Subject | French | English |
commun., IT | accord à noyau plongeur | slug tuning |
chem. | alimentateur à plongeur | plunger feeder |
environ., nat.res. | arlequin plongeur | harlequin duck (Histrionicus histrionicus) |
el. | bobine à noyau plongeur | moving core coil |
gen. | bâtiment base pour plongeurs démineurs | diving tender |
nat.sc. | canard plongeur | diving duck |
ornit. | canard plongeur austral | southern pochard (Netta erythrophthalma, Phaeoaythia erythrophthalma) |
ornit. | cincle plongeur | dipper (Cinclus cinclus) |
ornit. | cincle plongeur | white-throated dipper (Cinclus cinclus) |
ornit. | cincle plongeur | common dipper (Cinclus cinclus) |
ornit. | cincle plongeur | water-ouzel (Cinclus cinclus) |
nat.res. | cincle plongeur | dipper (Cinclus cinclus) |
hobby, transp., nautic. | cloche à plongeur | diving bell |
gen. | cloche à plongeur | diving-bell |
hobby, transp., nautic. | cloche à plongeurs | diving bell |
textile | combinaison de plongeur | skin-diving suit |
med. | cyanose des plongeurs | cyanosis |
med. | cyanose des plongeurs | blue disease |
textile | cylindre plongeur | immersion roll |
gen. | déminage par plongeur | clearance diving |
life.sc., construct. | entreprise de sauvetage par des plongeurs | diving association |
chem. | filtre plongeur | immersion filter |
chem. | grains plongeurs | sinkers (brewing) |
gen. | Groupe des Plongeurs démineurs de la Marine royale | Underwater Bomb Disposal Unit |
agric., mech.eng. | les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait | dipping coolers are hung in the milk churns |
med.appl. | mesure de flux d'urine à jauge plongeur avec condensateur | capacitor dipstick uroflowmetry |
industr., construct., met. | moufle plongeur | immersion muffle |
tech., met. | méthode des plongeurs | diver method |
mech.eng., el. | noyau plongeur | magnet core |
mech.eng., el. | noyau plongeur | electromagnet core |
med. | paralysie des plongeurs | caisson sickness |
med. | paralysie des plongeurs | squeeze |
med. | paralysie des plongeurs | compressed-air sickness |
med. | paralysie des plongeurs | bends |
med. | paralysie des plongeurs | aeremia |
med. | paralysie des plongeurs | diver's bends |
health. | paralysie des plongeurs | divers' paralysis |
health. | paralysie des plongeurs | divers' palsy |
med. | paralysie des plongeurs | flier's bends |
med. | paralysie des plongeurs | screws |
med. | paralysie des plongeurs | compressed air sickness |
med. | paralysie des plongeurs | decompression sickness |
med. | paralysie des plongeurs | chokes |
med. | paralysie des plongeurs | caisson disease |
mech.eng. | piston plongeur | plunger |
met. | piston plongeur | ramming piston |
met. | piston plongeur | hydraulic ram |
mech.eng. | piston plongeur avec chemise | plunger and barrel |
mech.eng. | plongeur d'alimentation | plunger |
mech.eng. | plongeur d'alimentation | pump plunger |
mech.eng. | plongeur d'alimentation | feeding plunger |
mech.eng. | plongeur d'alimentation | feed plunger |
lab.law. | plongeur de batterie | washer-up |
life.sc. | plongeur de grand fond | deep-sea diver |
platf.div. | plongeur de haut vol | high board diver |
mil., logist. | plongeur de l'armée de terre | army diver |
coal., construct. | plongeur de pistonnage | surge plunger |
coal., construct. | plongeur de pistonnage | surge block |
tech. | plongeur de réserve | stand-by diver |
tech. | plongeur de réserve | reserve diver |
tech. | plongeur de secours | stand-by diver |
tech. | plongeur de secours | reserve diver |
transp. | plongeur de tampon | buffer rod |
transp. | plongeur de tampon | buffer shank |
transp. | plongeur de tampon | buffer spindle |
