Terms containing ordre de

Subject	French	English
law, immigr.	absence de menace pour l'ordre public	absence of threat to public order
law	adhérer à l'ordre de présentation	to approve the order of submission
gen.	Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance	Agenda DG 1 / Agenda of the sitting
law	ajouter des questions nouvelles à l'ordre du jour	to make additions to the agenda
fin.	amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années	sum-of-the-years'-digits
math.	analyse de seconde ordre	second-order analysis
social.sc.	Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix	Rosicrucian Order (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
social.sc.	Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix	Ancien and Mystical Order Rosae Crucis (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
earth.sc., life.sc.	appareil de restitution de deuxième ordre	second order plotting instrument
earth.sc., life.sc.	appareil de restitution de troisième ordre	third order plotting instrument
commer., transp., nautic.	apparent bon ordre et condition de la marchandise	apparent good order and condition of the goods
gen.	assurer le maintien de l'ordre	maintain law and order
fin.	assurer une couverture de l'ordre reçu	to match investor's orders
gen.	avoir de l'ordre	be tidy
comp.	bit de l'ordre le plus bas	lowest order bit
comp.	bit de l'ordre le plus bas	least significant bit
comp.	bit de l'ordre le plus haut	most significant bit
law	bâtonnier de l'ordre des avocats	Chairman of the Bar Association
gen.	calendrier et ordres du jour des organes du PE	Calendar and Agendas of EP bodies
gen.	Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est	Southeast European Law Enforcement Center
crim.law., immigr.	centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics	national coordination/information centre for law and order and security
earth.sc.	champ de l'ordre du Mégagauss	Megagauss field
earth.sc.	champ de l'ordre du Mégagauss	MG field
gen.	Chancelier / Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange	Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange
gen.	Chancelier/Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange	Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange
gen.	Chancellerie des Ordres néerlandais	Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood
gen.	Chevalier de l'Ordre du Lion Néerlandais	Knight of the Order of the Netherlands Lion
comp.	Chiffre de l'ordre le plus bas	least significant digit
gen.	chèque payable à l'ordre de	cheque payable to
chem.	cinétique de premier ordre	first order reaction rate
chem.	cinétique de premier ordre	first order kinetics
law	citation à l'ordre du jour de l'armée	mention in dispatches
work.fl., IT	classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence	ran query
stat., market.	classement par ordre de préférence	rating in order of merit
tech.	coefficient de non linéarité du troisième ordre	third order non-linearity coefficient
nat.sc.	coefficient de perte du premier ordre	first-order coefficient
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	second-order coefficient
nat.sc.	coefficient de pertes du premier ordre	first-order coefficient
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	second-order coefficient
law	cohérence de l'ordre juridique de l'Union	coherence of the Union legal order
med.	collection de fragments d'ADN dans un ordre connu	ordered set of DNA fragments
law	comité des ordres permanents et des privilège	committee on Orders and Privileges
fin.	compte d'ordres de retrait négociables	Negotiable Order of Withdrawal Account
fin.	compte d'ordres de retrait négociables	NOW account
gen.	conformément à l'ordre des priorités qui a été approuvé	in accordance with approved priorities
gen.	Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial	Conference on the Future of the UN/the New World Order
gen.	congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel	unpaid leave on compelling personal grounds
law	conseil de l'ordre des avocats	Bar Council
gen.	Conseil de l'Ordre des Avocats	Supervisory Council
h.rghts.act.	Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre	State Law and Order Restoration Council
h.rghts.act.	Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre	State Peace and Development Council
law	Conseil général de l'Ordre néerlandais des Avocats	General Council of the Dutch Law Society
construct., mun.plan.	Conseil national de l'ordre des architectes de la côte-d'ivoire	National Council of Architects of Côte d'Ivoire
obs., h.rghts.act.	Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre	State Law and Order Restoration Council
obs., h.rghts.act.	Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre	State Peace and Development Council
gen.	consolidation de l'ordre public	peacebuilding
nat.sc.	consommateur de second ordre	secondary consumers
nat.sc.	consommateur de troisième ordre	tertiary consumers
