Terms containing ordinaire

Subject	French	English
bot.	abutilon ordinaire Abutilon avicennae, Sida abutilon	Manchurian jute
bot.	abutilon ordinaire Abutilon avicennae, Sida abutilon	China jute
bot.	abutilon ordinaire Abutilon avicennae	butterweed
bot.	abutilon ordinaire Abutilon avicennae, Sida abutilon	Indian mallow
bot.	abutilon ordinaire Abutilon avicennae, Sida abutilon	abutilon
gen.	Accord pour le blé ordinaire	Agreement with respect to ordinary wheat
chem.	acier au carbone ordinaire	common steel
fin.	action ordinaire	equity share
fin.	action ordinaire	common share
fin.	action ordinaire	ordinary share
fin.	action ordinaire	common stock
fin.	action ordinaire	ordinary stock
fin.	action ordinaire	A-share
law	action ordinaire pour sévices	ordinary action for assault
law	actionnaire ordinaire	common stockholder
account.	actions ordinaires dont l'émission est conditionnelle	contingently issuable ordinary shares
fin.	actions ordinaires et assimilées de T1	common equity tier 1 instrument
med.	activité ordinaire	ordinary activities
med.	activités ordinaires	ordinary activities
construct.	agrégat ordinaire	unsized aggregate
construct.	agrégat ordinaire	ungraded aggregate
mater.sc., mech.eng.	ajustage ordinaire	ordinary fitting
chem.	alcool ordinaire	ethyl alcohol
chem.	alcool ordinaire	fermentation alcohol
chem.	alcool ordinaire	ethylic alcohol
chem.	alcool ordinaire	ordinary alcohol
chem.	alcool ordinaire	alcohol
chem.	alcool ordinaire	ethyl hydroxyde
chem.	alcool ordinaire	grain alcohol
chem.	alcool ordinaire	spirits of wine
chem.	alcool ordinaire	ethanol
chem.	aldéhyde ordinaire	acetic aldehyde
chem.	aldéhyde ordinaire	acetaldehyde
social.sc.	allocation ordinaire de chômage	ordinary unemployment benefit
bot.	aloès ordinaire Aloe vera	Barbados aloe
bot.	aloès ordinaire Aloe vera	Curaçao aloe
chem.	alun ordinaire	potash alum
chem.	alun ordinaire	aluminium-potassium sulphate
chem.	alun ordinaire	potassium alum
chem.	alun ordinaire	burnt alum
chem.	alun ordinaire	alumen
chem.	alun ordinaire	common alum
chem.	amorce ordinaire	ordinary percussion cap
gen.	amorce ordinaire	regular blasting cap
med.	AMP cyclique ordinaire	cyclic AMP
med.	AMP cyclique ordinaire	cyclic adenosine monophosphate
med.	AMP cyclique ordinaire	RF Stryer, Biochemistry,1995,Freeman & Co.
gen.	annonce de contributions ordinaires	regular pledge
gen.	assemblée générale ordinaire	Ordinary General Meeting
law	assemblée générale ordinaire	annual meeting of shareholders
law	assemblée générale ordinaire	ordinary general assembly
econ.	assemblée générale ordinaire	general business meeting
gen.	assemblée générale ordinaire	General Meeting
fin.	assemblée générale ordinaire des associés	annual general meeting
fin.	assemblée générale ordinaire des associés	annual shareholders meeting
law, fin.	assemblée ordinaire	stockholders' meeting
law, fin.	assemblée ordinaire	shareholders' meeting
law, fin.	assemblée ordinaire	meeting of stockholders
law, fin.	assemblée ordinaire	meeting of shareholders
gen.	assemblée générale ordinaire	ordinary general meeting
law	assemblée ordinaire	ordinary meeting
law, fin.	assemblée ordinaire	general meeting
gen.	assemblée ordinaire	regular meeting
law	assemblée ordinaire annuelle des actionnaires	annual meeting of shareholders
fin., busin.	augmentation ordinaire	ordinary increase of capital
fin., busin.	augmentation ordinaire du capital	ordinary increase of capital
patents.	autocollants, décalcomanies et cartes à jouer ordinaires	stickers, decalcomanias and ordinary playing cards
agric.	banane ordinaire Musa sapientum	banana
fin.	banque ordinaire	commercial bank
mamm.	barbastelle ordinaire	common barbastelle (Barbastella barbastellus)
mamm.	barbastelle ordinaire	western barbastelle (Barbastella barbastellus)
mamm.	barbastelle ordinaire	barbastelle (Barbastella barbastellus)
agric.	barre de coupe ordinaire	cutter bar for high cut
agric.	barre de coupe ordinaire	coarse-finger-spacing cutter bar
life.sc.	basses eaux de syzygie ordinaire	low water ordinary spring tides
life.sc.	basses mers de vive-eau ordinaires	low water ordinary spring tides
