Terms for subject United Nations containing organisations

French	English
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire	Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies	Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations
Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture	FAO Constitution
Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture	Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale	Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice
Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes	International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés	Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes	United Nations Women's Bank
Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève	Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva
Centre d'information pour les organisations humanitaires	Humanitarian Community Information Centre
Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information	Committee to review United Nations public information policies and activities
Comité chargé des organisations non gouvernementales	Committee on NGOs
Comité chargé des organisations non gouvernementales	Committee on Non-Governmental Organizations
Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation	Special Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the organisation
Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale	Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly
Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement	Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament
Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies	United Nations Disarmament Commission
communiquer en temps réel dans l’ensemble de l’Organisation	real-time connectivity across the Organization
Conférence internationale sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies	International Conference on United Nations Reform
Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales	Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS (CIOMS)
Constitution de l'Organisation internationale du travail	Constitution of the International Labour Organisation
Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization
Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine	Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies	Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
en rapport avec l’organisation	in connection with the organization
engagements actuels et futurs de l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations
Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 XXVII de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies	Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 XXVII and other Relevant United Nations Resolutions
Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation	Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters
Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales	Intergovernmental Organizations Unit
Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole	Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology
guerre menée par des organisations réticulaires prop.	netwar
Index des documents de l'Organisation des Nations Unies	United Nations Documents Index
initiative CEN-SAD de Khartoum et Syrte, initiative CEMAC de Libreville et Brazzaville, initiative de Tripoli de l’Organisation de l’unité africaine	Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU
Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail	Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
l’organisation des nations unies	the United Nations
l’Organisation internationale de police criminelle	International Criminal Police Organization
l’Organisation internationale pour les migrations	International Organization for Migration
la Commission sur les ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture	Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO
le plus haut fonctionnaire de l’organisation	chief administrative officer
le traité international de l’Organisation des Nations Unies sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture	FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
"Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies"	"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council"
militaire mis gratuitement à la disposition de l'Organisation	gratis military officer
Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo	United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC
Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo	United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo	United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo
Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo	United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo	United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental	United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental	United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
objectifs de l’Organisation	objectives of the Organization
Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies	Permanent Observer for Palestine to the United Nations
OHI Organisation hydrographique internationale	IHO International Hydrographic Organization
OHI Organisation hydrographique internationale	International Hydrographic Organization
opération d'urgence de l'organisation des Nations unies	United Nations Emergency Operation
organe de l'Organisation des Nations Unies	United Nations body
organes, organismes et organisations des Nations Unies	organs, bodies and organisations of the United Nations system
Organisation de coopération et de développement économiques	OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development
organisation de coopération économique	economic cooperation organization
Organisation des Nations unies	United Nations
Organisation des Nations unies	United Nations Organisation
organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture	Food and Agriculture Organization
organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires	comprehensive nuclear-test-ban treaty organisation
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Complete Test Ban Treaty Organization
organisation humanitaire des Nations unies	UN humanitarian agency
organisation humanitaire des Nations unies	United Nations humanitarian agency
Organisation internationale de la francophonie	International Organization of la Francophonie
Organisation internationale de police criminelle	INTERPOL =International Criminal Police Organization
Organisation internationale de police criminelle	International Criminal Police Organization
Organisation internationale de police criminelle	Interpol
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques	INTOSAI
Organisation internationale du jute	International Jute Organization
Organisation maritime internationale	IMO =International Maritime Organization
organisation matricielle	matrix management
Organisation mondiale des douanes	World Customs Organization
Organisation mondiale des douanes	WCO =World Customs Organization
organisation mondiale des douanes	WCO
organisation météorologique mondiale	WMO
Organisation panaméricaine de la Santé	Pan American Health Organization
organisation participante et chargée de l'exécution	Participating and executing agency
Organisation pour la surveillance de la trêve	United Nations Truce Supervision Organization
organisation pour l'interdiction des armes chimiques	organisation for the prohibition of chemical weapons
Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique	Eastern Regional Organisation for Public Administration
Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d’Aden	Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
Organisation régionale pour la protection du milieu marin	Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Organisation sanitaire de l’Afrique occidentale	West African Health Organization
Organisation soudanaise contre la torture	Sudanese Organization against Torture
organisation à assise communautaire	community-based organization CBO
organisations communautaires	community-based organizations
organisations internationales sises au civ	VBO
organisations militaires non officielles	non-official military organizations
planifier le programme de travail de l’Organisation	programme planning
points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions	contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures
Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region
priorité de l'organisation	corporate priority
Programme d'organisation de la relève du personnel des missions	Mission Succession Planning Programme
préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme	preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion
Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale	Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs	Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region
Règlement général de l'Organisation	General Rules of the Organisation
Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement	African Non-Governmental Organizations Environment Network
Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification	International NGO Network on Desertification
Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP	Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP
réunion d'organisation	organisational meeting
Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP	Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region
Réunion des organisations non gouvernementales arabes de protection de l'environnement	Meeting for Arab environmental non-governmental organizations
Service de Liaison de l'ONU avec les organisations non gouvernementales	United Nations Non-Governmental Liaison Service
siège de l'Organisation des Nations unies	United Nations Headquarters
Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud	Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa
Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium
Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement	Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment