Terms for subject Law containing original

French	English
auteur d'une oeuvre d'art originale	author of an original work of art
auteur original du délit	original wrongdoer
croquis original de la mutation	cadastral field sheet
document original et unique	single original
double original	duplicate original
dresser copies de l'original	prepare copies of documents
droit original de prendre possession	original right of entry
exemplaire non original du connaissement	copy bill of lading
garde du texte original du traité	custody of the original text of the treaty
immunité originale	original privilege
l'original de la citation	the original writ
l'original ou une photocopie de l'acte	the original document or a photocopy thereof
la pièce fiscale dont le contenu et les autres éléments de l'original diffèrent de ce qui figure sur la souche de cette même pièce	if the contents and other details of the original differ from those that are recorded on the counterfoil of that document
legs original	original gift
mensuration d'origine,mensuration originale	original survey
notice originale	original instructions
offrant original, offrante originale	original offeror
offre originale	original offer
original de la requête déposé hors délai	original of the application lodged out of time
original de pièces déposées	original of documents
original ou copie d'un film	original or copy of a film
original unique	single original
plan cadastral original	original map
plan cadastral original	field document
plan cadastral original	field sheet
preuve matérielle originale	original real evidence
preuve originale	original evidence
preuve originale	first-hand evidence
protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs	legal protection of topographies of semiconductor products
sous-bail original	original sub-lease original sub-lease
traduction fidèle au texte original	translation corresponding to the relevant original text
témoignage original	original testimony