Terms for subject United Nations containing operation

French	English
Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages	Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora
avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix	borrowing from peacekeeping missions
avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix	borrowing from peacekeeping operations
avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix	borrowing from peacekeeping
base d'opération	base of operation
base d'opération avancée	Forward Operating Base
base d’opérations avancée	Forward Operating Base
budget des opérations de maintien de la paix	peace-keeping budget
Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité	Joint Security Operations Centre
Centre d’opérations des Nations Unies en Afghanistan	United Nations Operations Centre in Afghanistan
centre de contrôle des opérations tactiques	air control center
Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes	Disaster Management Training Centre
centre de soutien aux opérations	operations support centre
Chef des opérations	Chief Operations Officer
Co-opération internationale pour lutter contre la désertification	International Cooperation to combat desertification
Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Consultative Committee on Programmes and Operational Questions
Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Consultative Committee on Programme and Operational Questions
Comité des opérations de vérification des comptes	Audit Operations Committee
Comité spécial des opérations de maintien de la paix	Special Committee on Peace-keeping Operations
concept des opérations	Concept of operations
continuité des opérations et reprise après sinistre (la CORAS)	business continuity and disaster recovery DRBC
contrôle des opérations et des programmes	programme operations control
directeur général adjoint chargé des opérations	Deputy Executive Director, Operations
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Oslo Guidelines
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief
Division du financement des opérations de maintien de la paix	Peace-keeping Financing Division
Département des opérations de maintien de la paix	Department of Peacekeeping Operations
département des opérations de maintien de la paix	Department of Peacekeeping Operations
Equipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Disaster Management Team
EUFOR RCA, opération temporaire de soutien à la MISCA	EUFOR RCA
fonctionnaire chargé des opérations	operations officer
fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes	Programme Operations Control Officer
Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix	Peacekeeping Reserve Fund
forces françaises de l’opération Licorne	French Licorne forces
forces françaises de l’opération Sangaris	Operation Sangaris
gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe	disaster management
Groupe de la continuité des opérations	Business Continuity Management Unit
Groupe de la gestion des opérations hors Siège	Field Operations Management Unit
Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix	Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations
groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix	Group on Peacekeeping Operations
Groupe des opérations	Operations Group
Groupe des opérations et des finances	Operations and Finance Group
l’opération de confirmation de tous les membres de la police	police certification
l’opération de conversion de dette	Debt swap
l’opération Licorne	Operation Licorne
la CORAS: continuité des opérations et reprise après sinistre	disaster recovery and business continuity
maintenance/opérations	maintenance/operations
missiles balistiques de théâtre d'opérations	theatre ballistic missiles؟
missiles balistiques de théâtre d'opérations	theatre ballistic missiles
modèle des opérations relais	bridging model
operation dirigée	directed exercise
opération ciblée de petite envergure	small scale focused exercises
opération d'approvisionnement	procurement
opération de la hanche	hip replacements
opération de petits essais ciblés	small scale focused exercises
Opération des Nations unies au Burundi	United Nations Operation in Burundi
Opération des Nations Unies au Burundi	United Nations Operation in Burundi
Opération des Nations unies au Congo	United Nations Operation in the Congo
Opération des Nations unies au Mozambique	United Nations Operation in Mozambique
Opération des Nations unies de secours aux frontières	United Nations Border Relief Operation
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire	United Nations Operation in Côte d'Ivoire
Opération des Nations unies en Somalie	United Nations Operation in Somalia
Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie	United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
Opération des Nations unies pour le Mozambique	United Nations Operation in Mozambique
Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie	United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
opération d’infiltration	undercover operation
opération dirigée	directed exercise
opération d'urgence de l'organisation des Nations unies	United Nations Emergency Operation
opération Enduring Freedom	Operation Enduring Freedom
opération "Liberté immuable"	Operation Enduring Freedom
opération "Liberté immuable"	Enduring Freedom
Opération pour les droits de l'homme au Rwanda	Human Rights Field Operation in Rwanda
opération purple	operation purple
Opération Survie au Soudan	Operation "Lifeline Sudan"
opération Topaz	operation topaz
opérations d’alimentation thérapeutique	Therapeutic feeding interventions
opérations de bouclage et de fouilles	cordon-and-search operations
opérations de bouclage et de perquisition	cordon and search operations
opérations de chirurgie corrective	corrective surgery
opérations de la cataracte	cataract removal
opérations humanitaires de déminage	humanitarian mine-clearance operations
opérations humanitaires de déminage	humanitarian demining
Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles	Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
plan de continuité des opérations	Business Continuity Planning
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft
rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies	Report of the Panel on United Nations Peace Operations
rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies	Brahimi report
reprise des opérations après un sinistre	disaster recovery
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan	Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies	Special representative of the Secretary-General for the United Nations emergency operation
représentant spécial pour l'opération Survie au Soudan	Special Representative for Operation Lifeline in Sudan
Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix	Under-Secretary general for Peacekeeping Operations
Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix	USG for Peacekeeping Operations
Section des opérations logistiques	Logistics Operation Section
Service des opérations techniques et des publications	Technical Operations and Publications Service
Système de contrôle intégré du traitement des opérations	Operations Processing Integrated Control System
Unité d'évaluation des opérations techniques	Technical Operations Evaluation Unit