nat.sc.	consommateurs de premier ordre	primary consumers
chem.	constante de vitesse de pseudo-premier ordre	pseudo-first order rate coefficient
chem.	constante de vitesse de pseudo-premier ordre	pseudo first-order rate constant
law	contrariété de la décision à l'ordre public	the judgement is contrary to public policy
fin.	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
fin.	Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
fin., tax.	Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
econ., lab.law.	copie de l'ordre de travail	cross order
fin.	cote de crédit de premier ordre	triple A rating
fin.	cote de crédit de premier ordre	AAA rating
law	critère de l'ordre public	test of public policy
fin.	crédit de premier ordre	top-class credit rating
gen.	dans l'ordre de gravité	in order of severity
patents.	dans l’ordre de l’énumération ci-dessus	following the order of arrangement set out above
gen.	definition d'ordre de fabrication	work order definition
econ., market.	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	request to reverse the order of articles
gen.	demander le rappel de l'ordre du jour	to draw attention to the agenda
gen.	des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public	information the disclosure of which would be contrary to public policy
econ., construct.	devis de premier ordre	major estimate
econ., construct.	devis de second ordre	minor estimate
law	difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale	economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
comp.	digit de l'ordre le plus haut	top digit
comp.	digit de l'ordre le plus haut	most significant digit
gen.	Direction générale de l'Ordre public et de la Sécurité	Directorate-General for Public Order and Safety
stat.	disposer par ordre de grandeur	array
agric., tech.	document de mise en ordre de marche	pre-delivery set-up publication
gen.	donner l'ordre de	give the order to
gen.	donner un ordre de grandeur	give a rough estimate
gen.	donner un ordre de grandeur	to give a rough idea
gen.	donner un ordre de grandeur	to give a rough estimate
gen.	donner à quelqu'un l'ordre de faire	give somebody the order to do something (quelque chose)
gen.	donner à quelqu'un l'ordre de faire	order somebody to do something (quelque chose)
fin.	débiteur de premier ordre	AAA debtor
fin., social.sc.	déclaration des ordres	reporting
law	détermination de l'ordre de priorité des droits ou des charges	settling of the priority of interests or charges
fin.	effet de premier ordre	prime bill
fin.	effet de premier ordre	first-class bill
fin.	effet de premier ordre	prime trade bill
fin.	effet de premier ordre	fine trade bill
fin.	effet de premier ordre	fine bill
fin.	effet de tout premier ordre	first-class bill
fin.	effet de tout premier ordre	prime bill
fin.	effet de tout premier ordre	fine bill
fin.	effet de tout premier ordre	prime trade bill
fin.	effet de tout premier ordre	fine trade bill
gen.	elle a été radiée de l'ordre des médecins	she was struck off the register
gen.	elle a été radiée de l'ordre du barreau	she was struck off
busin., fin.	emprunteur de premier ordre	premier borrower
busin., fin.	emprunteur de premier ordre	first class borrower
busin., fin.	emprunteur de premier ordre	top grade borrower
busin., fin.	emprunteur de premier ordre	prime borrower
busin., fin.	emprunteur de premier ordre	high quality borrower
social.sc.	en cas de difficultés d'ordre sociétal ou environnemental de nature sectorielle ou régionale susceptibles de persister	if serious societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature liable to persist arise
gen.	en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
tech.	en ordre de marche	running condition
tech.	en ordre de marche	stand-by
tech.	en ordre de marche	stand-by condition
chem.	en ordre de marche	serviceable
chem.	en ordre de marche	in working order
tech.	en ordre de marche	ready for operation
mun.plan.	enfilage de perles par ordre croissant de grosseur	stringing beads in ascending order or size
gen.	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names
math.	estimateur de polarisation d'ordre inférieur	lower order bias estimator
gen.	ETRE AUX ORDRES DE	invite advice from/to
gen.	expérience des forces de l'ordre	law enforcement background
fin.	exécution correcte des ordres	correct execution of orders
fin.	exécution des ordres de la clientèle	executing clients'orders
commer., polit., interntl.trade.	facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial	factors of non-trade concerns
gen.	faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre	to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement
law	falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions	forgery of military orders or instructions
tech., mech.eng.	filtre passe-bas récursif de deuxième ordre	recursive, second-order low-pass filter
law	fin de non-recevoir d'ordre public	absolute bar to proceeding
law	fins de non-recevoir d'ordre public	absolute bar to proceeding with a case
