | multivariable production function |
fonction production | production function |
forces de production | productive forces |
foresterie de production | forestry |
formation brute de capital fixe aux prix de production | gross fixed capital formation at basic prices |
frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation | costs of collecting taxes linked to production and imports |
frais de production | input |
frais de production | costs of production |
gestion durable de la production de bois | sustainable timber management |
goulet de production | capacity constraint |
Groupe de travail " Indices de la production industrielle " | Working Party on Indices of Industrial Production |
groupement de production et de vente | production and sales association |
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions | taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products |
impôt lié à la production | tax linked to production |
impôts liés à la production et à l'importation | taxes linked to production and imports |
impôts liés à la production à l'exclusion de la TVA | taxes linked to production excluding VAT |
incitations à la production | production incentives |
index des prix à la production | producer price index |
indice de la production industrielle sans bâtiment | index of industrial production excluding construction |
indice de production | production index |
indice de production | index of production |
indice des prix à la production | producer's price index |
indice des prix à la production | index of producer prices |
indices de la production agricole | index numbers of agricultural production |
initiative européenne de production régionale | European regional production initiative |
instaurer un régime de quotas de production | to establish a system of production quotas |
insuffisance de la capacité de production | capacity constraint |
insuffisance de production | capacity constraint |
intervalle production-revenu | production-income lag |
intrant de production | input for production |
inutilisation partielle de la capacité de production Prat. des paiem. intern. p.9 | underload |
inutilisation partielle de la capacité de production Prat. des paiem. intern. p.9 | under-utilization of capacity |
investir dans la production et augmenter la productivité | productivity-raising investment |
la conversion de l'entreprise à d'autres productions | the conversion of an undertaking to other production |
la localisation des productions | the place of production |
la production ne suffit pas pour l'approvisionnement | the production is insufficient to supply the demands |
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity |
la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté | the total value of the coal and steel output of the Community |
Laboratoire de gestion de production | Production Planning Laboratory LGP |
le développement rationnel de la production agricole | the rational development of agricultural production |
l'emploi optimum des facteurs de production | the optimum utilisation of the factors of production |
les unités,institutionnelles ou de production homogène | units,whether institutional or of homogeneous production |
l'expansion de leurs productions fondamentales | expanding their basic production |
l'expansion des capacités de production | the expansion of productive capacity |
limites imposées par la capacité de production | capacity constraint |
Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes |
localisation de la production | location of production |
locations considérées non comme une production de services | renting considered not as production of a service |
marché de production | output market |
marge de production inemployée | spare capacity |
maîtrise de la production | production control |
mode de production | production process |
mode de production | production method |
mode de production | mode of production |
modèle de production agricole | agriculture production model |
modèle de production agricole | agricultural production model |
moyen de production agricole | means of agricultural production |
moyens de production | production requisites |
moyens de production | input products |
moyens de production | production inputs |
moyens de production | inputs |
moyens de production durables | capital-intensive goods |
moyens de production durables | producer's goods |
moyens de production durables | investment goods |
moyens de production durables | durable means of production |
moyens de production durables | capital goods |
moyens de production durables | capital equipment |
méthode de la fonction de production | production function method |
méthode et procédé de production | production and processing method |
niveau de production | production level |
norme de production | production standard |
objectif de production | production target |
optique de la production | output side |
optique de la production | the output side |
opérations de production | production activities |
opérations liées à la production | transactions linked to production |
organisation de la production | organisation of production |
outil de production | production plant |
paiement partiel des coûts de production | nominal charge which covers only part of the production costs |
pays de production primaire | primary producing country |
pays de production primaire non pétroliers | non-oil primary producing countries |
perception créative,analyse créative,production créative,sélection créative,application créative | perception,analysis,production,selection,application |
perte de production | loss of production |
pertes de facteurs de production agricoles | losses in agricultural inputs |
plan de production | production plan |
planification de la production | planning of production |
planification de la production | production planning |
politique de la production agricole | agricultural production policy |
politique de production | production policy |
politique des prix pour les facteurs de production | input price policy |
poste de production absorbant des coûts | cost unit |
potentiel de production | potential yield |
potentiel de production | productive potential |
potentiel de production | productive capacity |
potentiel de production | potential output |
potentiel de production | production potential |
potentiel de production | potential cut |
prime à la production | productivity bonus scheme |
prix de la production sur le marché | market price of produce |
prix de production | basic price |
prix de production | approximate basic value of a unit of the product |
prix de production à l'exclusion du bénéfice | basic price excluding profits |
prix de revient de production | total cost of production |
prix et coûts de production | price and costs |
