Terms for subject Transport containing panne

French	English
accident dû à une panne de moteur	power-plant induced accident
analyse des pannes	failure analysis
approche et une remise des gaz un moteur en panne	one engine inoperative approach and go-around
assistance en cas de pannes de véhicules remorquage	vehicle towing
atterrissage avec un moteur en panne	one engine inoperative landing
dangereux après panne ou rupture	fail active
durée de panne	outage period
détecteur de panne	fault finder
enregistrement des pannes	failure logging
exercices de panne moteur	engine-out manoeuvres
hauteur de la panne de moteur	engine failure height
hauteur présumée de la panne moteur	assumed engine failure height
indication de panne	fault indication
localisation de panne	failure location
localisation de panne	fault isolation
localisation de panne	failure isolation
localisation des pannes	fault location
module d'indication de panne	failure indication module
panne d'applique d'un raidisseur	flange of a stiffener
panne de cornière	flange of angle
panne de l'appareil à gouverner	steering gear failure
panne de moteur ou avarie de moteur	engine failure or damage
panne de secteur	mains failure
panne de signalisation	signalling failure
panne de signalisation	wrong side signalling failure
panne des dispositifs de communication	COM- failure procedures
panne des dispositifs de communication	communications failure procedures
panne d'un aéronef	breakdown of aircraft
panne d'un fer à souder	soldering bit
panne moteur au décollage	engine failure during take-off
panne moteur simulée	simulated engine failure
panne non maîtrisée	uncontained failure
panne primaire	primary failure
panne primaire	independent failure
panne subite	sudden failure
panne sèche	no-fuel failure
pannes système	system failures
passif après panne ou rupture	fail passive
procédure en cas de panne	failure procedure
procédures relatives aux pannes de transpondeurs	transponder failure procedures
protection contre les pannes	failure protection
sans panne	trouble-free
se mettre en panne	to turn to
se mettre en panne	to heave to
système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot	pitot heater failure warning indication
système central de signalisation de pannes	centralized warning system
système d'atterrissage hybride opérationnel après panne	fail-operational hybrid landing system
système de pilotage opérationnel après panne	fail-operational flight control system
système de pilotage passif après panne	fail-passive flight control system
système radar automatique de détection des pannes et des erreurs d'alignement	radar automatic failure and alignment detection
système tolérant aux pannes	fault tolerant system
tableau de pannes	central warning panel
temps de panne	downtime
tomber en panne	to get out of order
tomber en panne	to foul
tomber en panne	to break down
trajectoire nette deux moteurs en panne en route	two engines inoperative en-route net flight path
trajectoire nette un moteur en panne en route	one engine inoperative en-route net flight path
un moteur en panne	one engine inoperative
vitesse de croisière avec un moteur en panne	one-engine-inoperative cruise speed
vitesse de reconnaissance de panne	failure recognition speed
voyant lumineux de panne IFF mode 4	IFF mode 4 fail indicator