gen.	fixation de l'ordre du jour	preparation of the agenda
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	first order decay function
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	first order decay method
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	first order decay
stat.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	Pólya frequency function of order two
math.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	Polya frequency function of order two
stat., scient.	fonction de l'ordre des observations	discriminant function
math.	fonction de l'ordre des observations	classification statistic
stat.	fonction de Pólya d'ordre 2	Pólya frequency function of order two
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	order statistics
law	forces de l'ordre	law enforcement officials
crim.law.	forces de l'ordre	law enforcement agency
law	forces de l'ordre	police force
patents.	garantir l'uniformité de l'ordre juridique communautaire	to ensure the uniformity of the Community legal order
law	gardienne de l'ordre juridique communautaire	guardian of the Community legal order
gen.	Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique	Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium
gen.	Grand Officier de l'Ordre d'Orange-Nassau	Grand Officer in the Order of Orange-Nassau
gen.	Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais	Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion
gen.	Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne	Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
gen.	Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg	Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg
fin.	groupement et répartition des ordres de négociation	aggregation and allocation of trading orders
fin.	identification de l'institution financière du donneur d'ordre	originator's financial institution identifier
gen.	il a laissé ses comptes en ordre avant de partir	he left his accounts in order before leaving
gen.	il a laissé ses papiers en ordre avant de partir	he left his papers in order before leaving
gen.	il a reçu l'ordre de rejoindre son régiment	he was ordered to rejoin his regiment
gen.	ils ont demandé sa radiation de l'ordre des médecins	they asked that he should be struck off the register
gen.	ils ont demandé sa radiation de l'ordre du barreau	they asked that he should be struck off
gen.	ils ont l'ordre de tirer sur tout ce qui bouge	they've been ordered to fire at anything that moves
gen.	ils ont l'ordre de tirer sur tout ce qui bouge	they've been ordered to shoot at anything that moves
радиоакт.	impulsion de l'ordre de nanosecondes	nanosecond pulse
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre de phase	phase sequence indicator
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre des phases	phase sequence indicator
fin.	infrastructure d'exécution des ordres	execution venue
gen.	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	inclusion of an item on the draft agenda
fin., amer.	Institut Américain des experts Comptables - Ordre des experts Comptables	American Institute of Certified Public Accountants (AICPA, USA)
gen.	Institut de Police pour l'Ordre public et la Sécurité	Police Institute for Public Order and Safety
tech.	instrument de mesure à retard du 1 ordre	measuring instrument with first-order lag
gen.	intimer à quelqu'un l'ordre de rester	tell somebody to stay
gen.	intimer à quelqu'un l'ordre de se taire	tell somebody to be quiet
gen.	intitulé d'un point de l'ordre du jour	title of an item
gen.	je désire faire changer l'ordre du jour de la réunion	I would like to propose some changes to the agenda of today's meeting
gen.	je ne voudrais pas avoir l'air de lui donner des ordres	I wouldn't like it to look as though I were ordering him about
law	justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique	justified on grounds of public policy or public security
commer., polit., patents.	justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique	on grounds of public morality, public policy or public security
gen.	l'ordre de préséance	-order of precedence
gen.	la police est chargée du maintien de l'ordre	it's the police's job to keep law and order
gen.	le maintien de l'ordre	the maintenance of law and order
gen.	le maintien de l'ordre public	the maintenance of law and order
law	le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
gen.	le point de l'ordre du jour en discussion	the subject of the debate
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	the item of the agenda being dealt with
gen.	les forces de l'ordre	the police
fin., econ.	les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier	payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller
fin.	lieu d'exécution des ordres	execution venue
work.fl., IT	liste des numéros d'ordre d'entrée et de sortie	IMSN-OMSN report
comp.	logique de deuxième ordre	second order logic