mamm.	belette ordinaire	least weasel (Mustela nivalis)
mamm.	belette ordinaire	weasel (Mustela nivalis)
gen.	billet ordinaire	paper stock ticket
mamm.	blaireau ordinaire	Old World badger (Meles meles)
mamm.	blaireau ordinaire	Eurasian badger (Meles meles)
mamm.	blaireau ordinaire	badger (Meles meles)
agric.	blé ordinaire	ordinary wheat
construct.	bouchon ordinaire vertical	wedgeshaped vertical cut
construct.	bouchon ordinaire vertical	vertical V-cut
agric.	boulangerie ordinaire	ordinary bakers' wares
construct.	brique ordinaire cintrée	curved brick
construct.	brique ordinaire creuse	hollow brick
construct.	brique ordinaire pleine	ordinary solid brick
fin.	budget ordinaire	ordinary budget
fin., econ., UN	budget ordinaire	budget
fin.	budget ordinaire	regular budget
fin.	budget ordinaire	recurrent budget
fin.	budget ordinaire	current budget
bot.	buis ordinaire Buxus sempervirens	boxwood tree
bot.	buis ordinaire Buxus sempervirens	box tree
nat.res.	bâtonnet ordinaire	walking stick (Diapheromera femorata)
agric.	cacao ordinaire	bulk cocoa
account.	cadre ordinaire d'activité	ordinary course of business
mamm.	campagnol ordinaire	orney vole (Microtus arvalis)
mamm.	campagnol ordinaire	Quernsey vole (Microtus arvalis)
mamm.	campagnol ordinaire	field vole (Microtus arvalis)
mamm.	campagnol ordinaire	common vole (Microtus arvalis)
fin.	capital en actions ordinaires	ordinary share capital
fin.	capital en actions ordinaires	common capital stock
econ., fin.	capital-actions ordinaire	ordinary share capital
econ., fin.	capital-actions ordinaire	deferred share capital
chem.	caramel ordinaire	spirit caramel
chem.	caramel ordinaire	E150a
nat.sc., agric.	carie ordinaire du blé	stinking smut of wheat (Tilletia caries, Tilletia tritici)
nat.sc., agric.	carie ordinaire du blé	common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici)
gen.	carte de résident ordinaire	normal permanent residence permit
patents.	cartes à jouer ordinaires	ordinary playing cards
gen.	cartouche à balles ordinaires	bulleted cartridge
patents.	cas ordinaire	ordinary case
gen.	certificat de participation aux actions ordinaires	share warrant
gen.	c'est quelqu'un de très ordinaire	he's a very ordinary person
fishery	chalut ordinaire	common trawl
agric.	charrue ordinaire	one-way plow
agric.	charrue ordinaire	run-round plough
agric.	charrue ordinaire	conventional plough
construct.	chaux ordinaire	building lime (utilisée dans l'industrie de bâtiment)
fin., polit.	chaux ordinaire vive	quicklime
earth.sc., chem.	chaux ordinaire	burnt lime
earth.sc., chem.	chaux ordinaire	burned lime
earth.sc., chem.	chaux ordinaire	quick lime
earth.sc., chem.	chaux ordinaire	unslaked lime
earth.sc., chem.	chaux ordinaire	quicklime
earth.sc., chem.	chaux ordinaire	lime
construct.	chaux ordinaire	ordinary lime
fin., polit.	chaux ordinaire éteinte	slaked lime
mamm.	chevreuil ordinaire	roe deer (Capreolus capreolus)
mamm.	chevreuil ordinaire	roe (Capreolus capreolus)
mamm.	chevreuil ordinaire	roebuck (Capreolus capreolus)
mamm.	chevreuil ordinaire	European roe deer (Capreolus capreolus)
bot.	chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens	creeping wheatgrass
bot.	chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens	twitch
bot.	chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens	witchgrass
agric.	chiendent ordinaire	quack grass (Agropyron repens)
agric.	chiendent ordinaire	quick grass (Agropyron repens)
agric.	chiendent ordinaire	creeping wheat (Agropyron repens)
agric.	chiendent ordinaire	couch grass (Agropyron repens)
bot.	chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens	couch grass
bot.	chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens	wheatgrass
agric.	chiendent ordinaire	quickens (Agropyron repens)
agric.	chiendent ordinaire	twitch (Agropyron repens)
agric.	chiendent ordinaire	white couch (Agropyron repens)
agric.	chiendent ordinaire	quitch grass (Agropyron repens)
bot.	chiendent ordinaire Agropyron repens, Elymus repens	quack grass
nat.sc., agric.	chou ordinaire	cabbage (Brassica spp.)
