| French | English |
| accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement |
| accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| agent de change des procédures exécutoires | enforcement officer |
| aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée | aid eligible for accelerated clearance |
| améliorer la procédure budgétaire | improve the budgetary procedure |
| appel d'offres sur procédure accélérée | invitation to tender under expedited procedure |
| calendrier de la procédure budgétaire | calendar of the budgetary procedure |
| code des procédures financières | code of financial procedures |
| collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure |
| Comité mixte de la procédure | Joint Procedures Committee |
| Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas |
| Comités de simplification des procédures du commerce international | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities |
| concertation: procédure de concertation | conciliation procedure |
| conditions de déclenchement d'une procédure de résolution | conditions for resolution |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| "Early Warning Procedure" | Early Warning Procedure |
| en amont de la procédure budgétaire | acting ahead of the budgetary procedure |
| exécution du contrat pendant la procédure d'enregistrement | execution of a contract during the registration process |
| exécution du contrat pendant la procédure d'enregistrement | direct execution of a contract |
| financement postérieur à l'ouverture de la procédure | post commencement financing |
| fonctionnaire chargé des procédures d'achat | Supply Procedures Officer |
| gestion automatique des procédures douanières | automatic tariff quota management |
| Groupe de travail sur la facilitation des procédures du commerce international | Working Party on Facilitation of International Trade Procedures |
| Groupe de travail sur les procédures de l'ASEM | ASEM Procedures Working Group |
| Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group |
| informatisation des procédures administratives | computerisation of administrative procedures |
| la procédure a été menée à son terme | the procedure has been followed |
| les procédures restent applicable | the procedures shall continue to apply |
| lois, réglementations et procédures | laws, regulations and procedures |
| légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières | minor breaches of customs regulations or procedural requirements |
| Manuel de procédures | Internal Handbook on Procedures |
| normalisation des procédures comptables | standardising the accounting |
| orientations pour la procédure budgétaire | guidelines for the budget procedure |
| ouverture d'une procédure antidumping | initiation of anti-dumping proceeding |
| politiques et procédures comptables | accounting policies and procedures |
| principes et procédures du Fonds | policies and procedures of the Fund |
| procedure d'adjudication | tendering procedure |
| procedures financières | financial procedures |
| procédure ad hoc d'appel d'offres | ad hoc tendering procedure |
| procédure ad hoc d'appel d'offres | Expect procedure |
| procédure antisubvention | countervailing duty case |
| procédure bilatérale | bilateral procedure |
| Procédure bilatérale | Bilateral procedure |
| procédure budgétaire | budget procedure |
| procédure CIP | prior informed consent procedure |
| procédure CIP | Pic procedure |
| procédure commerciale | commercial proceedings |
| procédure communautaire | Community procedure |
| procédure communautaire d'enquête | Community investigation procedure |
| procédure communautaire d'information et de consultation | Community information and consultation procedure |
| procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders |
| procédure concernant les déficits excessifs | excessive deficit procedure |
| procédure d'accord mutuel | mutual agreement procedure |
| procédure d'agrément des entreprises | procedure for the approvals of undertakings |
| procédure d'agrément prudentiel | supervisory approval process |
| procédure d'aide au retour à l'emploi | back-to-work assistance plan |
| procédure d'ajustement technique | technical adjustment procedure |
| procédure d'alarme | Early Warning Procedure |
| procédure d'alerte | legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty |
| procédure d'appel d'offres | invitation to bid |
| procédure d'appel d'offres internationale | international tendering process |
| procédure d'approbation du crédit | credit approval process |
| procédure d'appréciation | procedure for making an assessment |
| procédure d'apurement des comptes | clearance-of-accounts procedure |
| procédure d'attribution | procedure for the award |
| procédure de calcul | procedure for the calculation |
| procédure de certification | certification procedure |
| procédure de concertation | concertation procedure |
| procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| procédure de conformité pluriannuelle | multi-annual conformity procedure |
| procédure de consultations à cycle double | bicyclic procedure |
| procédure de consultations à cycle double | bi-cycle |
| procédure de convergence renforcée | reinforced convergence procedure |
| procédure de demande de prêt | loan application procedure |
| procédure de diligence | due diligence process |
| procédure de domiciliation | on-site clearance procedure |
| procédure de déclaration | reporting procedure |
| procédure de déclaration des mouvements de capitaux | procedure for the declaration of capital movements |
| procédure de déclaration globale | general entry |
| procédure simplifiée de déclaration périodique | simplified scheduling arrangement |
| procédure de délai limité | limited time procedure |
| procédure de désignation | designation procedure |
| procédure de fin d'exercice | year-end procedure |
| procédure de formation des salaires | wage-setting procedure |
| procédure de gestion automatisée | automated control system |
| procédure de gestion des rémunérations | procedure for management of remunerations |
| procédure de gestion du lancement et des changements de T2S | T2S Change and Release Management Procedure |