comp.	logique de second ordre	second order logic
law	l'ordre du jour est adopté au début de chaque session	the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting
gen.	l'établissement de plans et de dessins d'ordre technique	preparation of plans and blueprints
law	maintien de l'ordre	maintenance of law and order
crim.law.	maintien de l'ordre	policing
crim.law.	maintien de l'ordre	law enforcement
mil., logist.	maintien de l'ordre	crowd control
law	maintien de l'ordre et de la sécurité publics	maintaining public order and safety
law	maintien de l'ordre public	maintenance of law and order
gen.	maintien de l'ordre public	peacekeeping
gen.	manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics	Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security
gen.	marché des valeurs de premier ordre, des fonds de l'Etat	gilt-edged market
fin.	marquage des ordres à découvert sur les plateformes de négociation	marking of short orders on trading venue
gen.	masse du véhicule en ordre de marche	mass of the vehicle in running order
gen.	mettre de l'ordre dans ses affaires	put one's affairs in order (avant de mourir, before dying)
gen.	mettre de l'ordre dans ses idées	order one's ideas
gen.	Ministre de l'ordre public	Minister for Public Order
gen.	ministère de l'ordre public	Ministry of Public Order
law	mise en danger de l'ordre constitutionnel	endangering constitutional order
law	modification de l'ordre de priorité	re-mortgaging
law, commun.	modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU	drafting amendment of the Acts of the UPU
gen.	modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU	editorial amendments of the Acts of the UPU
stat.	moment de premier ordre par rapport à la vraie origine	first moment about the true origin
gen.	mot d'ordre de grève	call for strike action
law	motif tiré de l'ordre public	test of public policy
immigr.	motifs graves d'ordre public ou de sécurité publique	serious grounds of public policy or public security
gen.	motion tendant à la lecture de l'ordre du jour	motion for reading the orders of the day
law, IT	mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique	logical protection mechanism
law, IT	mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique	logical access control mechanism
fin.	mécanisme de même ordre	similar arrangements
gen.	mélange des fréquences de second ordre	second-order frequences mixing
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	first order decay method
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	first order decay function
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	first order decay
gen.	méthode par ordres et contrôle de leur exécution	"command and control" approach
fin.	nom et adresse de l'institution financière du donneur d'ordre	originator's financial institution name and address
gen.	nouvel ordre de sécurité en coopération	new cooperative security order
gen.	nouvel ordre de sécurité fondé sur la coopération	new cooperative security order
econ., fin., UN	nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90	United Nations' new agenda for the development of Africa
law	nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
work.fl., IT	numéro d'ordre de sortie	Output Message Sequence Number
law	numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année	serial number followed by a mention of the year
fin.	obligation de premier ordre	top-rated bond
fin.	obligation de premier ordre	first-class bond
fin.	obligation de premier ordre	first-class debenture
fin.	obligation de premier ordre	AAA bond
law	obligations nées de billets à ordre	obligations arising under promissory notes
comp.	octet de l'ordre le plus bas	lowest byte
gen.	officier de l'Ordre d'Oranje Nassau avec les épées	Officer of the Order of Orange Nassau, with swords
social.sc.	officier de l'ordre de l'Empire britannique	Officer of the Order of the British Empire
fin., account.	opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit	financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution
gen.	opérations civiles de maintien de l'ordre	civilian policing
law	Ordonnance sur le maintien de l'ordre public	Maintenance of Public Order Ordinance
fin.	ordre d'achat ou de vente à un cours limité	limited order
gen.	ordre d'activation des forces	Activation Order
gen.	ordre d'interruption de missile	missile cease-fire order
gen.	ordre de bataille	order of battle
mil., logist.	ordre de bataille électronique	electronic order of battle
environ.	ordre de becquetage	peck-right hierarchy
environ.	ordre de becquetage	pecking order
environ.	ordre de becquetage	peck order
fin.	ordre de bourse	order/stock exchange order
fin.	ordre de bourse	stock market order
mil., logist.	ordre de combat	combat configuration
work.fl.	ordre de complexité croissante	evolutionary sequence
work.fl.	ordre de complexité croissante	evolutionary order
earth.sc.	ordre de diffraction	diffraction order
gen.	ordre de débit	debit order
