Terms containing plongée

Subject	French	English
tech.	appareil autonome de plongée	self-contained equipment for underwater diving
tech.	appareil autonome de plongée	self-contained diving apparatus
nat.sc.	appareil de plongée sous-marine	diving apparatus
nat.res.	appareil de prélèvement d'échantillons des fonds marins en cours de plongée	underway bottom sampler (oceanography)
nat.res.	appareil de prélèvement d'échantillons en cours de plongée	underway sampler (oceanography)
hobby	appareil respiratoire autonome de plongée	self-contained underwater breathing apparatus
hobby	appareil respiratoire autonome de plongée	scuba
hobby	Association professionnelle des moniteurs de plongée	Professional Association of Diving Instructors
mech.eng.	avance de plongée	feed motion towards the interior
mech.eng.	avance de plongée	feed motion directed to the interior
mech.eng.	avance de plongée	feed movement directed to the interior
mech.eng.	avance de plongée	in-feed
mech.eng.	avance de plongée	down feed
mech.eng.	avance de plongée	feed movement towards the interior
tech., mech.eng.	avance de plongée	infeed
hobby	bassin de plongée	diving tank
gen.	beaucoup d'élèves plongent au deuxième trimestre	a lot of pupils' work deteriorates in the second term
gen.	c'est ce qui l'a fait plonger	that's what caused his demise
gen.	c'est ça qui a fait plonger la société	that's what sent the company to the wall
hobby, transp., nautic.	cloche de plongée	diving bell
gen.	cloche de plongée	diving-bell
textile	combinaison de plongée	skin-diving suit
gen.	combinaison de plongée	diving suit
gen.	combinaisons de plongée	diving suits
patents.	combinaisons de plongée	wet suits
gen.	Comité européen de technologie de plongée	European Diving Technology Committee
hobby, cultur.	contre plongée	low angle shot
hobby, cultur.	contre-plongée	low shot
commun.	contre-plongée	ground angle shot
commun.	contre-plongée	worm's eye view
commun.	contre-plongée	low angle shot
cinema	contre-plongée	tilt up
gen.	costumes de plongée	diving suits
gymn.	culbute plongée	flying dive roll
gymn.	culbute plongée	flying roll-turn
gen.	elle plongea dans la dépression	she plunged into depression
pack.	emballage réalisé par plongée	stretch pack
mater.sc.	emballage réalisé par plongée	stretch pack
construct.	excavation des terrains en plongée	underwater excavation
nat.res.	fascine plongée	sinking fascine (high-water protection)
met., mech.eng.	filetage à la meule en plongée	plunge-cut thread grinding
hobby	fosse de plongée sous-marine	diving tank
hobby	fosse de plongée subaquatique	diving tank
met., mech.eng.	fraisage en plongée	plunge milling
gen.	gants de plongée	gloves for divers
transp.	géométrie anti-plongée	anti-dive geometry
chem., el.	hauteur de plonge	immersion depth
gen.	il est plongé dans ses dossiers	he's engrossed in his files
gen.	il fait de la plongée depuis deux ans	he has been diving for two years
gen.	il plongea du haut du rocher	he dived off the rock
gen.	il plongea la main dans sa poche	he thrust his hand deep into his pocket
gen.	je suis plongé dans Proust pour l'instant	at the moment, I'm completely immersed in Proust
gen.	j'étais plongé dans mes comptes	I was deep in my accounts
gen.	j'étais plongé dans mes pensées	I was deep in thought
gen.	la panne a plongé la pièce dans l'obscurité	the power failure plunged the room into darkness
scub.	la plongée libre	snorkelling
gen.	la remarque nous plongea tous dans la consternation	the remark appalled us all
scub.	la table de plongée	dive table
gen.	le public était plongé dans la stupeur	the audience was stunned
gen.	le public était plongé dans la stupeur	the audience was dumbfounded
gen.	le sous-marin peut plonger jusqu'à 3 000 m de profondeur	the submarine can dive down to 3, 000 m
med.appl.	lentille de contact pour plongées	underwater contact lens
gen.	location de cloches à plongée	rental of diving bells