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	Portuguese cabbage
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	tronchuda kale
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	tronchuda cabbage
bot.	chou à grosses côtes ordinaire Brassica oleracea var. tronchuda	Portuguese kale
construct.	ciment portland ordinaire	standard Portland cement
construct.	ciment portland ordinaire	ordinary portland cement
construct.	ciment portland ordinaire	Portland cement
comp.	circuit ordinaire	ordinary circuit
gen.	classement vertical ordinaire	non-suspended folder filing
social.sc., lab.law.	Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire	Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
gen.	comme à l'ordinaire, il arriva en retard	as usual, he turned up late
law, commun.	communication faite sous pli ordinaire	communication by ordinary post
earth.sc.	composante d'onde ordinaire	ordinary wave component
earth.sc.	composante d'onde ordinaire	O wave
fin.	condition ordinaire	hard terms
fin.	condition ordinaire	conventional terms
mater.sc., mech.eng.	container sec ordinaire	closed container
mater.sc., mech.eng.	conteneur ordinaire	straight box
mater.sc., mech.eng.	conteneur ordinaire	ordinary container
patents.	contrats ordinaires de licence de brevet et de savoir-faire	ordinary patent and know-how licensing agreements
fin.	contribution au budget ordinaire	assessed contribution
fin.	contribution ordinaire	assessed contribution
fin.	contribution ordinaire au Fonds	regular Fund contribution
fin.	contributions ordinaires	regular pledges
commer., polit.	correspondant à leurs activités ordinaires	falling within its ordinary scope of activities
tech., industr., construct.	couverture ordinaire	common liner
nat.res., agric., food.ind.	cresson ordinaire	watercress (Nasturtium officinale)
law	critère d'humanité ordinaire	common humanity test
gen.	croissant ordinaire	croissant made without butter
law, fin.	créancier ordinaire	ordinary creditor
law, fin.	créancier ordinaire	unsecured creditor
law, fin.	créancier ordinaire	deferred creditor
econ.	crédit ordinaire	recurring appropriation
fin.	crédits ordinaires	main estimates
tech.	câble ordinaire	regular lay rope
tech.	câble ordinaire	ordinary lay rope
gen.	câble ordinaire	single-layer stranded rope
chem.	céténe ordinaire	keten
construct.	de la moitié de la largeur d'une brique ordinaire	queencloser, half header
law	devoir d'honnêteté ordinaire	duty of common honesty
law	devoir d'humanité ordinaire	duty of common humanity
fin.	dividende d'actions ordinaires	ordinary dividend
fin.	dividendes par action ordinaire	dividend per share of common stock
fin.	dividendes par action ordinaire	dividend per ordinary share
law	domaine taillé ordinaire	estate tail general
law	domaine viager ordinaire	ordinary life estate
fin.	droit d'apport ordinaire	ordinary capital tax
law	droit pénal ordinaire	ordinary criminal law
tech., industr., construct.	déchet ordinaire de liège	common corkwaste
law	délimitation ordinaire	general limitation
patents.	délégation membre ordinaire	Ordinary Member Delegation
fin.	dépense extra-ordinaire	non recurrent expenditure
gen.	dépense ordinaire	recurrent expenditure
fin.	dépenses du budget ordinaire	above-the-line expenditure
econ.	dépenses inscrites au budget ordinaire	above the line expenditures
fin.	dépenses ordinaires	above-the-line expenditure
fin.	dépenses ordinaires	recurrent expenditure
work.fl., tech.	dépenses ordinaires	ordinary expenditure
patents.	dépenses ordinaires du Bureau international	ordinary expenditure of the International Bureau
fin.	dépenses ordinaires renouvelables	recurring expenditure
fin.	dépenses ordinaires renouvelables	recurrent expenditure
fin.	dépenses ordinaires renouvelables	recurrent expenses
gen.	député ordinaire	private member
gen.	détonateur ordinaire	regular blasting cap
gen.	eau de boisson ordinaire	ordinary drinking water
earth.sc.	eau ordinaire	light water
gen.	elle mène une existence très ordinaire	she leads a very humdrum existence
gen.	elle n'est pas ordinaire, ton histoire!	your story is certainly an unusual one!
