| Subject | French | English |
| med. | courte portion du muscle biceps brachial | short head of biceps brachii muscle |
| med. | courte portion du muscle biceps brachial | caput breve |
| med. | courte portion du muscle biceps crural | short head of biceps femoris muscle (caput breve musculi bicipitis femoris) |
| med. | courte portion du muscle biceps crural | caput breve (caput breve musculi bicipitis femoris) |
| med. | cuisse de poulet avec une portion du dos | chicken leg with a portion of the back |
| agric. | cuisse de poulet avec une portion du dos attachée | chicken leg with a portion of the back attached to it |
| IT, dat.proc. | description de portion de contenu | content portion description |
| IT, dat.proc. | description de portion de contenu générique | generic content portion description |
| med. | deuxième portion de la racine du nerf facial | second part of the facial nerve root (pars secunda radicis nervi facialis) |
| med. | deuxième portion du duodénum | second part of duodenum |
| agric. | dinde de portion | portion turkey |
| mater.sc., mech.eng. | emballage-portion | fractional portion |
| pack. | emballage-portion | single service pack (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| mater.sc., mech.eng. | emballage-portion | single service pack |
| mater.sc., mech.eng. | emballage-portion | single portion pack |
| mater.sc., mech.eng. | emballage-portion | portion pack |
| mater.sc. | emballage-portion | portion-package |
| pack. | emballage-portion | fractional pack |
| med. | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal | anterior surface of petrous part |
| med. | face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal | inferior surface of petrous part |
| med. | face postéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal | posterior surface of petrous part |
| milk. | fromage en portions | wedged cheese |
| med. | longue portion du muscle biceps brachial | long head of biceps brachii muscle |
| med. | longue portion du muscle biceps crural | long head of biceps femoris muscle (caput longum musculi bicipitis femoris) |
| med. | longue portion du muscle triceps brachial | long head of triceps brachii muscle (caput longum musculi tricipitis brachii) |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à la portion | single portion packing machine |
| pack. | machine à emballer à l’unité ou à la portion | single portion packing machine |
| gen. | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif | waste passage |
| gen. | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif | cloaca |
| org.name. | Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire | Standard for Quick Frozen Fish Sticks |
| org.name. | Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire | Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter |
| chem. | par portions | batchwise |
| med. | partie externe de la portion vertébrale du diaphragme | lateral crus of diaphragm (crus laterale diaphragmatis) |
| med. | partie externe de la portion vertébrale du diaphragme | lateral crus (crus laterale diaphragmatis) |
| med. | partie externe de la portion vertébrale du diaphragme | crus laterale (crus laterale diaphragmatis) |
| agric. | poisson taille portion | plate-size fish |
| med. | portion abdominale de la colonne vertébrale | lumbar spine |
| med. | portion abdominale de la colonne vertébrale | lumbar region of the spine |
| med. | portion abdominale de la colonne vertébrale | lumbar portion of the spine |
| law | portion afférente à quelqu'un | share falling by right to someone |
| law | portion afférente à quelqu'un | portion accurving to someone |
| med. | portion antéro-externe de la gencive | labial gingiva |
| gen. | portion bien définie de certains organes | lobe (e.a. oreille) |
| med. | portion bulbaire du plancher du quatrième ventricule | postoblongata |
| med. | portion cervicale de la moelle épinière | cervical part of spinal cord (pars cervicalis medullae spinalis) |
| avia., Canada, ed. | portion commune du cours | Common Course |
| bank. | portion compétente | compulsory portion |
| law | portion compétente | rightful share |
| gen. | portion congrue | income providing a meagre living |
| law | portion contingente | due portion |
| med. | portion corticale de la couche optique | neothalamus |
| med. | portion costale du diaphragme | costal part of diaphragm |
| IT | portion de base de données | portion of data base |
| IT, dat.proc. | portion de contenu | content portion |
| IT, dat.proc. | portion de contenu générique | generic content portion |
| agric. | portion de feuille | leaf part |
| agric. | portion de feuille | leaf cut |
| construct. | portion de la route en construction | lead-in section |
| law | portion de la succession | disposable portion of the estate |
| el. | portion de ligne | section of a line |
| med. | portion de l'utérus | uterine segment |
| el.mot. | portion de noyau | slot portion |
| el.mot. | portion de noyau | core portion |