gen.	location d'équipements de plongée sous-marine	rental of skin diving equipment
mech.eng.	lunette tournante de plongée	submersion rotating bezel
gen.	masque de plongée	diving mask
industr., construct.	masque pour plongées sous-marines	face mask for underwater swimming
gen.	masques de plongée	divers' masks
construct.	maçonnerie en plongée	submerged bricklaying
transp.	meuble de plonge	sink and work counter
nat.res.	mission de plongée	diving mission
gen.	montre de plongée	diver's watch
med.	médecin spécialiste de plongée sous-marine	specialist in hyperbaric medicine
hobby, transp.	navire support de plongée	diving support vessel
met.	patentage à la plongée	immersion patenting
met.	patentage à la plongée	batch patenting
met.	patentage à la plongée	bath patenting
nat.res.	photomètre plongé	subsurface photometer
hobby, cultur.	plan de plongée	overhead shot
hobby, cultur.	plan de plongée	bird's eye view
hobby, cultur.	plan de plongée	high angle shot
hobby, cultur.	plan en contre plongée	low angle shot
hobby, cultur.	plan en plongée	high-angle shoot
agric.	plate-forme de plongée	divers'platform
fish.farm.	plate-forme de plongée	divers platform
fish.farm.	plate-forme de plongée	platform
mun.plan., construct.	plonge pour collectivités	commercial kitchen sink
mun.plan., construct.	plonge pour grandes cuisines	commercial kitchen sink
gen.	plonger dans	absorb oneself in
chem.	plonger dans	to sink in
chem.	plonger dans	to dip
met.	plonger dans	feed into/to
gen.	plonger dans	plunge into
wrest.	plonger dans le pont	throw oneself into bridge
gen.	plonger quelqu'un dans le ravissement	send somebody into raptures
gen.	plonger quelqu'un dans l'embarras	put somebody in a difficult spot
gen.	plonger en apnée	dive without breathing apparatus
gen.	plonger la main dans l'eau	plunge one's hand into the water
met.	plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées	to dip the metal in a deaerated aqueous solution
met.	plonger lentement	slow dipping
footb.	plonger sur...	dive on
gen.	plonger à moins 300 m	dive to a depth of 300 m
gen.	plongé dans des abîmes de perplexité	utterly nonplussed
gen.	plongé dans sa rêverie	deep in thought
gen.	plongé dans ses rêveries	deep in thought
gen.	plongé dans un sommeil profond, il ne nous a pas entendus	as he was sound asleep, he didn't hear us
hobby	plongée autonome à l'air	free diving
hobby	plongée autonome à l'air	scuba diving
hobby	plongée autonome à l'air	aqualung diving
gen.	plongée classique sans saturation	conventional non-saturation diving
life.sc.	plongée d'excursion	excursion diving
life.sc.	plongée d'excursion	excursions from deep saturation
life.sc.	plongée d'incursion	bounce dive
life.sc.	plongée d'incursion	intervention dive
life.sc.	plongée d'incursion profonde	deep bonce diving
life.sc.	plongée d'incursion profonde	deep bounce dive
life.sc.	plongée d'intervention	bounce dive
life.sc.	plongée d'intervention	intervention dive
life.sc.	plongée d'intervention profonde	deep bonce diving
life.sc.	plongée d'intervention profonde	deep bounce dive
hobby	plongée en apnée	skin diving
hobby	plongée en apnée	snorkelling
swim.	plongée en canard	ducking
hobby	plongée en canard	duck surface dive
swim.	plongée en canard	surface dive
life.sc.	plongée en narghilé	surface supply diving
life.sc.	plongée en narghilé	surface-supplied diving
life.sc.	plongée en narghilé	surface demand diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	self-contained air diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	SCUBA-diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	self-contained diving
gen.	plongée en scaphandre autonome	free diving
construct.	plongée hydraulique	water seal, cascade, water lock
hobby	plongée libre	skin diving
hobby	plongée libre	breath-hold diving
hobby	plongée libre	freediving
hobby	plongée libre	apnea diving
hobby	plongée libre	snorkelling