prix à la production | farm gate price |
prix à la production | producers'price |
prix à la production | producer price |
prix à la production des matières premières | production prices of the raw materials |
processus de production | production process |
processus de production | production method |
production accrue grâce au crédit | credit-induced production increase |
production agricole | aggregate output |
production agricole | agricultural production |
production agricole alternative | alternative agricultural production |
production agricole axée sur l'élément main-d'oeuvre | labour-intensive agricultural production |
production agricole commercialisable | marketable agricultural production |
production agricole financée par le crédit | credit-financed farm production |
production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre | labour-intensive agricultural production |
production alimentaire | food production |
production animale | animal production |
production annuelle | yearly output |
production aquicole | fishery produce |
production artisanale | craft production |
production audiovisuelle | audiovisual production |
production autorisée | permitted production |
production autosuffisante | self-supporting production |
production aux prix départ-usine hors TVA facturée | output,at producers'prices excluding invoiced VAT |
production avicole | poultry production |
production brute par habitant | gross value of production per capita |
production brute par habitant | gross value of production per head |
production brute par habitant | crude output per head |
production brute par tête d'habitant | gross value of production per head |
production brute par tête d'habitant | gross value of production per capita |
production brute par tête d'habitant | crude output per head |
production cinématographique | film production |
production commerciale de volaille | commercial poultry |
production commercialisée | marketed output |
production continue | continuous production |
production cumulée | cumulative production |
production d'agneaux | lamb production |
production d'agneaux | lamb crop |
production de biens | output of goods |
production de biens et services | output of goods and services |
production de bois | wood production |
production de chaleur | heat production |
production de contre-saison | out-of-season production |
production de la part des petits exploitants | smallholder-led production |
production de l'UE | EU production |
production de masse | standard production |
production de masse | flow production |
production de masse | mass production |
production de porcs | pig production |
production de pétrole | petroleum production |
production de services d'assurance | output of insurance services |
production de services de location | output of renting services |
production de services marchands | output of market services |
production de services non marchands | output of non-market services |
production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes | output of goods whose production extends over several periods of time |
production d'hydrogène | hydrogen production |
production distribuée | distributed output |
production distribuée aux prix de production | distributed output at basic prices |
production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT |
production distribuée de biens | distributed output of goods |
production déficitaire | short-fall in production |
production déficitaire | under-production |
production déficitaire | production deficit |
production déficitaire | underproduction |
production d'énergie | energy production |
production effective aux prix de production | actual output at basic prices |
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT |
production effective de biens | actual output of goods |
production en série | standard production |
production en série | mass production |
production en série | flow production |
production en volume | volume yield |
production finale intérieure brute | gross domestic output |
production imputée de services bancaires | imputed output of bank services |
production indigène | home production |
production indigène | domestic production |
production industrielle | industrial manufacture |
production industrielle | industrial production |
production industrielle nette | industrial net production |
production inférieure au contingent | in-quota production |
production intermittente | intermittent exploitation |
production intérieure | home production |
production intérieure | domestic production |
production intérieure brute | gross domestic production |
production irrégulière | tonnages produced in disregard of decisions |
production laitière | dairy production |
production manufacturière | manufacturing output |
production marchande | market production |
production minière | mining production |
production mondiale | world production |
production nationale | national production |
production nette | net production |
production nette | net output |
production non-marchande | non-market production |
production nulle | zero output |
production par bassin | production by area |
production par habitant | per capita output |
production par habitant | output per head |
production par rapport au capital engagé | ratio of output to capital |
production par unité | production per unit |
production per capita | per capita output |
production per capita | output per head |
production pondérée | weighted production |
production porcine | pig production |
production potentielle | potential production |
production potentielle | potential output |
production pour compte propre de biens de capital fixe | own account output of fixed capital goods |
production protégée | protected production |
production sacrifiée | Forgone output |
production secondaire | secondary production |
production sous licence | licensed production |
production totale | total growth production |
production totale | total production |
production totale | lifetime production |
production totale de biens et services de l'économie | economy's total output of goods and services |
production totale relevée | total output recorded |
production unitaire | production per unit |
production viable et économique | viable and economic line of production |
production vivrière par habitant | per caput food production |
production végétale | crop production |
production à la chaine | assembly line production |
production à la chaîne | assembly line production |
production à pleine capacité | capacity output |
productions irrégulières | tonnages produced in disregard of the Article |
produits de la production intérieure | products of domestic origin |
produits de production intérieure | products of domestic origin |