pack.	emballage ordinaire	regular pack"
construct.	empierrement ordinaire	waterbound macadam
gen.	en temps ordinaire	normally
gen.	en temps ordinaire	usually
gen.	en temps ordinaire	in normal circumstances
fin.	encaisses et comptes ordinaires	cash and near cash
fin.	encaisses et comptes ordinaires	cash and cash equivalents
chem.	essence ordinaire	regular grade petrol
chem.	essence ordinaire	non premium grade gasoline
brit.	essence ordinaire	two-star petrol
chem.	essence ordinaire	ordinary grade
chem.	essence ordinaire	regular grade gasoline
chem.	essence ordinaire	regular gas
gen.	essence ordinaire	regular petrol
econ.	expérience professionnelle ordinaire	normal professional ability
earth.sc., transp.	feu blanc ordinaire	common white light
construct.	feuille du profil ordinaire	standard profiled sheet
law	fief taillé ordinaire	general entail general entail
law	fief taillé ordinaire	tail general
law	fief taillé ordinaire	general tail
law	fief taillé ordinaire	fee tail general
law	fief taillé ordinaire en ligne féminine	tail female general
law	fief taillé ordinaire en ligne féminine	general tail female
law	fief taillé ordinaire en ligne masculine	tail male general
law	fief taillé ordinaire en ligne masculine	general tail male
econ.	flux de produits fatals ordinaires	ordinary by-products
gen.	format ordinaire	regular size
tech., met.	fouloir ordinaire	hand tamper
tech., met.	fouloir ordinaire	hand rammer
nat.sc., agric.	gale ordinaire	common potato scab (actinomyces)
tech., chem.	gomme laque blanche ordinaire marquée de taches ou cireuse	regular cloudy or waxy bleached lac
agric., tech.	herse ordinaire	peg-tooth harrow
agric., tech.	herse ordinaire	spike-tooth harrow
law	homologation de testament en la forme ordinaire	probate in common form
law	homologation ordinaire	informal probate
law	homologation ordinaire	proof in common form
law	homologation ordinaire	proof in common form proof in common form
law	homologation ordinaire	informal probate informal probate
law	homologation ordinaire	probate in common form
law	homologation ordinaire	common form probate
law	honnêteté ordinaire	common honesty
mamm.	hérisson ordinaire	northern hedgehog (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson ordinaire	western European hedgehog (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson ordinaire	European hedgehog (Erinaceus europaeus)
mamm.	hérisson ordinaire	Eurasian hedgehog (Erinaceus europaeus)
tax.	imputation ordinaire	ordinary imputation
tax.	imputation ordinaire	normal imputation
law, fin.	impôt ordinaire	standard tax
fin., tax.	impôt sur le résultat provenant des activités ordinaires	tax on profit or loss on ordinary activities
account.	impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires	tax on profit or loss on ordinary activities
med.	infirmière ordinaire	rank-and-file nurse
law, crim.law.	infraction ordinaire	ordinary offence
social.sc.	intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire	integration of young handicapped person in ordinary education
law	intérêt viager ordinaire	ordinary life interest
law	invité, invitée ordinaire	ordinary invitee
construct.	joint de charpentier du type ordinaire	conventional carpenter's joint
patents.	juridiction ordinaire	ordinary jurisdiction
gen.	l'ordinaire	the ordinary
law	la décision ne peut plus faire l'objet d'un recours ordinaire	the decision is no longer subject to the ordinary forms of review
patents.	la procédure suivra son cours ordinaire	the procedure shall follow its normal course
mamm.	lapin ordinaire	European grey rabbit (Oryctolagus cuniculus)
mamm.	lapin ordinaire	Old World rabbit (Oryctolagus cuniculus)
mamm.	lapin ordinaire	common rabbit (Oryctolagus cuniculus)
patents.	l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire	the General Assembly shall meet ... in ordinary session
law	le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an	the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year
gen.	les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés	time limits applicable under the normal procedure may be disregarded
econ.	ligne spéciale:transferts de produits fatals ordinaires et de produits voisins	transfers of ordinary by-products and adjacent products
construct.	liteau plus épais que d'ordinaire	tilting fillet, doubling piece
mamm.	lièvre ordinaire	brown hare (Lepus europaeus)