gen.	plongée en eau profonde	deep-sea diving
life.sc.	plongée profonde de courte durée	deep bounce dive
life.sc.	plongée profonde de courte durée	deep bonce diving
life.sc.	plongée profonde d'intervention	deep bonce diving
life.sc.	plongée profonde d'intervention	deep bounce dive
gen.	plongée sous-marine	scuba diving
gen.	plongée sous-marine	skin diving
met.	Plongée sublance	Sublance deeping
life.sc.	plongée unitaire	intervention dive
life.sc.	plongée unitaire	bounce dive
swim.	plongée Winnetou	going down feet first entry (les pieds en avant)
hobby	plongée à l'air	free diving
hobby	plongée à l'air	scuba diving
hobby	plongée à l'air	aqualung diving
life.sc.	plongée à saturation avec incursions	excursions from deep saturation
life.sc.	plongée à saturation avec incursions	excursion diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	SCUBA-diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	self-contained air diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	self-contained diving
gen.	plongée à scaphandre autonome	free diving
gen.	prends-la en contre-plongée	shoot her from below
gen.	prends-la en contre-plongée	get a low-angle shot of her
met., mech.eng.	rasage en plongée	radial feed shaving
met., mech.eng.	rasage en plongée	plunge shaving
tech., mech.eng.	rectification d'ébauche en plongée	rough infeed grinding
tech., mech.eng.	rectification en enfilade en plongée	through-feed grinding
tech., mech.eng.	rectification en enfilade en plongée	plunge cut grinding
met.	rectification en plongée	plunge grinding
tech., mech.eng.	rectification en plongée	infeed grinding
tech., mech.eng.	rectification en plongée droite	straight infeed grinding
tech., mech.eng.	rectification en plongée droite par jeu de meules de travail	straight infeed grinding with wheel set
tech., mech.eng.	rectification en plongée en enfilade	through-feed grinding
tech., mech.eng.	rectification en plongée en enfilade	plunge cut grinding
tech., mech.eng.	rectification en plongée oblique	angular infeed grinding
tech., mech.eng.	rectification en plongée oblique par jeu de meules de travail	angular infeed grinding with wheel set
met.	rectification en plongée plane	infeed face grinding
med.	réflexe de déglutition à la plongée	cold dip swallowing reflex
tech., mech.eng.	réglette porte-pièce pour rectification en plongée	work rest for infeed grinding
tech., mech.eng.	support de réglette porte-pièce pour rectification en plongée	work rest support for infeed grinding
met., mech.eng.	taillage à la fraise-mère en plongée	plunge and roll cutting method
gen.	tampons d'oreilles pour la plongée	earplugs for divers
nat.res.	techniques de plongée	diving technology
dye.	teinture en plongée	dip dyeing
met.	tournage en plongée	plunge turning
met.	tournage en plongée	plunge work
met.	tournage en plongée	cut turning
construct.	travaux sous-marins à plongée de scaphandrier	diving work
met.	trempe à la plongée	immersion hardening
gen.	tu sais plonger	can you dive
scub.	un bateau de plongée	dive boat
scub.	un club de plongée	dive club
scub.	un drapeau de plongée	dive flag
scub.	un ordinateur de plongée	dive computer
scub.	un ordinateur de plongée à air intégré	air-integrated dive computer
scub.	un profil de plongée	dive profile
scub.	une plongée	dive
scub.	une plongée dérivante	drift dive
scub.	une plongée sur tombant	wall dive
scub.	une plongée sur épave	wreck dive
chem.	vernissage par plongée	dip coating
gen.	véhicule de plongée subaquatique	underwater diving vehicle
fish.farm.	échelle de plongée	diver's ladder
fish.farm.	échelles de plongée	divers ladders
gen.	équipement individuel de plongée	personal diving equipment
gen.	être plongé dans la désolation	be disconsolate
gen.	être plongé dans la perplexité	be puzzled
gen.	être plongé dans la perplexité	be perplexed
gen.	être plongé dans les ténèbres	be in total darkness