fin.	ordre de déchargement	landing order
gen.	ordre de décollage immédiat	aircraft scrambling
gen.	ordre de dépôt de documents	order for the production of paper
gen.	ordre de dépôt de documents	order for return
work.fl., IT	ordre de facettes	facet order
work.fl., IT	ordre de facettes	facet formula
law	ordre de fixation	order of attachment
med.	ordre de grandeur	order of magnitude
sport.	ordre de jeu	game order
sport.	ordre de jeu	play order
gen.	ordre de jour	business of the House
law	ordre de justice	judge's order
law	ordre de justice	judge's ruling
law	ordre de justice	judge's decision
social.sc.	Ordre de la Libération	Order of the Liberation
gen.	Ordre de la Rose Blanche de Finlande	Order of the White Rose of Finland
mil., logist.	ordre de l'artillerie	artillery order
радиоакт.	ordre de lecture	read command (САМАС)
gen.	Ordre de l'Empire britannique	Order of the British Empire
gen.	Ordre de l'Empire britannique	Officer of the British Empire
social.sc.	Ordre de l'Esperon d'or	Order of the Golden Spur
social.sc.	Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne	Order of the Star of Italian Solidarity
tech., industr., construct.	ordre de levage	lifting plan
social.sc.	Ordre de Malte	Order of Malta
commer.	ordre de mettre fin à une pratique	cease and desist order
law	ordre de mise en liberté	release from prison
gov.	ordre de mission	travel order
gen.	ordre de mission	movement order
gen.	ordre de mission aérienne	Air Tasking Order
gen.	ordre de mission collectif	collective movement order
gen.	ordre de mission individuel	individual movement order
avia., Canada, tech.	ordre de modification technique	engineering change order
mil., logist.	ordre de mouvement	movement order
construct.	ordre de nivellement	elevation order
fin.	Ordre de négociation	Negotiation Order
fin.	ordre de négociation	trading order
fin.	ordre de négociation	dealing order
fin.	ordre de paiement	payment order
fin., econ.	ordre de paiement	money order
stat.	ordre de paiement	pay-order card
gen.	ordre de paiement	order to pay
law	ordre de paiement de dividende	dividend warrant
fin.	ordre de paiement global	global payment order
fin.	ordre de paiement non réglé	non-settled payment order
fin., tech.	ordre de paiement provisionné	contingent payment order
law	ordre de perfection	order of perfection
social.sc.	Ordre de Pie IX	Order of Pius IX
insur.	ordre de placement	closing slip
fin.	ordre de placement automatique	formula investing
comp.	ordre de poids bas	low-order (position)
mil., logist.	ordre de pose des mines	minefield laying order
comp.	ordre de priorité	order of precedence
comp.	ordre de priorité	order of priority
gen.	ordre de priorité	relative weight
med.	ordre de progression de la crise bravais-jacksonienne	jacksonian motor march
law	ordre de préséance	order of precedence
fin., energ.ind.	ordre de préséance économique	economic precedence
law	ordre de préséances	order of precedence
immigr.	ordre de quitter le territoire	order to leave the territory
law, immigr.	ordre de quitter le territoire	return decision
law, immigr.	ordre de quitter le territoire	obligation to leave the territory
law, immigr.	ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement	N/A
fin.	ordre de rachat	redemption order
sport.	ordre de rang	ranking list
mil., logist.	ordre de rappel	recall order
econ.	ordre de recouvrement	recovery order
fin., econ.	ordre de recouvrement	collection order
law	ordre de recouvrement	order to collect a debt
fin.	ordre de recouvrement non exécuté	outstanding recovery order
law	ordre de relaxe	release from prison
tech., industr., construct.	ordre de rentrage	drafting plan
gen.	ordre de renvoi	order of reference
agric.	ordre de retrait	removal warrant
agric., tech., coal.	ordre de retrait	removal order
gram.	ordre de règles	rule ordering
gram.	ordre de règles	ordering of rules
insur.	ordre de réalisation des travaux	order of work
social.sc.	Ordre de Saint-Grégoire le Grand	Order of St Gregory the Great
fin.	ordre de saisie	garnishee order
law, fin.	ordre de saisie	distress warrant
med.	ordre de sensation	category of sensations
gen.	ordre de service	service instructions
industr.	ordre de service, Avant-projet détaillé	client's instructions, Detailed Preliminary Draft
nat.res.	ordre de sols	soil order
fin.	ordre de souscription	subscription order
math.	ordre de stationnarité	order of stationarity
law	ordre de succession	devolution upon death
law	ordre de succession	intestate succession
law	ordre de succession	order of succession
law	ordre de succession	canons of inheritance
med.	ordre de suite	sequence
fin.	ordre de suspension de l’octroi des crédits	stop-lending order
mil., logist.	ordre de tir	fire order
patents.	ordre de traitement	order of handling
fin.	ordre de transfert	transfer order
law, econ., fin.	ordre de transfert	a transfer order
econ.	ordre de transfert de liquidité	liquidity transfer order
econ.	ordre de travail	work order
econ., lab.law.	ordre de travail à prescriptions securitaires	safe work order