transp. | plongeur de tampon | buffer plunger |
mech.eng. | plongeur d'huile de tête de bielle | oil dipper |
gen. | plongeur démineur | minehunting diver |
gen. | plongeur démineur | clearance diver |
gen. | plongeur démineur | explosive ordnance disposal diver |
gen. | plongeur démineur | EOD diver |
life.sc. | plongeur en eau profonde | deep-sea diver |
fishery | plongeur exploitant le cyanure | cyanide diver |
agric., mech.eng. | plongeur incorporé | built-in extractor tube |
industr., construct., met. | plongeur lesté | floater that extends deep down into the glass |
mech.eng. | plongeur réglable à galet | adjustable roller plunger |
gen. | plongeur sous-marin | scuba diver |
gen. | plongeur sous-marin | skin diver |
el. | plongeur à contact | contact plunger |
el. | plongeur à contact | contact piston |
el. | plongeur à piège | choke plunger |
el. | plongeur à piège | non-contact piston |
el. | plongeur à piège | non-contacting piston |
el. | plongeur à piège | non-contact plunger |
el. | plongeur à piège | choke piston |
transp., construct. | pointeau plongeur | needle |
mech.eng. | pompe à deux pistons plongeurs pour puits profonds | double-stroke deep-well pump |
mech.eng. | pompe à piston plongeur | ram pump |
mech.eng. | pompe à piston plongeur | plunger pump |
earth.sc., mech.eng. | pompe à piston-plongeur mono-cylindrique | single plunger pump |
mech.eng. | pompe à piston plongeur à double effet | double-acting plunger pump |
mech.eng. | pompe à piston plongeur à simple effet | single-acting plunger pump |
mech.eng. | pompe à pistons plongeurs | plunger pump |
met. | pompe à plongeur | tubing pump |
met. | pompe à plongeur | tubing liner pump |
agric. | pompe à plongeur | plunger pump |
mech.eng. | pompe à trois pistons plongeurs pour puits profonds | triple-stroke deep-well pump |
mech.eng. | pompe à un piston plongeur pour puits profonds | single-stroke deep-well pump |
ornit. | puffinure plongeur | subantarctic diving petrel (Pelecanoides urinatrix) |
ornit. | puffinure plongeur | common diving petrel (Pelecanoides urinatrix) |
agric. | refroidissement par système plongeur | in-churn cooling |
agric. | refroidisseur de lait à plongeur | plunger type milk cooler |
agric. | refroidisseur de lait à plongeur | in-can immersion cooler |
agric. | refroidisseur par système plongeur | in-can cooler |
agric. | refroidisseur par système plongeur | in-churn cooler |
agric. | refroidisseur par système plongeur | diving cooler |
agric. | refroidisseur par système plongeur | cooler with internal circulation of coolant |
agric. | refroidisseur par système plongeur | cold head cooler |
tech., industr., construct. | rouleau plongeur | drop roller |
IT, el. | solénoïde à noyau-plongeur | solenoid with a plunger |
transp. | sous-marin porte-plongeurs | wet submersible |
transp. | sous-marin porte-plongeurs | "wetsub" |
transp., mech.eng. | tampon plongeur | plunger buffer |
mech.eng. | trajet du piston-plongeur | ram travel |
construct. | tremplin pour plongeurs | diving stage |
mater.sc. | tube plongeur | siphon tube |
earth.sc. | tube plongeur | plunger tube |
mater.sc. | tube plongeur | eductor tube |
tech., mech.eng. | tube plongeur | rising main |
tech., mech.eng. | tube plongeur | riser |
mater.sc. | tube plongeur | dip tube |
pack. | tube plongeur capillaire | capillary dip tube |
mater.sc., mech.eng. | tube plongeur de valve | valve dip tube |
cyc.sport | tube plongeur du guidon | handle bar stem |
scub. | un plongeur | diver |
fish.farm. | volet plongeur | diving board |
fish.farm. | volet plongeur | depressor |
fish.farm. | véhicule dirigé par un plongeur | diver-operated vehicle |
construct. | à plongeur | plunger pump |