| Subject | French | English |
| law | action ordinaire pour sévices | ordinary action for assault |
| social.sc. | allocation ordinaire de chômage | ordinary unemployment benefit |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual general meeting |
| fin. | assemblée générale ordinaire des associés | annual shareholders meeting |
| law | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires | annual meeting of shareholders |
| fin., busin. | augmentation ordinaire du capital | ordinary increase of capital |
| construct. | bouchon ordinaire vertical | wedgeshaped vertical cut |
| construct. | bouchon ordinaire vertical | vertical V-cut |
| construct. | brique ordinaire cintrée | curved brick |
| construct. | brique ordinaire creuse | hollow brick |
| construct. | brique ordinaire pleine | ordinary solid brick |
| account. | cadre ordinaire d'activité | ordinary course of business |
| transp., energ.ind. | carburant ordinaire sans plomb | unleaded regular fuel |
| nat.sc., agric. | carie ordinaire du blé | stinking smut of wheat (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| pest.contr. | carie ordinaire du blé Tilletia caries | wheat bunt |
| pest.contr. | carie ordinaire du blé Tilletia caries | stinking smut |
| pest.contr. | carie ordinaire du blé Tilletia caries | stinking smut of wheat |
| nat.sc., agric. | carie ordinaire du blé | common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| fin., polit. | chaux ordinaire éteinte | slaked lime |
| mech.eng. | clavette inclinée ordinaire à bouts droits | plain taper sunk key |
| mech.eng. | clavette inclinée ordinaire à bouts droits | plain taper key |
| mech.eng. | clavette inclinée ordinaire à bouts ronds | round ended taper sunk key |
| mech.eng. | clavette inclinée ordinaire à talon | gib-head taper sunk key |
| mech.eng. | clavette inclinée ordinaire à talon | gib-head taper key |
| IMF. | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board (année, FMI) |
| UN | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année | Committee on Rules for the Year |
| gen. | comme à l'ordinaire, il arriva en retard | as usual, he turned up late |
| fin. | contribution ordinaire au Fonds | regular Fund contribution |
| commun. | courrier ordinaire mixte | mixed ordinary mail |
| tech., industr., construct. | déchet ordinaire de liège | common corkwaste |
| gen. | elle n'est pas ordinaire, ton histoire! | your story is certainly an unusual one! |
| transp. | essence ordinaire sans plomb | unleaded regular fuel |
| law | fief taillé ordinaire en ligne féminine | tail female general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne féminine | general tail female |
| law | fief taillé ordinaire en ligne masculine | tail male general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne masculine | general tail male |
| tech., chem. | gomme laque blanche ordinaire marquée de taches ou cireuse | regular cloudy or waxy bleached lac |
| law | le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an | the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year |
| lab.law. | le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages | the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration |
| gen. | les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés | time limits applicable under the normal procedure may be disregarded |
| build.struct. | linteau ordinaire en brique | brick lintel |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | solid centre |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | fixed centre |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | plain centre |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | dead centre |
| econ. | programme ordinaire de crédit | ordinary credit scheme |
| law | question ordinaire urgente | urgent ordinary question |
| market. | ressource ordinaire en capital | ordinary capital resources |
| energ.ind., el. | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor |
| energ.ind., el. | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite | Light Water cooled Graphite moderated Reactor |
| transp., mech.eng. | régime ordinaire de travail | non-shift status |
| gen. | réunion ordinaire du Conseil des Ministres de l'OSCE | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE |
| polit. | révision ordinaire des traités | ordinary treaty revision |
| law | salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal | ordinary basic or minimum wage or salary |
| social.sc., empl. | salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum | ordinary basic or minimum wage or salary |
| fish.farm. | sel ordinaire non séché | undried common salt |
| fish.farm. | sel ordinaire non séché | unstoved common salt |
| min.prod. | session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale | regular session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation |
| polit. | session ordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies | regular session of the United Nations General Assembly |
| ed. | session ordinaire d'examen | ordinary examination session |
| patents. | session ordinaire du Conseil d'administration | ordinary meeting of the Administrative Board |
| lab.law. | surcroît extra-ordinaire de travail | exceptional increase in workload |
| scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | second order ordinary differential equation |