comp.	ordre de triage	sort order
fin.	ordre de vente	order to sell
fin.	ordre de vente stop	sell stop
fin.	ordre de virement	giro system
fin.	ordre de virement	giro transaction
fin.	ordre de virement	credit transfer order
fin.	ordre de virement	credit transfer
gen.	ordre de virement	order to transfer
social.sc.	Ordre de Vittorio Veneto	Order of Vittorio Veneto
patents.	ordre des agents de brevets	patent bar
gen.	Ordre des architectes	Architects Association
construct., mun.plan.	Ordre des Architectes de Tunisie	Order of Architects of Tunisia
social.sc.	Ordre des Arts et Lettres	Order of Arts and Letters
fin.	Ordre des auditeurs allemands	Institute of German auditors
fin.	Ordre des auditeurs autrichiens	Institute of Austrian auditors
law	Ordre des avocats	Bar Association
law	Ordre des Avocats	The Dutch Law Society
law	Ordre des avocats de Suède	Swedish Bar Association
math.	ordre des coefficients	order of coefficients
patents.	Ordre des Conseils en Brevets	Institute Chamber of Patent Agents GB/Attorneys
industr.	ordre des embouteilleurs	register of bottlers
gen.	Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas	Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands
construct., mun.plan.	Ordre des Ingénieurs et Architectes de Beyrouth	Order of Engineers and Architects of Beirut
construct., mun.plan.	Ordre des Ingénieurs et Architectes Syriens	Order of Syrian Architects and Engineers
earth.sc., met.	ordre des modes	mode order
work.fl.	ordre des mots du langage naturel	natural word order
gen.	ordre des médecins	medical association
social.sc.	Ordre des Palmes Académiques	Order of Academic Palms
med.	ordre des pharmaciens	pharmaceutical society
law	ordre des présentations	order of presentation
law	ordre des présentations dans les procès	order of presentation
gen.	ordre des suppléances	order of precedence
social.sc.	Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec	Quebec association of authorised translators and interpreters
gen.	ordre des travaux et des délibérations	order of the business and procedure
comp.	ordre descendant de priorité	descending order of priority
gen.	Ordre du Jour de la Séance	Agenda of the Sitting
gen.	Ordre du Jour des commissions parlementaires	Parliamentary committees agenda
gen.	ordre du jour des travaux des sessions plénières	plenary agenda
social.sc.	Ordre du Mérite de la République Italienne	Order of Merit of the Italian Republic
gen.	Ordre du Mérite de la République italienne	Order of Merit
law	ordre fédéral des pharmaciens	federal pharmaceutical order
econ.	ordre juridique de l'UE	EU legal system
fin.	ordre mainteneur de marché	market maker order
gen.	Ordre militaire de Guillaume	Military Order of William
construct., mun.plan.	Ordre National des Architectes du Cameroun	National Order of Architects of Cameroon
mil., logist.	ordre opérationnel de bataille	operational order of battle
social.sc.	Ordre souverain et militaire de Malta	Sovereign Military Order of Malta
gen.	ordre séquentiel de mise en page	sequential layout order
fin.	ordre à plage de déclenchement	stop limit order
fin.	ordre à seuil de déclenchement	stop order
fin.	ordre à seuil de déclenchement	stop loss order
social.sc.	Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem
fin., UN	paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt.	on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes
gen.	par ordre de grandeur	in order of size
nat.sc., agric.	parcours de premier ordre	primary range
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	secondary range
gen.	parti de la loi et de l'ordre	Law and Justice
gen.	Parti de la reconstruction de l'ordre national	Party for the Re-edification of National Order
fin.	payer à l'ordre de	pay to the order of
tech., el.	percentile d'ordre q de la durée de vie	q-percentile life
stat., tech.	percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé	assessed Q-percentile life
stat., tech.	percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé	extrapolated Q-percentile life
stat., tech.	percentile d'ordre Q de la durée de vie observé	observed Q-percentile life
stat., tech.	percentile d'ordre Q de la durée de vie prédit	predicted Q-percentile life
law	perturbation de l'ordre public	breach of the peace
agric.	poids en ordre de marche	service weight
gen.	point de l'ordre du jour	agenda item
life.sc.	point de premier ordre complémentaire	supplementary first order point
law	portée de l'ordre public international belge	scope of Belgian international public policy
agric., health., anim.husb.	prescriptions d'ordre sanitaire et de police sanitaire	health and animal health requirements
agric., construct.	principe de l'ordre spacial	principle of spacial arrangement
chem.	produit actif utilisé pour le maintien de l'ordre	riot control agent
avia., Canada, law	Programme de sécurité d'ordre législatif	Legislative Security Program
law	radiation du tableau de l'ordre	disbarment
