Subject | French | English |
met. | acier pour plumes | band steel for pens |
gen. | agrafes de porte-plume | pen clips |
med. | allergie aux plumes | feather picker's disease |
med. | allergie aux plumes | feather asthma |
med. | allergie aux plumes | chicken plucker lungs |
med. | allergie aux plumes | feather allergy |
med. | allergie aux plumes | bird feather pickers'disease |
med. | allergie aux plumes d'oie | goose feather allergy |
met. | alun de plume | feather-alum |
agric. | arracheuse de grosses plumes | wing stripper |
med. | asthme fébrile chez les trieurs de plumes de canard | duck fever |
med. | asthme par allergie aux plumes | feather asthma |
gen. | avoir la plume facile | have a gift for writing |
comp. | baisser de plume | pen down |
ichtyol. | blennie plume | feather blenny (Hypsoblennius hentz) |
ichtyol. | blennie plume | Carolina blenny (Hypsoblennius hentz) |
ichtyol. | carangue à plumes | moonfish (Selene vomer) |
ichtyol. | carangue à plumes | dollarfish (Selene vomer) |
ichtyol. | carangue à plumes | horsehead (Selene vomer) |
ichtyol. | carangue à plumes | lookdown (Selene vomer) |
ichtyol. | carangue à plumes | Atlantic lookdown (Selene vomer) |
gen. | c'est un critique à la plume acérée | he's a scathing critic |
fig. | c'est un poids plume, cette petite! | that little one weighs next to nothing! |
tech. | commande de plume | actuator |
IT, el. | commande du déclenchement des plumes | control for the firing of pens |
ichtyol. | Cordonnier plume Alectis indicus | Indian threadfish |
patents. | correction des erreurs de plume | correction of clerical errors |
ichtyol. | daubenet plume Calamus pennatula | pluma porgy |
cultur. | dessin à la plume | pen drawing |
commun. | dessin à la plume | pen-and-ink drawing |
arts. | dessin à la plume | pen and ink drawing |
gen. | dessiner à la plume | draw in pen and ink |
gen. | d'un trait de plume | with a stroke of the pen |
fin., polit. | déchets de plumes | waste of feathers |
gen. | elle a la plume facile | writing comes easily to her |
med.appl. | enregistreur à plume | ink recorder |
earth.sc., tech. | enregistreur à plume | pen recorder |
polit., law | erreur de plume | clerical mistake |
law | erreurs de plume | clerical mistakes |
polit., law | erreurs de plume ou de calcul | clerical mistakes and errors in calculation |
gen. | essuie-plumes | pen wipers |
vet.med. | farine de plume | feather meal |
agric. | farine de plumes | feather meal |
gen. | farine de plumes | feathermeal |
agric. | farine de plumes hydrolysées | feather meal, hydrolysed |
cultur., commun. | faute échappée à la plume | error in writing |
med. | fragment de plume | dander |
agric., health., anim.husb. | gibier d'élevage à plumes | feather farmed game |
agric. | gibier d'élevage à plumes | farmed game bird |
anim.husb. | gibier sauvage à plumes | wild game bird |
anim.husb. | gibier sauvage à plumes | wild feathered game |
nat.sc., agric. | gibier à plume | wild fowl |
agric., anim.husb. | gibier à plumes | wing game |
environ. | gibier à plumes | game bird |
agric., anim.husb. | gibier à plumes | game birds |
agric. | gibier à plumes d'élevage | reared game birds |
commer. | gibier à plumes d'élevage | farmed game bird |
gen. | il savait manier la plume | he was a fine writer |
tech. | inscription par plume | ink recorder |
gen. | je prends la plume pour te dire que... | I take up my pen to tell you that... |
inf. | j'y ai laissé des plumes | I didn't come out of it unscathed |
gen. | laisser aller sa plume | write as the ideas come |
gen. | laisser courir sa plume | write as the ideas come |
gen. | laisser courir sa plume | let one's pen run freely |
gen. | le perroquet hérissait ses plumes | the parrot was ruffling its feathers |
gen. | le pigeon renfla ses plumes | the pigeon fluffed up its feathers |
earth.sc., met. | les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form |
comp. | lever de plume | pen up |
agric. | lissage des plumes | preening |
med. | local pour la récupération des plumes | room for collecting feathers |
gen. | léger comme une plume | as light as a feather |
book.bind. | marbré plume de paon | peacock marble |
textile | navette à plume | stick shuttle |
gen. | nom de plume | pen name |
commun. | nom de plume | pen-name |
commun. | nom de plume | pseudonym |
gen. | nom de plume | nom de plume |
earth.sc. | nuage en forme de plume | mare's tail |
hobby, commun. | oblitéré à plume | pen-cancelled |
sail. | piquer dans la plume | run in |
agric. | plume de canard | duck feather |
gen. | plume de contour | contour feather |
mun.plan. | plume de fantaisie | decorative feather |
mun.plan. | plume de literie | bed feather |
life.sc. | plume de mer | sea pens (Pennatulacea) |
bot. | plume de poils | plume of hairs |
agric. | plume de poule | hen feather |
IT, earth.sc. | plume de tête d'impression | printhead pen |