mamm.	lièvre ordinaire	European brown hare (Lepus europaeus)
mamm.	lièvre ordinaire	hare (Lepus europaeus)
law	loi ordinaire	statute law
law	loi ordinaire	statutory law
law	loi ordinaire	ordinary act
law	loi ordinaire	law introduced in the Congress
law	loi ordinaire	ordinary law
mamm.	loir ordinaire	fat dormouse (Glis glis)
mamm.	loir ordinaire	edible dormouse (Glis glis)
mamm.	loir ordinaire	common dormouse (Glis glis)
mamm.	loutre ordinaire	common otter (Lutra lutra)
mamm.	loutre ordinaire	Eurasian otter (Lutra lutra)
mamm.	loutre ordinaire	Old World otter (Lutra lutra)
mamm.	loutre ordinaire	river otter (Lutra lutra)
mamm.	loutre ordinaire	European otter (Lutra lutra)
mamm.	loutre ordinaire	otter (Lutra lutra)
construct.	macadam ordinaire	water-bound macadam
bot.	marjolaine ordinaire Origanum majorana	sweet marjoram
mamm.	marte ordinaire	common marten (Martes martes)
mamm.	marte ordinaire	pine marten (Martes martes)
mamm.	marte ordinaire	sweet marten (Martes martes)
mamm.	marte ordinaire	marten (Martes martes)
life.sc., el.	marée de morte eau ordinaire	mean neap tide
life.sc., el.	marée de morte eau ordinaire	ordinary neap tide
life.sc., el.	marée de quadrature ordinaire	ordinary neap tide
life.sc., el.	marée de quadrature ordinaire	mean neap tide
life.sc., el.	marée de syzygie ordinaire	mean spring tide
life.sc., el.	marée de syzygie ordinaire	ordinary spring tide
life.sc., el.	marée de vive eau ordinaire	ordinary spring tide
life.sc., el.	marée de vive eau ordinaire	mean spring tide
gen.	membre ordinaire	member at large
nat.sc.	microscope ordinaire	ordinary microscope
nat.sc.	microscope ordinaire	light microscope
fin., agric.	moyens ordinaires de cave	normal wine-cellar means
social.sc.	ménage ordinaire	private household
social.sc.	ménage ordinaire	family household
law	négligence ordinaire	ordinary negligence
law	négligence ordinaire	negligent conduct
fin.	obligation certificat participation action ordinaire	bond-share warrant
fin.	obligation ordinaire	ordinary debenture
fin.	obligation ordinaire	straight bond
fin.	obligation ordinaire	straight stock
fin.	obligation ordinaire	straight debt
fin.	obligation ordinaire	ordinary bond
law	occupant ordinaire	general occupant
law	occupant ordinaire	common occupant
law	occupation ordinaire	general occupancy
law	occupation ordinaire	common occupancy
law	opinion d'un témoin ordinaire	non-expert opinion evidence
account.	option de vente sur actions ordinaires	put options on ordinary shares
fin.	opération ordinaire	ordinary operations
fin.	opérations ordinaires et spéciales	ordinary and special operations
mamm.	oreillard ordinaire	European long-eared Bat (Plecotus auritus)
mamm.	oreillard ordinaire	common long-eared Bat (Plecotus auritus)
agric.	pain ordinaire	ordinary bread
gen.	palier ordinaire	axial bearing
fin.	part ordinaire	senior unit
immigr.	passeport ordinaire	ordinary passport
immigr.	permis de séjour ordinaire	ordinary residence permit
law	personne d'une prudence et d'une habileté ordinaires	person of ordinary care and skill
econ., lab.law.	personnel ordinaire	general personnel
ling.	philosophie du langage ordinaire	ordinary language philosophy
commer., polit., interntl.trade.	photocopieur à papier ordinaire	plain-paper photocopier
nat.sc., agric.	pintade ordinaire	guineafowl
life.sc.	pluie ordinaire	natural rain
life.sc.	pluie ordinaire	clean rain
life.sc.	pluie ordinaire	normal rain
life.sc.	pluie ordinaire	pure rain
life.sc.	pluie ordinaire	clean precipitation
gen.	plus intéressant qu'à l'ordinaire	more interesting than usual
gen.	plus tôt que d'ordinaire	earlier than usual
construct.	pont suspendu ordinaire	ordinary suspension bridge (à poussée transmise directement aux culées)
construct.	poutre ordinaire	ordinary beam
law	procédure contradictoire ordinaire	ordinary contentious procedure
law	procédure de révision ordinaire	ordinary revision procedure
econ.	procédure législative ordinaire	ordinary legislative procedure
obs., fin.	procédure ordinaire	firm price offer
obs., fin.	procédure ordinaire	fixed price offer system
obs., fin.	procédure ordinaire	ordinary procedure
gen.	procédure ordinaire	normal procedure
law	procédures judiciaires ordinaires	normal judicial process
econ.	produit fatal ordinaire	ordinary by-product
agric., food.ind.	produits de la boulangerie ordinaire	ordinary bakers' wares
econ.	programme ordinaire de crédit	ordinary credit scheme