fin., IT	rapprochement électronique des ordres d'achat et de vente	Stock Exchange Trading System
earth.sc., el.	relais d'ordre de phase	phase sequence relay
fin.	relevé des ordres en cours	statement of open orders
law	respect de l'ordre public	due regard to public policy
gen.	retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre	timely, orderly and complete withdrawal of troops
law	règle de compétence internationale d'ordre public	rule of international jurisdiction within the scope of public policy
fin.	règlement concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds	regulation on payer's information accompanying funds transfers
law	règlement d'ordre intérieur de l'organisation du tribunal	rule of court
med.	règlement professionnel remis par les ordres de médecins	occupational regulations for medical profession
law	rébellion à l'égard des forces de l'ordre	resisting the police
fin.	réception des ordres des investisseurs	reception of investors' orders
gen.	répartition des questions inscrites à l'ordre du jour	allocation of agenda items
gen.	réponse à l'ordre de la Chambre	return
gen.	rétablissement de l'ordre public	peacemaking
радиогр.	röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts	megavoltage roentgentherapy (therapy)
gen.	selon l'ordre suivant des Etats membres	in the following order of Member States
gen.	services d'ordre public et de sécurité	Public Order and Safety Services
fin.	signature de premier ordre	assurance of a first-class rating
fin.	signer un ordre de paiement	to sign a payment order
law	situation qui relève de l'ordre public	situation which is a matter of public policy
nat.res.	sous-ordre de sols	soil suborder
earth.sc.	station météorologique de premier ordre	first category meteorological station
stat.	statistiques d'ordre et de rang	rank order statistics
econ.	stock des ordres	order book
gen.	structure d'interface au multiplex de premier ordre	primary rate B-channel interface structure
gen.	suivre des ordres au pied de la lettre	follow orders to the letter
gen.	sur les ordres de qui avez-vous agi?	on whose orders did you act?
fin.	système de confrontation des ordres d'un marché	trade matching system
gen.	système de signalisation d'ordre de sécurité	safety alarm system
gen.	système de signalisation d'ordre	safety alarm system
law	tableau de l'ordre des avocats	roll of lawyers
ed.	tableau de l'ordre professionnel	list of architects
econ.	taux d'intérêt appliqué aux clients de premier ordre	prime rate
law	théorie de l'effet atténué de l'ordre public	idea of the attenuated effect of public policy
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	second best theory
med.	thérapeutique de mise en ordre	Kneipp psychic therapy
fin.	titre de premier ordre	top security
fin.	titre de premier ordre	first-class security
fin.	titre de premier ordre	blue chip
chem.	transition de premier ordre	first-order transition
радиоакт.	transition interdite de premier ordre	first-order forbidden transition
радиоакт.	transition interdite de troisième ordre	third-order forbidden transition
fin.	transmettre des ordres à certaines contreparties	to transmit orders to certain counterparties
nat.sc.	triangulation de premier ordre	first order triangulation
tech.	triangulation de premier ordre	primary triangulation
law	trouble de l'ordre public	breach of the peace
law	un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties	an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties
law	un tribunal de l'ordre judiciaire	a court in the civil system
law	une obligation qui a effet direct dans l'ordre juridique des Etats membres	an obligation which has direct effect in the legal systems of the Member States
earth.sc.	unité de distribution d'ordres	command distribution unit
fin.	valeur de premier ordre	gilt-edged security
fin.	valeur de premier ordre	security of trustee status
fin.	valeur de premier ordre	trustee security
fin.	valeur de premier ordre	gilt-edged or blue chips securities
fin.	valeur de premier ordre	first-class papers
fin.	valeur de premier ordre	blue chip
fin.	valeurs de premier ordre	blue chips
fin.	valeurs de premier ordre	gilt-edged securities
econ.	valeurs de premier ordre	blue-chip securities
stat., scient.	variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles	clisy
math.	variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles	anomic
law	violation de l'ordre public	breach of peace
nat.sc.	zone de Laue de premier ordre	First Order Laue Zone
gen.	à l'ordre de	_to the order of
gen.	à l'ordre de	payable to
fin.	émetteur de premier ordre	first-class issuer
fin.	émettre les ordres de paiement	issue payment orders
fin.	émettre les ordres de recouvrement	issue recovery orders
fin.	émission d'un ordre de paiement	to issue a payment order
fin.	émission d'un ordre de recouvrement	to issue a recovery order
tech.	équipement de transmission des ordres	command relay equipment
gen.	être contraire à l'ordre des choses parlementaires	be out of order/to