Terms for subject Law containing porte

French	English
acte de portée générale	measure of general application
actes de portée générale	measures of general application
actes à portée obligatoire	measures of mandatory application
affaire portée devant la Cour de Justice	Case before the Court of Justice
apposer les scellés sur une porte	affix the seals on a door
arrêté fédéral de portée générale	general decree
clé sur porte	turn-key, ready for immediate occupation
comité du porte-parole	representative committee
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes	in so far as this does not conflict with the principles
directive de portée générale	Omnibus Directive
dommages-intérêts pour atteinte portée à l'agrément d'une propriété	compensation for loss of amenities
droit antérieur de portée locale	prior right applicable to particular localities
Droits antérieurs de portée locale	prior rights applicable to particular localities
décision portée en appel	decision appealed from
en cas de difficulté sur le sens et la portée d'un arrêt	if the meaning or scope of a judgment is in doubt
faire du porte à porte	to canvass
fonctionnement à porte fermée	separation of functions
fonctionnement à porte fermée	closed-shop operation
formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union	forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy
il ne porte pas atteinte aux droits des tiers	it shall not adversely affect the rights of third parties
jugement porté en appel	judgment appealed from
le porte-parole d'un groupe parlementaire	spokesman for a parliamentary party
le présent article ne porte pas atteinte aux obligations internationales des Etats membres	this Article shall not affect the international obligations of Member States
navire porte-conteneurs	containership
ne pas porter atteinte	be without prejudice
pas-de-porte	fore-hand rent
pas-de-porte	forehand rent
pas-de-porte	key money
pont roulant porté	top running crane
porte-conteneurs	container ship
porte-conteneurs roulier	ro-ro/container ship
porte-conteneurs roulier	con-ro vessel
porte-conteneurs roulier	container roll-on roll-off vessel
porte-conteneurs roulier	container roll-on roll-off ship
porte-conteneurs roulier	ro-ro/container vessel
porte-conteneurs roulier	con-ro ship
porte-parole adjoint du président du Conseil européen	Deputy spokesperson of the President of the European Council
porte-parole du président du Conseil européen	Spokesperson of the President of the European Council
porter atteinte	prejudice
porter atteinte au droit moral de l'auteur	be prejudicial to the moral rights of the author
porter atteinte aux dispositions	to conflict with the provisions
porter atteinte aux intérêts de la justice	to prejudice the interests of justice
porter atteinte à	commit an infringement upon
porter atteinte à	infringe upon
porter atteinte à	infringe
porter atteinte à	to be detrimental
porter atteinte à des intérêts	to violate interests
porter atteinte à un privilège	impair
porter atteinte à une disposition	violate a provision
porter devant un tribunal	to bring in a court
porter inscription	to endorsed
porter les frais en compte	to charge someone for the expenses
porter non-application du règlement au secteur des transports	exempting transport from the application of the Regulation
porter préjudice	injure
porter préjudice	hurt
porter préjudice	prejudice
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
porter préjudice à	to be detrimental
porter témoignage pour	certify witness
porter témoignage pour	give evidence
porter témoignage pour	bear witness
porter un recours devant ...	to lodge an appeal with ....
porter une réserve sur le connaissement	clause
portée dans le temps	temporal scope
portée de la nullité	scope of the nullity
portée de la présente convention	scope of the present convention
portée de l'ordre public international belge	scope of Belgian international public policy
portée des obligations	extent of obligations
portée effective du modèle d'utilité	effective scope of the utility model
portée en lourd	dead-weight capacity
portée en lourd	dead-weight carrying capacity
portée en lourd	dead-weight tonnage
portée en lourd	deadweight
portée en lourd	deadweight carrying capacity
portée en lourd	deadweight tonnage
portée en lourd	deadweight capacity
portée en lourd	dead weight tonnage
portée en lourd	dead weight carrying capacity
portée en lourd	dead weight capacity
portée en lourd totale	total dead weight carrying capacity
portée en lourd totale	total deadweight
portée en lourd totale	weight all told
portée en lourd totale	total deadweight carrying capacity
portée en lourd totale	total dead-weight carrying capacity
portée en lourd totale	deadweight all told
portée en lourd utile	useful deadweight
portée en lourd utile	net capacity
portée en lourd utile	dead weight cargo capacity
portée en lourd utile	dead-weight cargo capacity
portée en lourd utile	deadweight cargo capacity
portée en lourd utile	cargo deadweight
portée en lourd utile	cargo carrying capacity
portée juridique	legal significance
portée juridique des obligations découlant de cet article	legal scope of the obligations resulting from this article
portée territoriale	territorial scope
portée territoriale	territorial field of application
pourvoi porté devant la Cour de justice	right of appeal to the Court of Justice
projet de loi de portée nationale	public Bill
projet de loi de portée restreinte	private Bill
se porter acquéreur aux enchères	buy
se porter garant pour le compte de tiers	to act as a guarantor on behalf of third parties
sens et portée d'un arrêt	meaning and scope of a judgment
si la demande porte sur la propriété ou la possession	if the action is brought to assert or declare proprietary or possessory rights
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
vente de porte à porte	direct sale