| el.mot. | portion de noyau | embedded coil side |
| transp., mater.sc. | portion de parabole | parabola portion |
| fish.farm. | portion de poisson | fish portion |
| fish.farm. | portion de poisson sciée | shim |
| comp., MS | portion de preroll | preroll (The portion of data to be prerolled) |
| environ., construct. | portion de route contiguë | adjacent road section |
| met. | portion de soudage aluminothermique | welding portion |
| el.mot. | portion d'encoche | slot portion |
| el.mot. | portion d'encoche | core portion |
| el.mot. | portion d'encoche | embedded coil side |
| med. | portion diaphragmatique du fascia transversalis | fascia diaphragmatica |
| fin. | portion domestique du transport intracommunautaire | domestic portion of intra-Community journey |
| med. | portion du muscle grand pectoral qui se détache de la moitié interne du bord antérieur de la clavicule | clavicular part of pectoralis major muscle (pars clavicularis musculi pectoralis majoris) |
| IT | portion du spectre dans la bande | in-band part of the spectrum |
| med. | portion externe de la membrane basilaire | habenula pectinata |
| med. | portion funiculaire du canal déférent | funicular part of the deferent duct (pars funicularis ductus deferentis) |
| med. | portion horizontale de la scissure de Sylvius | basisylvian fissure |
| med. | portion horizontale de la scissure de Sylvius | subsylvian fissure |
| med. | portion iliaque du psoas iliaque | muscle iliacus |
| law | portion indisponible de l'héritage | non-disposable portion |
| agric. | portion individuelle | individual portion |
| food.ind. | portion individuelle de glace | scooped ice-cream |
| law | portion indivise | undivided share undivided share |
| med. | portion inguinale du canal déférent | inguinal part of the deferent duct (pars inguinalis ductus deferentis) |
| law | portion légitime | distributive share |
| med. | portion masto dienne du temporal | mastoid bone |
| med. | portion membraneuse de la cloison interventriculaire | membranous part of the ventricular septum |
| med. | portion membraneuse du septum | undefended space (pars membranacea septi) |
| med. | portion musculeuse de la cloison interventriculaire | muscular part of the ventricular septum |
| med. | portion musculeuse de la cloison interventriculaire | muscular part of the atrial septa |
| med. | portion nasale du frontal | nasal part of the frontal bone |
| med. | portion occipitale de la gouttière basilaire | clivus of occipital bone |
| med. | portion orbitaire de la glande lacrymale | orbital part of the lacrimal glands (pars orbitalis glandulae lacrimalis) |
| med. | portion orbitaire du frontal | orbital plate of the frontal bone |
| med. | portion palpébrale de la glande lacrymale | palpebral process of the lacrimal glands (pars palpebralis glandulae lacrimalis) |
| med. | portion pariétale du sillon interpariétal | parietal fissure |
| med. | portion pelvienne du canal déférent | pelvic part of the deferent duct (pars pelvina ductus deferentis) |
| med. | portion pelvienne du sinus uro-génital | pelvic part of the urogenital sinus |
| chem. | portion pesée | weighed portion |
| med. | portion pylorique de l'estomac | pyloric portion of the stomach |
| med. | portion pétreuse du temporal | petromastoid part |
| med. | portion pétrotympanique | petrous pyramid (temporal bone) |
| med. | portion pétrotympanique | petrosal bone |
| med. | portion pétrotympanique | petrous bone |
| med. | portion pétrotympanique | petrosa |
| transp., construct. | portion redressée d'un quai | catwalk |
| med. | portion sous-claviculaire du plexus brachial | intraclavicular part of the brachial plexus (pars infraclavicularis plexus brachialis) |
| med. | portion sous-diaphragmatique de l'oesophage | epicardia |
| med. | portion sphénoidale de la gouttière basilaire | clivus of sphenoid bone |
| food.serv. | portion sur table | edible portion |
| med. | portion thoracique du système grandsympathique | thoracic part of the sympathetic system |
| med. | portion thoracique du système nerveux autonome | thoracic part of the sympathetic system |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | tympanic bone (pars tympanica ossis temporalis) |
| med. | portion verticale du muscle lingual | muscle verticalis linguae |
| lab.eq. | portion à analyser | analytical portion |
| med. | portion épididymaire du canal déférent | epididymic part of the deferent duct (pars epididymica ductus deferentis) |
| agric. | portions de gâteau de miel | cut comb honey |
| med. | première portion du duodénum | first part of the duodenum |
| health. | sachet-portion | sachet portion |
| med. | troisième portion du duodénum | third part of the duodenum |
| gen. | une portion riquiqui | a minuscule helping |
| gen. | une portion riquiqui | a minute helping |
| med. | union de la deuxième et de la troisième portion du duodénum | inferior flexure of duodenum |
| med. | union de la première et de la deuxième portion du duodénum | superior flexure of duodenum |
