Terms for subject Patents containing procédure

French	English
accès aux procédures orales	access to hearings
acquérir la qualité de partie à la procédure	to be party to the proceedings
acte de procédure	procedural step
acte de procédure	procedural act
acte de procédure	act
arrêter la procédure	stay the proceedings
arrêter la procédure	quash the proceedings
assister à la procédure de l’administration des preuves	attend the hearing in which evidence is taken
assister à une procédure orale	be present at a hearing
avançant la procédure	advancing the proceedings
cautionnement pour les frais de procédure	security for the costs of proceedings
ces procédures sont portées devant les tribunaux de ...	such proceedings shall be brought in the courts of ...
code de procédure	rules of procedure
code de procédure	rules of the court
code de procédure	code of procedure
Code de procédure civile	Federal Rules of Civil Procedure
commencement de la procédure	commencement of the procedure
compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks
conduite de la procédure	direction of the proceedings
conduite de la procédure	conduct of the proceedings
devoir de véracité dans la procédure	obligation to observe the truth in proceedings
diriger la procédure orale	preside over the hearing
diriger la procédure orale	conduct the hearing
dispositions de la procédure	Rules of Practice
dispositions de la procédure	rules of procedure
dispositions de procédure	procedure
dispositions générales relatives à la procédure et à la représentation	common provisions governing procedure and representation
décider sans procédure orale préalable	decide without a previous hearing
décision de répartition des frais de procédure	decision in respect of the apportionment of costs of proceedings
défaut substantiel d’une procédure	substantial deficiency of a procedure
en raison des particularités de la procédure	as a result of the particular nature of the proceedings
engager la procédure orale	open the hearing
essentiel du déroulement de la procédure	essentials of the proceedings
frais nécessaires à la procédure de délivrance	expenses necessary in the grant proceedings
invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition	request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings
la date à la laquelle la procédure d'opposition est close	the date on which the opposition proceedings are conclude
la procédure de limitation est poursuivie	the limitation proceedings shall be resumed
la procédure doit être interrompue	the proceedings shall be deferred
la procédure n’est pas suspendue ...	the procedure shall not be delayed...
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie	the appellant is opposed by another party to the proceedings
la procédure orale est de la compétence de la division d'annulation elle-même	oral proceedings shall be before the Revocation Division itself
la procédure suivra son cours ordinaire	the procedure shall follow its normal course
langues de procédure de l'Office	language of the Office for procedural purposes
langues des procédures et publications	languages for proceedings and publications
le pourvoi est ouvert à toute partie à la procédure ...	the further appeal shall be open to any party to the proceedings ...
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure	the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure
lorsqu'un brevet communautaire est compris dans une procédure de faillite	where a Community patent is involved in bankruptcy proceedings
mesure mettant fin à la procédure	other termination of the proceedings
obligation d’observer la vérité dans la procédure	obligation to observe the truth in proceedings
opérations de la procédure	processes of the hearing
participer à une procédure devant le tribunal	participate in a proceeding before the court
particularités de la procédure devant le tribunal de brevets	special nature of the proceedings before the patent court
personnes admises à être parties à la procédure	persons entitled to be parties to appeal proceedings
poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets	to continue the proceedings before the Patent Office
procédure accélérée de délivrance des brevets	compact prosecution in patent cases
procédure accélérée de délivrance des brevets	acceleration of the patent granting procedure
procédure antérieure	precedent proceedings
procédure criminelle	criminal proceedings
procédure d’administration de preuves	proceedings relating to the taking of evidence
procédure d'annulation	revocation proceedings
procédure d’appel	procedure on appeal
procédure d'assistance judiciaire	poor person's legal aid procedure
procédure de contrefaçon	patent infringement proceedings
procédure de délivrance	grant proceedings
procédure de délivrance	procedure for grant
procédure de délivrance du brevet	patent granting procedure
procédure de délivrance du brevet	procedure for the grant of a patent
procédure de dépôt	registration procedure
procédure de faillite ou une procédure analogue	bankruptcy or like proceedings
procédure de fixation des frais	procedure for the assessment of costs
procédure de l’administration des preuves	hearing of evidence
procédure de limitation	limitation procedure
procédure de recours	proceedings on appeal
procédure de recours	procedure on appeal
procédure de recours	appeals procedure
procédure de règlement des litiges	the litigation system
procédure de révision	retrial
procédure de révision	rehearing procedure
procédure devant l’office de brevets	proceedings before the patent office
procédure d'examen	examination proceedings
procédure d’examination des brevets	patent examination procedure
procédure d’opposition	opposition procedure
procédure d’urgence	proceedings for urgency
procédure en annulation	nullity proceedings
procédure en appel	proceedings on appeal
procédure en cassation	procedure to safeguard legality
procédure en concession d’une licence obligatoire	compulsory license proceedings
procédure en concession d’une licence obligatoire	proceedings for the grant of a compulsory licence
procédure en interférence	interference proceedings
procédure en matière de brevet	patent proceedings
procédure en matière de brevet	proceedings in patent cases
procédure en opposition	opposition proceedings
procédure en radiation	cancellation proceedings
procédure en révocation	revocation proceedings
procédure judiciaire de saisie-description	a judicial procedure known as "distraint-description"
procédure juridique	legal proceedings
procédure jusqu'à la délivrance	procedure up to grant
procédure publique	public proceedings
procédure secrète	secret procedure
procédure sur l'amende-réparation	punitive damage procedure
procédure unilatérale	ex parte case
procédures concernant les marques communautaires	proceedings relating to Community trade marks
procédures de perquisition et de saisie	search and seizure procedures
procédures prescrites par la présente Convention	the procedures laid down in this Convention
procédures régies par...	proceedings governed by...
progrès dans la procédure	progress in the proceedings
publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation	publication of a new specification following limitation proceedings
reprise de la procédure de limitation	resumption of limitation proceedings
reprise d’une procédure orale	reopening of a hearing
retardement de la procéduré	retarding of proceedings
règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet	rules of procedure
Règlement relatif aux procédures concernant les brevets	Rules of Practice in Patent Cases
réclamation dans la procédure de fixation des frais	objection in the procedure for the assessment of costs
régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets	duly summoned to oral proceedings before the Patent Office
surseoir à la procédure	stay the proceedings
surseoir à la procédure	suspend the proceedings
taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded
Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.	Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures
à la suite de la procédure	as a result of the proceedings
état de la procédure	stage of proceedings
état de la procédure	state of proceedings