| procédure de gestion du risque de liquidité | liquidity risk management process |
| procédure de paiement après paiement | payment after payment procedure |
| procédure de passation de marchés | public procurement procedure |
| procédure de passation de marchés | procurement procedure |
| procédure de préparation de budget | budgetary preparation procedure |
| procédure de préqualification | prequalification procedure |
| procédure de rachat | buy-in procedure |
| procédure de rachat | buy-in |
| procédure de rapprochement bancaire | bank reconciliation procedure |
| procédure de recherche | enquiry procedure |
| procédure de recouvrement | collection process |
| procédure de recouvrement | collection procedure |
| procédure de recouvrement | recovery procedure |
| procédure de remboursement | repayment procedure |
| procédure de remboursement | arrangement for redemption |
| procédure de remboursement | arrangement for amortisation |
| procédure de remboursement en faveur du budget général | repayments to the general budget |
| procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget |
| procédure de remontée de l'information | escalation procedure |
| procédure de remontée de l'information | escalation measure |
| procédure de remontée de l'information | escalation channel |
| procédure de règlement des différends | dispute settlement procedure |
| procédure de réception communautaire | Community type-approval procedure |
| procédure de récupération | recovery procedure |
| procédure de régularisation | procedure for adjusting |
| procédure de rétorsion | retaliatory measures |
| procédure de "sell-out" | sell-out procedure |
| procédure de sortie de panier | basket-exit procedure |
| procédure de surveillance multilatérale | multilateral surveillance procedure |
| Procédure de transfert date de valeur | value dating |
| procédure de transit communautaire interne | internal Community transit procedure |
| procédure de transit communautaire interne | procedure for internal Community transit |
| procédure de transit douanier | customs transit procedure |
| procédure de vérification de l'intégrité des données | data integrity process |
| procédure d'engagement | commitment procedure |
| procédure d'enquête régime commun applicable aux importations | investigation procedure |
| procédure des appels d'offres | tender offer |
| procédure des régies d'avances | imprest account procedure |
| procédure d'examen | review process |
| procédure d'exercice automatique | automatic exercise |
| procédure d'exécution du budget | accounting procedure |
| procédure d'indemnisation | compensation procedure |
| procédure d'insolvabilité par entité | separate entity insolvency |
| procédure d'intervention par paliers | escalation measure |
| procédure d'intervention par paliers | escalation channel |
| procédure dite "de la voie rapide" | fast track |
| procédure dite "de la voie rapide" | Fast Track Authority |
| procédure douanière informatisée | computerized customs procedure |
| procédure du budget-programme | programme budgeting |
| procédure du budget-programme | programme budget process |
| procédure du "consentement informé préalable" | prior informed consent procedure |
| procédure du "consentement informé préalable" | Pic procedure |
| procédure du groupe spécial | panel process |
| procédure du réexamen des pondérations | procedure for re-examining the weights |
| procédure du transit communautaire externe | procedure for external Community transit |
| procédure d'émission | issuing procedure |
| procédure d'établissement du budget | procedure for drawing up the budget |
| procédure d'évaluation | assessment process |
| procédure en constatation d'irrégularité | process of establishing an irregularity |
| procédure en matière de licences d'importation | import licensing procedure |
| procédure Expect | ad hoc tendering procedure |
| procédure Expect | Expect procedure |
| procédure extra-comptable | procedure which neglects to use the accounts |
| procédure financière du PAM | financial procedure of WFP |
| procédure interne de gestion des risques | internal risk management process |
| procédure nationale | national procedures |
| procédure nationale d'agrément | national authorisation requirement |
| procédure Notenboom | Notenboom Procedure |
| procédure Notenboom | Notenboom procedure |
| procédure pour déficit excessif | excessive deficit procedure |
| procédure simplifiée | facilitated procedure |
| procédure simplifiée de délivrance du document | simplified procedure for the issue of the document |
| procédure statutaire de recrutement | Staff Regulations'recruitment procedure |
| procédures administratives et comptables saines | sound administrative and accounting procedures |
| procédures communautaires | Community procedures |
| procédures de l'Eurosystème | Eurosystem procedures |
| procédures de syndication et d'appel d'offres | syndication and tender procedures |
| procédures de séparation des exercices | cut-off procedures |
| procédures de test communes | common test procedures |
| procédures d'exécution du budget général | implementation procedures of the general budget |
| procédures d'identification de la clientèle | know your customer regulations (Mises en place conjointement par l'Association Bancaire Américaine et le gouvernement des Etats-Unis pour lutter contre le blanchiment) |
| procédures et pratiques administratives | administrative procedures and practices |
| procédures financières provisoires | provisional financial procedures |
| procédures financières supplémentaires | Additional Financial Procedures |
| procédures opératoires des marchés organisés | operating procedures of organised markets |
| procédures simplifiées | simplified procedures |
| procédures simplifiées particulières | special simplified procedures |
| règles générales de procédure du Conseil d'administration | procedural guidelines of the Executive Board |
| système de procédures simplifiées | system of simplified procedures |
| virement global lié à la procédure Notenboom | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure |
| établissement soumis à une procédure de résolution | institution under resolution |