agric. | plume d'oie | goose feather |
gen. | plume d'oie | goose quill |
environ., nat.res. | plume du Kansas | dense blazing star (Liatris spicata) |
cultur. | plume montée | single feather |
nat.sc. | plume naissante | pin-feather |
nat.res. | plume rudimentaire | vestigial feather |
nat.res. | plume rudimentaire | hairline appendage |
industr., construct. | plume spéciale pour appareils enregistreurs | special nib for recording instruments |
life.sc. | plume à dessin | drawing pen |
construct. | plume à dessin | lettering pen |
cultur. | plume à graver | graver |
industr., construct. | plume à marquer la peau | leather-marking pen |
gen. | plume à vaccin | vaccine point |
industr., construct. | plume à écrire | nib |
industr., construct. | plume à écrire | pen nib |
anim.husb. | plumer des volailles | to pluck poultry |
gen. | plumes d'acier | steel pens |
gen. | plumes d'autruche accessoires d'habillement | ostrich feathers clothing accessories |
nat.sc., agric. | plumes de la jambe | leg feathers |
nat.sc., agric. | plumes de la queue | tail feathers |
nat.sc., agric. | plumes de pilon | shank feathers |
nat.sc., agric. | plumes de ventre | belly feathers |
nat.sc., agric. | plumes des ailes | wing flights |
nat.sc., agric. | plumes des reins | saddle feathers |
gen. | plumes d'oiseaux accessoires d'habillement | birds' feathers clothing accessories |
nat.sc., agric. | plumes du cou | neck feathers |
nat.sc., agric. | plumes du dos | back feathers |
agric. | plumes en balles, sacs ou emballages similaires, sans contenants intérieurs | feathers in bales, sacks or similar packages, without internal containers |
patents. | plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
agric. | plumes même rognées | feathers whether or not with trimmed edges |
agric. | plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes | feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked |
commun. | plumes pour enregistreur | pens for recorder |
gen. | plumes pour la literie | feathers for bedding |
gen. | plumes pour le rembourrage | feathers for stuffing upholstery |
agric. | plumes rognées | feathers with trimmed edges |
gen. | plumes à dessin | drawing pens |
agric. | plumes à lit | bed feathers |
gen. | plumes à écrire | nibs |
gen. | plumes à écrire en or | nibs of gold |
health., anim.husb. | plumes ébouriffées | ruffled feathers |
vet.med. | plumes ébouriffées | ruffled feather |
agric. | poids d'une volaille saignée et plumée | dressed weight |
agric. | poids d'une volaille saignée et plumée | New York weight |
gen. | poids plume | featherweight |
industr., construct. | pointe pour plume | pen point |
industr., construct. | pointe pour plume | nib point |
ichtyol. | Pompaneau plume Trachinotus falcatus | permit |
comp. | porte-plume | pen carriage |
entomol. | porte-plume | plumed prominent (Ptilophora plumigera) |
fin., polit. | porte-plume | pen holders/pens |
comp. | porte-plume | pen holder |
industr., construct. | porte-plume | pen-holder |
gen. | porte-plume | penholders |
gen. | porte-plume, stylographes et porte-mines | fountain pens, stylograph pens and pencils including ball point pens and pencils and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils and sliding pencils |
agric. | poulet plumé | plucked chicken |
gen. | reprendre la plume | take up one's pen once more |
agric. | sexage à l'aide des plumes | feather sexing |
transp. | stylo-plume | fountain-pen |
comp. | support de plume | pen holder |
comp. | support de plume | pen carriage |
gen. | supports pour plumes et crayons | stands for pens and pencils |
gen. | sur toi, tout glisse comme l'eau sur les plumes d'un canard | it's like water off a duck's back with you |
agric. | séchoir à plumes | feather drying plant |
agric. | séparateur de plumes | feather separator |
fin. | teneur de plume | book-running lead bank |
fin. | teneur de plume | book-running lead manager |
IMF. | teneur de plume | book runner |
tab.tenn. | tenue au porte-plume | penholder grip |
agric. | tige de plume | feather shaft |
comp. | traceur sans plumes | penless plotter |
comp. | traceur à plume unique | single-pen plotter |
comp. | traceur à plumes | pen plotter |
agric. | tuyau de plume | quill |
gen. | tuyaux et tiges de plumes, travaillés | worked quills and scapes |
gen. | une plume est venue se poser sur sa tête | a feather floated down onto his head |
food.ind. | viande de gibier sauvage à plumes | wild feathered game meat |
gen. | vivre de sa plume | live by one's pen |
agric. | volailles plumées | plucked poultry |
inf. | voler dans les plumes à | have a go at somebody (quelqu'un) |
inf. | voler dans les plumes à | let fly at somebody (quelqu'un) |
agric. | état des plumes | feathering score |
agric. | état des plumes | feather score |
industr., construct. | éventail formé de plumes de parure | fan made of ornamental feathers |