construct.	puits ordinaire	open well
construct.	puits ordinaire	percolation well
econ., agric.	puits ordinaire	dug well
construct.	puits ordinaire	shaft well
mamm.	putois ordinaire	polecat (Mustela putorius)
mamm.	putois ordinaire	European polecat (Mustela putorius)
mamm.	putois ordinaire	fitchew (Mustela putorius)
med.	qualité ordinaire	ordinary quality
gen.	qualité ordinaire	regular grade
construct.	qualité ordinaire	ordinary brick, greyish colour
construct.	qualité ordinaire	ordinary red brick
gen.	qualité ordinaire	standard grade
law	question ordinaire	ordinary question
law	question ordinaire urgente	urgent ordinary question
chem.	quinone ordinaire	chinone
chem.	quinone ordinaire	benzoquinone
chem.	quinone ordinaire	quinone
law	quote-part successorale ordinaire	distributive share
agric.	rabatteur ordinaire	common reel
agric.	rat ordinaire	black rate (Epimys rattus, Rattus rattus)
mamm.	rat ordinaire	Northern Alexandrine rat (Rattus rattus)
nat.res., agric.	rat ordinaire	black rat (Epimys rattus, Rattus rattus)
nat.res., agric.	rat ordinaire	house rat (Epimys rattus, Rattus rattus)
nat.res., agric.	rat ordinaire	ship rat (Epimys rattus, Rattus rattus)
mamm.	rat ordinaire	ship rat (Rattus rattus)
mamm.	rat ordinaire	roof rat (Rattus rattus)
mamm.	rat ordinaire	black rat (Rattus rattus)
mamm.	rat ordinaire	house rat (Rattus rattus)
mamm.	rat ordinaire	Alexandrian rat (Rattus rattus)
earth.sc., industr., construct.	rayon ordinaire	ordinary ray
fin.	recettes du budget ordinaire	above-the-line income
fin.	recettes ordinaires	above-the-line income
law	recours ordinaire	ordinary appeal
law	recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives	means of redress and other forms of appeal
law	recours ordinaires et extraordinaires	ordinary and extraordinary appeals
gen.	ressources ordinaires	regular resources
fin.	ressources ordinaires de la Banque	ordinary capital resources of the Bank
fin.	ressources ordinaires de la commune	municipality's ordinary resources
fin.	ressources ordinaires en capital	ordinary capital resources
fin.	revenu ordinaire	ordinary income
law	risque ordinaire	usual peril
law	risque ordinaire	common peril
agric.	riz ordinaire	ordinary rice
energ.ind., el.	Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor
energ.ind., el.	Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	Light Water cooled Graphite moderated Reactor
energ.ind., el.	réacteur à eau ordinaire	light-water reactor
law	régime ordinaire	ordinary regime
gen.	régime ordinaire	ordinary service
law	région à statut ordinaire	region governed by ordinary statute
fin.	résultat de l'activité ordinaire	profit or loss on ordinary activities
account.	résultat provenant des activités ordinaires	profit or loss on ordinary activities
gen.	résultat provenant des activités ordinaires, après impôts	profit or loss on ordinary activities after tax
law, fin.	réunion ordinaire	general meeting
law, fin.	réunion ordinaire	meeting of shareholders
law, fin.	réunion ordinaire	meeting of stockholders
law, fin.	réunion ordinaire	stockholders' meeting
law, fin.	réunion ordinaire	shareholders' meeting
law	réunion ordinaire	ordinary meeting
law	réunion ordinaire	regular meeting
gen.	réunion ordinaire du Conseil des Ministres de l'OSCE	regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE
law	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal	ordinary basic or minimum wage or salary
social.sc., empl.	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum	ordinary basic or minimum wage or salary
gen.	secours ordinaire	small hose standpipe
gen.	secours ordinaire	first aid standpipe
chem.	sel ordinaire	sodium chloride
chem.	sel ordinaire	salt
law	sens ordinaire	ordinary meaning
earth.sc., transp.	serrage ordinaire	normal brake application
earth.sc., transp.	serrage ordinaire	normal application of brake
patents.	session ordinaire	ordinary meeting
law	session ordinaire	regular sitting
law	session ordinaire	ordinary session
gen.	session ordinaire Assemblée paritaire	general session Joint Assembly
min.prod.	session ordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale	regular session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation
patents.	session ordinaire du Conseil d'administration	ordinary meeting of the Administrative Board
agric.	soc ordinaire	common suction share
gen.	son mari sort vraiment de l'ordinaire!	her husband is one of a kind!