produits issus d'une technique de production déterminée | products obtained from a specified technique of production |
Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes |
programme de limitation de la production | production-limiting programme |
programme de production | production programme |
programme de retrait de ressources de la production | resource retirement programme |
Programme sectoriel relatif à l'aide et à la production alimentaires | sector programme |
programmes de retrait de ressources de la production | resources retirement programmes |
projet de comparaison internationale de la production et du pouvoir d'achat | International Gross Product and Purchasing Power Comparison Project |
promotion de la production | promotion of production |
prêt à la production | production loan |
quota de production | production quota |
rapport capital marginal-production | marginal capital-output ratio |
rapport marché interne-production | I-P ratio |
rapport marginal travail-production | incremental labor-output ratio |
ratio coûts sociaux-production | cost-effectiveness ratio |
recensement de production | census of production |
recettes provenant de la vente de la production | proceeds from the sale of products |
relevé de production | log sheet |
relevé de production | log sheet output record |
remplacement des biens de production | capital replacement |
rendement de la production | output |
repli substantiel de la production industrielle | substantial drop in industrial production |
responsable de la régulation de la production | production controller |
responsable du contrôle de la production | production controller |
restitution à la production | production refund |
restriction de la production | restriction of output |
revenu des facteurs de production | factor income |
revenu net réel de l'unité de production agricole | real net return of agricultural unit |
rythme de fléchissement de la production | rate of output decline |
rythme de production | rate of production |
rythme de production | production rate |
réduction de la production | fall in output |
réduction de la production | reduction in output |
réduction de la production | drop in output |
réduction de production | decrease in production |
réglementation de la production agricole | regulation of agricultural production |
régulation de la production | yield regulation |
régulation de la production | production control |
régénération des structures de production | regeneration of production structures |
rémunération d'un facteur de production | payment for a factor of production |
réorientation du potentiel de la production | reorientation of production potential |
répartition de la production | allocation of production |
répartition de la production | distribution of production |
réponse de la production agricole aux prix | agricultural production response to price |
résultat de la production | output |
révolution à la production maximale en argent | financial rotation |
salaire proportionné à la production | piece work |
salaire proportionné à la production | efficiency wage |
secteur de production | branch of the economy |
service de la production | production service |
site de production énergétique | site of energy production |
site de production énergétique | site de production d'énergie |
société coopérative ouvrière de production | workers'production cooperative |
sous-production | underproduction |
sous-utilisation de la capacité de production | underload |
sous-utilisation de la capacité de production | under-utilization of capacity |
spécialisation de la production | product specialisation |
statistique de production | production statistics |
stimulants de production | production incentives |
substitution de productions locales aux importations | import substitution |
subventions pour les moyens de production | input subsidies |
subventions à la production | production subsidies |
surintendant à la production | production superintendent |
système au plus juste contre production de masse | lean versus mass |
système d'assurance de la production | production insurance component |
table de production financière | money-yield table |
table de production financière | financial yield table |
table de production locale | local yield table |
tableau Entrées-Sorties aux prix de production | input-output table at basic prices |
taux de production | production load |
taux de production normal | utilization percent |
taux de production normal | utilization per cent |
taux de production normal | utilisation per cent |
technique de production | production technique |
total des emplois aux prix de production | total uses at basic prices |
total des emplois finals aux prix de production | total final uses at basic prices |
total des ressources aux prix de production | total resources at basic prices |
travail de production | production work |
unité de première production commerciale | first commercial production unit |
unité de production | working unit |
unité de production absorbant des coûts | cost unit |
unité de production décentralisée | "extended work bench" |
unité de production homogène | unit of homogenous production |
usine de production | production plant |
valeur de la production aux prix de production | value of output at basic prices |
valeur de la production aux prix départ-usine | value of the output at producers'prices |
valeur de la production brute | gross value of production |
valeur de la production brute | gross value of output |
valeur de la production brute | gross production |
valeur de la production brute | gross output |
valeur de la production de services collectifsnon marchands | value of the output of collective services non-market |
valeur de la production imputée de services bancaires | value of the imputed output of bank services |
valeur de la production marginale | marginal value product |
valeur globale de production | total value of output |
valeur nette de la production | net value of production |
valeur nette de la production | net value of output |
valeur nette de production | net value of production |
valeur nette de production | net value of output |
variation des stocks aux prix de production | change in stocks at basic prices |
vice-président à la production | manufacturing |
vice-président à la production | vice president |
zone de production | producing region |
écart de production | output gap |
écart de production dans l'UE | output gap in the EU |
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
établissement des coûts de production | costing system |
éviter toute distorsion dans les structures de production | to avoid any distortion of production patterns |
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base | changes in the production costs of the product at base year prices |