agric.	sorgho ordinaire	indian millet
gen.	sortir de l'ordinaire	be unusual
gen.	sortir de l'ordinaire	be out of the ordinary
mamm.	souris ordinaire	house mouse (Mus musculus)
chem.	sous pression ordinaire	at normal pressure
life.sc.	station climatologique ordinaire	ordinary climatological station
law	statuant conformément à la procédure législative ordinaire	acting in accordance with the ordinary legislative procedure
gen.	statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire	acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure
nat.res.	sterne ordinaire	common tern (Sterna hirundo)
construct.	système de chauffage électrique ordinaire	nonpeak-hours electric heating
fin.	séances ordinaires et restreintes	meetings in regular and executive session
gen.	série ordinaire	definitive issue
law	taille ordinaire	general entail general entail
mamm.	taupe ordinaire	European mole (Talpa europaea)
mamm.	taupe ordinaire	common Eurasian mole (Talpa europaea)
chem.	température ordinaire	room temperature
nat.res., food.ind.	thym ordinaire	thyme (Thymus vulgaris Lin., Thymus vulgaris)
bot.	thym ordinaire Thymus vulgaris	thyme
gen.	timbre de la série ordinaire	regular stamp
zool.	torcol ordinaire	European wryneck (Jynx torquilla)
zool.	torcol ordinaire	Eurasian wryneck (Jynx torquilla)
gen.	toutes les réparations, ordinaires et spéciales	all ordinary and special repairs
construct.	travée ordinaire	standard bay
construct.	travée ordinaire	serial bay
patents.	tribunal ordinaire	ordinary court
construct.	trumeau ordinaire	pier between windows
law	témoin ordinaire	lay witness lay witness
law	usage commercial ordinaire	customary business practices
earth.sc., life.sc.	verre ordinaire	ordinary glass
med.	verrue ordinaire	verruca vulgaris
med.	verrue ordinaire	common wart (verruca vulgaris)
gen.	vin ordinaire	table wine
immigr.	visa ordinaire	ordinary visa
construct.	vitre normale-ordinaire	glass
gen.	vote au scrutin public ordinaire	ordinary public voting
gen.	vote au scrutin public ordinaire	ordinary public ballot
gen.	vote public ordinaire	ordinary public voting
gen.	vote public ordinaire	ordinary public ballot
bot.	échalote ordinaire Allium ascalonicum	true shallot
bot.	échalote ordinaire Allium ascalonicum	shallot
bot.	échalote ordinaire Allium ascalonicum	common shallot
fin.	écriture ordinaire	normal entry
mamm.	élaphe ordinaire	wapiti (Cervus elaphus)
mamm.	élaphe ordinaire	red deer (Cervus elaphus)
mamm.	élaphe ordinaire	American elk (Cervus elaphus)
mamm.	élaphe ordinaire	European red deer (Cervus elaphus)
chem.	éther ordinaire	anesthesia ether
chem.	éther ordinaire	ethyl oxide
chem.	éther ordinaire	ether
chem.	éther ordinaire	vinic ether
chem.	éther ordinaire	sulphuric ether
chem.	éther ordinaire	ethyl ether